Exemples d'utilisation de Mene en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mene sisään.
Head in.Kiiruhda. Mene.
Go on.- Hurry.Ei! Mene pois!
No! No, go out!Mene pois! Ei!
Get away, no! No!Älä mene sängylle.
No going on the bed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mennä kotiin
menee pieleen
mennä töihin
jokin menee pieleen
menee vikaan
asiat menevätmennä kouluun
mene huoneeseesi
mennä sairaalaan
mene yläkertaan
Plus
Utilisation avec des adverbes
miten meneemene pois
mennä takaisin
mennä naimisiin
mennä ulos
mene nyt
mennä sisään
minne hän menimene sinne
hän meni naimisiin
Plus
Utilisation avec des verbes
pitää mennätäytyy mennäälä menehaluan mennäanna mennämennä nukkumaan
voinko mennähaluatko mennämene hakemaan
mennään katsomaan
Plus
Mene kotiin ensin.
Head home first.Anteeksi! Mene takaisin!
Get back! I'm sorry!Mene vain. Tulkaa.
Come on. Just go.Suunnasta. Falkon, mene sinä keskeltä.
Falkon, you take the center.Mene hänen luokseen.
Go over to her.Suunnasta. Falkon, mene sinä keskeltä.
Falkon, you take the centre.Mene takaisin, Dukie.
Head back, Dukie.Tutkimuksessa ei mene kauaa.-Kiitos.
The examination shouldn't take too long. Thank you.Mene takaisin, Dukey.
Head back, Dukie.Mitä? Mene kasettihyllyn luo?
Go to them. What?Mene ensin saunaan.
Head to a sauna first.Elämä ei koskaan mene niin vakavaksi, ennen kuin jotain tuollaista tapahtuu.
Life never gets so serious until something like that happens.Mene seinää vasten.
Get up against the wall.Nyt… Mene takakonttiin.
Get in the trunk. Now.Mene takaisin yläkertaan.
Head back upstairs.Etkö mene kotiin kiitospäiväksi?-Kyllä.
Not going home for Thanksgiving? Yeah.Mene pois luotani! Ei.
Get off me. No, no, no.Kukaan ei mene kotiin, kukaan ei paljasta, että lähdemme.
Nobody goes home. Nobody tells anybody we're leaving.Mene sinä, jään tänne.
You… You go, I will stay.Mene alas! Nouse ylös.
Get up. Mene sinä ensin suihkuun.
You take the first shower.Mene sängyn päälle siitä. Ei!
No, no! Get on the bed!Mene sängyn päälle siitä. Ei!
Get on the bed. No, no!Mene poikasi kanssa kotiin.
Take your boy and go home.Mene sinä leikkimään junillasi.
Go play with your trains.
