Exemples d'utilisation de Luvata en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen voin luvata.
I can promise that.Emme voi luvata mitään, tri Talbot.
There are no promises, Dr. Talbot.Enempää en voi luvata.
I can say no more.Emme voi luvata varmasti.
Nobody can say definitely.Et olisi saanut luvata.
You shouldn't have promised.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luvattuun maahan
komissio on luvannutisä lupasilupaa lähteä
lupaa puhua
lupaa minulle yksi
lupaa ettet
äiti lupasilupaa mennä
unelma lupaa
Plus
Utilisation avec des adverbes
lupaa vain
kuten luvattiinjo luvannutsitten lupaanenkö luvannutlupasi myös
lupaan kuitenkin
Plus
Utilisation avec des verbes
täytyy luvataen luvannutlupasi auttaa
pitää luvatalupaan etten
lupaan pitää
lupasi tulla
lupaan rakastaa
lupasi tehdä
lupasi viedä
Plus
Emme voi luvata varmasti, sir.
Nobody can say definitely, sir.Luvata minulle jotain. Isä, sinun pitää.
Dad, you have to promise me something.Minulle.- En voi luvata mitään.
Me. I can't promise anything.En voi luvata sinulle mitään, Harry.
I can't promise you anything, Harry.En voi kuitenkaan luvata mitään.
But I can't promise anything.En voi luvata, että hän vastaa.
But no promises that she will care or respond.Isä, sinun täytyy luvata minulle. Isä?
Dad? Dad, you have to promise me?En voi luvata, mutta jos näet paikan.
I can't make any promises, but if we see a place.Isä, sinun täytyy luvata minulle. Isä?
Dad, you have to promise me. Dad?Voi luvata teille, etsivä Britten, tämä ei ole unta.
I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.Voisit yrittää luvata hänelle, että.
Maybe you could try promising her that.Voin luvata teille täysin varmasti, ettei se pidä paikkaansa.
I can say to you categorically that this is not true.Sinunkin pitää luvata. Isoisä lupasi. .
Grandpa promised. You have to En voi luvata, koska se tapahtuu, mutta teen sen. Minä lupaan. .
I can't say when, but… I promise. I will.Harry Potterin täytyy luvata, että ei palaa kouluun.
Harry Potter must say he's not going back to school.Voin luvata yhden asian. En ole rikas enkä korkeasti koulutettu, mutta….
But there's one thing I can say, I'm gonna treat you right.Voisimmeko vetää rajan tähän ja luvata, että emme enää valehtele?
Can't we drawn a line and say no more lies between us? No more lies?Sinun pitää luvata, että tämä pysyy meidän välisenämme.
This stays between us. You gotta promise me.Lääkärit taisivat jo luvata sinulle kiinteää ruokaa.
Once you were cleared for solid food? I think the doctors promised you something.En voi luvata, että kaikki olisi annettu anteeksi, mutta suurin osa on unohdettu.
I can't say all is forgiven, but most is forgotten.Meidän on mietittävä, onko eettistä luvata jotain ja tehdä jotain aivan muuta.
We have to consider the ethics of promising one thing and doing something different.En voi luvata mitään, mutta katsotaan, saako hän jotain selville.
Not promising anything, but I will see if he can't dig something up.Mutta saat luvata minulle jotain.
But you must promise me something.En voi luvata, että nostamme sinut taas valtaan Clarefieldissä.
I can't make any promises about putting you back in power in clarefield.Sinun täytyy luvata minulle. Joten sinun.
You have to promise me. So you.
