Exemples d'utilisation de Matelemaan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ette ole kelvollinen edes matelemaan.
You ain't fit to crawl.En rupea matelemaan paskassa hänen vuokseen!
I will not crawl around in the fuckin' gutter for him!Pyydät minua matelemaan.
You're askin' me to crawl on my belly.Miltä tuntuu päästä niin lähelle jumaluutta ja päätyä matelemaan?
How's it feel to get so close to your ascension, and end up on the ground?Olemme joutuneet matelemaan ruoan vuoksi.
We have had to grovel for food.
No, aiotko pistää minut matelemaan?
So are you gonna make me grovel?Kunpa en joutuisi matelemaan kovin paljon.
I hope I don't have to grovel too much.Kiitos. No, aiotko pistää minut matelemaan?
Thank you. So, are you gonna make me grovel?Mutta pakotit hänet matelemaan saadakseen sinut.
But you made him grovel for affection.Vieroitusoireet saavat sydämen laukkaamaan,eivät matelemaan.
Alcohol withdrawal would cause her heart to race,not crawl.En aio pakottaa teitä matelemaan henkenne puolesta. Ei.
No. I'm not going to make you grovel for your life.En maksa matelemisesta, vaan siitä, että panet muut matelemaan.
I don't pay you to be En aio pakottaa teitä matelemaan henkenne puolesta. Ei.
I'm not going to make you grovel for your life.- No.
Kiipeämme sinne… japanemme ne normaalit, ylimieliset madot matelemaan.
We're going to go out there andmake those self-righteous normals squirm like worms on hooks.Kehotan sinua ennen kuin sinut nitistetään. matelemaan takaisin kivellesi Detroitiin.
Crawl back to your little stone in Detroit Now, my advice to you is before you get squashed.Matelemaan takaisin kivellesi Detroitiin, ennen kuin sinut nitistetään. Kehotan sinua.
Crawl back to your little stone in Detroit before you get squashed, okay? Now, my advice to you is.Soraosuus sai sinut matelemaan.
That dirt track section had you crawling.Jos joudut matelemaan takaisin epäonnistuttuasi, älä huoli. Otan sinut vastaan niin kuin Coltin.
And if you gotta come crawling back a complete failure, don't you worry, I will accept you just like I did Colt.Asioita, jotka saavat ihosi matelemaan.
Things that would make your skin crawl.Matelemaan vanhan bussin ympärillä etsimässä soliumvuotoa. Kuulin, että he lähettävät joitain kavereita beta osastolta.
Crawling around an old skybus looking for a solium leak. I hear they're sending some guys from Beta section.Hän käyttää Echoa saadakseen sinut matelemaan ja se toimii.
She's using her to make you squirm, and it's working.Turha tulla matelemaan luokseni,- kun haluat jälleen jotain tuotettavan, koska käsken tunkea sen perseeseesi!
Don't you come crawling back to me the next time you need something produced, because I'm going to tell you to shove it up your ass!Palkkasotilaat, joille maksettiin siitä, että laittavat meidät matelemaan, ja pyyhkivät meidät pois.
Mercenaries who were paid to come over to make us crawl and to wipe us out.Selvästikin, muuten et olisi täällä matelemassa.
Clearly, otherwise, you wouldn't be here groveling.Että sen takana on matoja matelemassa.
The front worm says: I have two worms behind me.Inhottaako sinua nähdä kaltaiseni mies matelemassa näin?
Does itjust make you sick to see guys like me grovel like this?Matelemmeko taas rahan vai palvelusten eteen?
Are we groveling for money or favors?
