Exemples d'utilisation de Luovut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos nyt luovut jalkapallosta.
If you give up football now.Rakkaus kuolee vasta kun luovut siitä.
Love only dies when you give up on it.Luovut tästä hullujen pelistä.
You give up this fool's game.Mieti mistä luovut, Melvin.
Think of what you're giving up, Melvin.Luovut kaikesta mitä olet.
You give up everything 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luopunut toivosta
syytteistä luovuttiinluopua syytteistä
aika luopuasyytä luopuapakko luopuasyytteistä on luovuttuluopumaan väkivallasta
luopumaan kruunusta
syyttäjä luopui
Plus
Utilisation avec des adverbes
valmis luopumaankokonaan luopuatarpeen luopuavain luopuajo luopunutluopua tuosta
Plus
Utilisation avec des verbes
en luovupitäisi luopuatäytyy luopuapäätti luopuajoutui luopumaantulisi luopuahaluan luopuatarvitse luopuasaa luopua
Plus
Haluan että luovut Neil Cudahysta.
I just want you to drop neil cudahy.Luovut kaikista tussuista yhden tussun takia.
You giving up all the pussy for one.En halunnut, että luovut Jonathanista.
I could not let you give up Jonathan.Miksi luovut yliopistosta ja menet töihin?
Why would you give up on going to college to work?En halua, että luovut musiikista.
I don't want you giving up on this music thing.Jos luovut bensasyöpöstä minibussista, voitamme kilpailun.
If you give up your gas-guzzling VW bus, we win.Tarkoitatko, että luovut jutusta minun takiani?
You would give up that story for me?Jos luovut riippumattomista tarkastuksista, he sopivat jutun.
If you drop the independent inspections, they will settle.Jos nait hänet, luovut kaikesta.
If Ehkä nyt luovut tästä nallejutusta. En ikinä.
Maybe now you will give this bear thing up.Mutta tiedä totuus ennen kuin luovut elämästäsi.
But you need to know the truth before you sign your life away.Joten sinä luovut terveydenhoito tapauksestasi?
So you're giving up on your health care cause?Kun riistät jonkun hengen, luovut osasta omaasi.
When Haluan, että luovut syytteistä Jack Baueria vastaan.
I want you to drop the trumped-up charges against Jack Bauer.Kun riistät jonkun hengen, luovut osasta omaasi.
You give up part of yours. When Jos luovut Tessistä?-Mitä jos sanoisin, että saat rahasi?
What if I told you I could get your money back… if you give up Tess?Tajuatko, mistä luovut? Tajuatko lainkaan?
Do you have any idea what you're giving up?Lapsesi eivät anna ikinä anteeksi, jos luovut heistä.
Your kids will never forgive En halua, että luovut Debbiestä. Niin pidän.
I don't want you to give up on her. Yes, I am.Juha Peuhkuri Sinun pitää tietää totuus ennen kuin luovut elämästäsi.
You need to know the truth… before you sign your life away.Sanoin vain, että luovut elämästäsi etkä saa yhtään rahaa.
And making no money. I just said you're basically signing your life away.Luovut rakkaastasi tutkimuksen tähden, sitä kutsutaan uhrautumiseksi.
You gave up your love for research, that's known as sacrifice.Sanoin vain, että luovut elämästäsi etkä saa yhtään rahaa.
And making no money. you're basically signing your life away I just said.Et saa sitä enää takaisin. Ja muista, että kun luovut kuolemattomuudestasi.
Remember… Luulin, että luovut freslin-kaupasta Ellapurian katastrofin jälkeen.
I thought you would given the Freslin trade away, after your disaster on Ellapuria.
