Que Veut Dire ME OLEMME TULLEET en Anglais - Traduction En Anglais

• we have come
• are we come
• we have become

Exemples d'utilisation de Me olemme tulleet en Finnois et leurs traductions en Anglais

Ja nyt me olemme tulleet.
And now we have come back.

Vihdoin tiedän ketä varten me olemme tulleet.
At last I know who we have come for.

Me olemme tulleet laillisiksi.
We have become legitimate.

Tähänkö me olemme tulleet?
Is this what it's come to,?

Me olemme tulleet pelastamaan teidät.
We are here to save you.

Kuten tiedät, kun minbaarit tulevat läheisiksi kuten me olemme tulleet.
As you know, when Minbari become close as we have become close.

Amerikka, me olemme tulleet pitkälle.
America, we have come so far.

Niin he menivät Joosuan luo Gilgalin leiriin ja sanoivat hänelle sekä Israelin miehille:"Me olemme tulleet kaukaisesta maasta; tehkää siis liitto meidän kanssamme.
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

Me olemme tulleet 8 000 kilometriä.
We have come 5,000 miles to meet him.

Kun minbaarit tulevat yhtä läheisiksi kuin me olemme tulleet,- on tapana, että he viettävät kolme yötä yhdessä.
When Minbari become close as we have become close it is tradition that they spend three nights together.

Me olemme tulleet tapaamaan herra Conawayta.
We're here to see Mr. Conaway.

Meidän on muistutettava nuoria siitä, mistä me olemme tulleet, keitä me olemme ja mihin me olemme menossa.
We must remind young people where we came from, who we are and where we are going.

Kaikki me olemme tulleet tähän maahan braceroiksi.
All of us have come to this country.

Niin he menivät Joosuan luo Gilgalin leiriin ja sanoivat hänelle sekä Israelin miehille:"Me olemme tulleet kaukaisesta maasta; tehkää siis liitto meidän kanssamme.
And they went to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him, and to all Israel with him: We are come from a far country, desiring to make peace with you.

Me olemme tulleet juuri tähän todella vaaralliseen tilaan, josta Kristus varoitti.
We have come to this very dangerous condition Christ warned about.

Ennen kuin muslimit tulivat sinne, Jumalan lähettiläs sanoi:"Jos joku ehtii ennen meitä tuohon joenuomaan, hän ei saa juoda pisaraakaan ennen kuin me olemme tulleet.
Before the Muslims arrived there, the emissary of God said,"If someone gets to the riverbed before us, he may not be allowed to drink even a single drop before we have arrived.

Me olemme tulleet näin pitkälle, emmekä voi enää kääntyä takaisin.
Now, we have come this far, OK? Together. And we obviously can't turn back.

Ja Aasa huusi Herraa, Jumalaansa, ja sanoi:"Herra, sinä yksin voit auttaa taistelussa voimallisen ja voimattoman välillä. Auta meitä, Herra, meidän Jumalamme, sillä sinuun me turvaudumme ja sinun nimessäsi me olemme tulleet tätä suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet meidän Jumalamme; älä salli ihmisen päästä voitolle sinusta.
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.

Me olemme tulleet jo tänne asti, ja mikään ei ole pysäyttänyt meitä..
We have come all this way, and nothing has stopped us.

Ja Aasa huusi Herraa, Jumalaansa, ja sanoi:"Herra, sinä yksin voit auttaa taistelussa voimallisen ja voimattoman välillä. Auta meitä, Herra, meidän Jumalamme, sillä sinuun me turvaudumme ja sinun nimessäsi me olemme tulleet tätä suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet meidän Jumalamme; älä salli ihmisen päästä voitolle sinusta.
Asa cried to Yahweh his God, and said,"Yahweh, there is none besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don't let man prevail against you.

He vastasivat:"Me olemme tulleet sitomaan Simsonin tehdäksemme hänelle, niinkuin hän teki meille..
And they said, To bind Samson are we come up, to do to him as he has done to us.

Me olemme tulleet kuitenkin siihen tulokseen, että sen lisäksi tarvitaan varoja, jotka on sitten rahoitettava uusilla toimilla, joita käsittelen kohta.
However, we came to the conclusion that additional funds are needed which can be financed through other measures, which I shall come to in a moment.

He vastasivat:"Me olemme tulleet sitomaan Simsonin tehdäksemme hänelle, niinkuin hän teki meille..
And they said,"We have come up to bind Samson in order to do to him as he did to us.

Me olemme tulleet siihen tulokseen, että kehitysyhteistyöpolitiikka ja erityisesti Lomén yleissopimus ovat oleellinen osa maailmantalouden organisointia ja säätelyä.
We came to the decision that the development policy and, more specifically, the Lomé Convention are vital in the organization and regulation of the world economy.

He vastasivat:"Me olemme tulleet sitomaan Simsonin tehdäksemme hänelle, niinkuin hän teki meille..
They answered: We are come to bind Samson, and to pay him for what he hath done against us.

Ja he sanoivat vielä faraolle:"Me olemme tulleet asuaksemme jonkun aikaa tässä maassa; sillä palvelijoillasi ei ollut laidunta karjalleen, koska kova nälänhätä on Kanaanin maassa. Suo siis palvelijaisi asettua Goosenin maakuntaan.
They said to Pharaoh,"We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.

Ja he sanoivat vielä faraolle:"Me olemme tulleet asuaksemme jonkun aikaa tässä maassa; sillä palvelijoillasi ei ollut laidunta karjalleen, koska kova nälänhätä on Kanaanin maassa. Suo siis palvelijaisi asettua Goosenin maakuntaan.
They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.

Chris ja minä olemme tulleet etäisiksi.
Chris and I have become… distant.

No, Sy ja minä olemme tulleet hyvin läheisiksi.
Well, Sy and I have become very close.

Neiti Adair ja minä olemme tulleet tienhaaraan.
Miss Adair and I have come to a bit of a crossroads.

Comment utiliser "me olemme tulleet" dans une phrase en Finnois

Me olemme tulleet kokoon metsien takaa, me olemme tulleet kokoon järvien takaa, me olemme tulleet kokoon.

Me olemme tulleet todellakin pitkän, pitkän taipaleen.

Me olemme tulleet hirmuisen paljon suuremman matkan.

Me olemme tulleet pois maailmasta Herran temppeliin.

Me olemme tulleet ammattiliittoa vastaan keskeisissä kiistakysymyksissä.

Me olemme tulleet maan päälle levottomina aikoina.

Me olemme tulleet kovin kiireisiksi tässä maailmassa.

Me olemme tulleet tiemme päähän lapsiasian kanssa.

Koulumestareista me olemme tulleet siis pelkkiin nimimerkkiarvostelijoihin.

Me olemme tulleet olemaan voitokkaita pyhien yli.

Comment utiliser "we have come, we have become" dans une phrase en Anglais

We have come far since our beginning.

Looks like we have come FULL CIRCLE!

We have come back from the relay.

We have become predominantly engaged with vision.

And we have come full circle again.

Over time we have become good friends.

But we have come far from Mrs.

We have become mentally obese just as we have become physically obese.

We have become comfortable, well adjusted negroes.

Revatīnandana: But we have become your followers.