Exemples d'utilisation de Luullen en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luullen häntä sinuksi.
He thought it was you.Hän antoi rahat Jimille luullen häntä sinuksi.
She thought he was you.Suutelit luullen minua Julioksi. Pablo.
Pablo. You kissed me thinking I was Julio.Hinkkasitko säärtäsi luullen sitä penikseksi?
You rubbed your shin thinking it was a penis?Suutelit luullen minua Julioksi. Pablo.
You kissed me thinking I was Julio. Pablo.Hän antoi rahat Jimille luullen häntä sinuksi.
She gave it to Jim there. She thought he was you.Vartuin luullen, että Batmania kiinnosti enemmän pahikset.
I grew up thinking that batman cared more.En voinut antaa hänen kuolla luullen voittaneensa.
I couldn't let him die thinking he would won.Vartuin luullen Raymond Reddingtonia petturiksi.
I grew up believing Raymond Reddington was a traitor.He menivät nukkumaan- luullen olevansa turvassa.
So they went to sleep, thinking they were safe.Luullen, että se saa tuntemaan itsensä vähemmän yksinäiseksi.
Thinking it will make them feel less alone.Miksi suutelit luullen minua Julioksi?
Why did you kiss me thinking I was Julio?Luullen pelastavansa poikansa, rouva Höss paljasti totuuden.
Thinking she was saving her son, Frau Hoss now revealed the truth.An2}Heräilin luullen olevani kotona.
I just kept waking up, thinking I was home.He säikähtivät ja pelkäsivät, luullen näkevänsä aaveen.
They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.Hän varttui luullen kiinalaista amerikankiinalaiseksi ruoaksi.
Because he grew up thinking that Chinese food is Chinese-American.Joku antoi meille salkun luullen meitä sinuksi.
Someone gave us a briefcase thinking we were you.Käännyin ympäri luullen näkeväni tohtori Mortimerin, mutta hämmästyksekseni huomasin että eräs vieras henkilö oli kiiruhtanut jälkeeni.
I turned, expecting to see Dr. Mortimer, but to my surprise it was a stranger who was pursuing me.Joi itsensä humalaan luullen maailman päättyvän.
Drank himself sick, thinking the world was ending.Olemmeko veljeksiä? Vanhempamme kuolivat luullen kuolevansa ennen sinua?
Our parents died thinking they'doutlived you.- Are we brothers?Lähdin tehtävään luullen toteuttavani lapsuuden haaveeni. Niin mikä?
What? I went on this mission expecting to play out a childhood fantasy?He jättivät minut kadulle luullen minua kuolleeksi.
They left me in the street, thinking I was dead.Kun vietin 24 tuntia luullen sinun olevan kuollut.
Since I spent 24 hours thinking you were dead.He jättivät minut kadulle, luullen että olin kuollut.
They left me in the street, thinking I was dead.Raasut löytävät hänet luullen kuolleeksi ja vievät kyläänsä.
The scullions find him, think he's dead, then take him to their village.Olemmeko veljeksiä? Vanhempamme kuolivat luullen kuolevansa ennen sinua?
Our parents both died thinking they'doutlived ya.- Are we brothers?Tulet siis minun jiani luokse luullen, että hän palaisi takaisin?
So, you come to my jia thinking she boomeranged back?Nämä miehet kävivät hänen kimppuunsa luullen, että hän kuuluu yakuzaan.
At the Sheriff's office, they also attacked him, they thought he was Yakuza.Katselin, kun hän kasvoi luullen, että hän oli toisen naisen tytär.
I watched as she grew up believing she was another woman's daughter.Tiedätkö sen ilmeen kun ihmiset katsovat sinua, luullen sen olevan viimeinen kerta?
You know the way people look at you when they believe it's for the last time?
