Exemples d'utilisation de Luullut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olisin luullut enemmän.
I assumed there's more.Kestit kauemmin kuin olisin luullut.
Oh, that's actually longer than I would have guessed.Olisin luullut enemmän.
I assumed there was more.Tai ehkä te ette olekaan niin hulluja kuin olen luullut.
Or maybe you two aren't as crazy as I have been thinking.Kukaan ei luullut niin.- Niin.
Nobody ever thought that.- Yeah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vaikeampaa kuin luulinäläkä luulepahempi kuin luulinhelpompaa kuin luulinvahvempi kuin luuletuseimmat luulevatfiksumpi kuin luulintyhmempi kuin luulinisompi kuin luulinsuurempi kuin luulin
Plus
Utilisation avec des verbes
hän luuleemitä luuletmiksi luuletminä luulinluulen niin
sinä luuletluuletko todella
miten luuletkaikki luulevatluulen tietäväni
Plus
Luullut koko elämäni olevani jotain… ja eräänä päivänä huomaat olevasi jotain muuta.
Spend my entire life thinking I'm one thing.Miksi hän olisi luullut niin?
Why would he think that?Oletko luullut, että en olisi?
Have you been thinking that I'm not?Olisit luultavasti luullut, että valehtelen.
You would probably have thought I was lying to you.Olis luullut hänen tietävän paremmin.
Guess he should have known better.Olen lähes koko ikäni luullut, että isäni on kuollut.
I have spent most of my life thinking that my dad was dead.Mutten luullut että löytäisin itseni täältä.
Never thought I would find myself here.Olisi sinunkin luullut saavan kunnon työn.
You would think you would have got a decent job.Olisit luullut, että olen hullu tai kännissä.
You would have thought I was crazy or drunk.Mitä? Olet aina luullut, että minä olen fiksu.
What? You have always thought I was the smart one.Olen luullut hänen olevan päätön ja kuolleena viimeiset viisi kuukautta.
I have been thinking she was dead and headless for the last five months.Olet aina luullut, että… kirosit hänet.
You have always thought that they… cursed her.Olisin luullut, että menemme naimisiin. Jos olisin kuullut joskus päätyväni tänne Marlenen kanssa.
I would have guessed we were getting married. with marlene griggs-knope.Sitten Russo olisi luullut kuollessaan tappaneensa minut.
Cause then Russo would have gone to his grave thinking he killed me.Olisi luullut, että hän olisi saartanut Al Caponen.
You would have thought he had AI Capone surrounded.Olisin luullut häntä hulluksi.
I would have thought they were insane.Olet luullut koko ikäsi, että sinä olet se myrsky.
You have spent your life thinking you're the whirlwind.En olisi luullut heidän uskaltavan.
I would never think they would dare.Olisi luullut heidän siirtäneen sen L. A: Sta tähän mennessä.
Think they would have moved it out of L.A. by now.Hän olisi luullut sitä oikeaksi radio-ohjelmaksi.
He would have thought it was a real radio program.Olet luullut koko ikäsi, että Def Con on isäsi.
Def Con your daddy, but he ain't. Your whole life, you have been thinking.Olen aina luullut, että kyseessä on uhrautuminen.
It was all about sacrifice. I have always thought that.Olisi luullut, että voihkiessaan hän olisi unohtanut Billin.
You would think all that moaning would take her mind off Bill.Olisin luullut, että tämä olisi isompi.
Just thought it would be bigger.Olisin luullut, että minihevosnäyttelyssä.
I would have thought at a horse show.
