Exemples d'utilisation de Luovuit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joten luovuit tieteestä?
So you gave up science?On outoa, että luovuit.
It's already weird that you gave up.Luovuit jumalattarena olemisesta.
You gave up being a goddess.Se olit sinä, joka luovuit.
It was Luovuit paljosta auttaaksesi meitä.
You gave up a lot to help us.
On traduit aussi
Tiedän, mistä luovuit meidän takiamme.
I know what you gave up for us.Luovuit perheestäsi heidän takiaan.
You gave up your family for them.Älä sano, että luovuit hauskanpidosta!
Don't tell me you gave up on fun!Luovuit siitä oikeudesta ajat sitten.
You gave up that right a long time ago.Ja isoin asia, josta luovuit, oli Inés.
Right and the biggest thing you gave up was Inés.Äiti, luovuit kaikesta vuokseni.
Mom, you gave up everything for me.Se ei oikein sano-"anteeksi, että luovuit rakkaudesta takiani.
Sorry you gave up love for me.Luovuit kunniallisuudesta jo kauan sitten!
You gave up any shred of honor long ago!Ymmärrän, miksi luovuit lääkärin urastasi FBl: n takia.
I see why you gave up a career in medicine.Luovuit oikeuksistasi.- Huoltajuudesta kyllä.
Custody, yes. You gave up your rights.Kaikki kesäkurssit, kaikki lomat, joista luovuit.
All the summer schools, the vacations you gave up.Luovuit oikeuksistasi.- Huoltajuudesta kyllä.
You gave up your rights. Custody, yes.Kuulit tunnustuksen, ennen kuin luovuit jutusta.
Luovuit mahdollisuudesta tehdä pisteitä.
You gave up a scoring opportunity in the post.Loistava tuntemattomuus, minkä vuoksi luovuit kaikesta.
The glorious unknown that you gave up everything for.Luovuit jeparin hommista tehdäksesi tätä paskaa?
You gave up bein' a cop to do this shit?Hei, Griff. Luulin, että luovuit naisista erosi jälkeen.
Hey, Griff. I thought since your divorce you gave up on women.Luovuit urastasi sen fossiilin takia.
You gave up your archeologist career to marry a fossil.Tiedän siis mistä luovuit, kun annoit juoman Chaselle.
So I know what you gave up when Luovuit mahdollisuudesta tehdä pisteitä. Väärin.
Wrong. You gave up a scoring opportunity in the post.Ajatuksenasi, luovuit siitä. Vaikka se olisikin ollut alun perin.
Even if it had been a legitimate approach in the first place, you dropped it.Luovuit huoltajuudesta, kun hylkäsit hänet tänne.
You gave up custody when Luovuit arkkitehtuurista, kun rupesit näkemään?
You gave up architecture after Luovuit näistä kauniista sääristä tuon puujalan takia!
You give up these beauties… for these matchsticks?Luovuit kruunustasi pelastaaksesi kansasi.-Se on totuus.
It's the truth. You gave up your crown to save your people.
