Exemples d'utilisation de Merkitse en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Merkitse aika.
Mark the time.Se ei merkitse.
It doesn't matter.Merkitse paikka.
Mark the spot.Pussita ja merkitse ne.
Bag them and tag them.Merkitse neljä sataa.
Mark four hundred.
On traduit aussi
Eikö se merkitse mitän?
That means nothing to you?Merkitse se karttaan.
Mark it on the chart.He eivät merkitse enää mitään.
They no longer matter.Ei se nykyään merkitse.
Nowadays that doesn't matter.Ja merkitse se B: llä.
And mark it with a B.Hänen sääntönsä eivät merkitse mitään.
His rules mean nothing.Se ei merkitse mitään minulle.
It means nothing to me.Kirjoita muistiinpanoja, merkitse tiedostoja!
Post notes, tag files!Bud ei merkitse mitään minulle.
Bud means nothing to me.Luo tarkistuslista, anna äänimuistio taikorjaa kuva ja merkitse se.
Create a checklist, enter a voice memo orfix a photo and annotate it.He eivät merkitse minulle mitään.
They mean nothin' to me.Merkitse metallinen vene.- Metallinen vene.
Tag the metal boat.Meksiko ei merkitse sinulle mitään.
Mexico means nothing to you.Merkitse puhujia ja tee muistiinpanoja.
Tag speakers and make notes.Lapset eivät merkitse minulle mitään.
Children mean nothing to me.Merkitse lapio ja pane se veitsen viereen.
Label the spade and put it with the knife.Eikö hän merkitse mitään sinulle?
You act as though she doesn't matter at all?Merkitse koordinaatit. Kimppuumme on hyökätty.
Mark co-ordinates. We are under attack.Miten niin se ei merkitse kumpi on oikeassa?
How could it not matter who's right?Merkitse ylös ojan leveys noin puoli metriä.
Mark up the trench width of about half a meter.Enää minulle ei merkitse mikään- muu kuin sinä.
To me nothing matter any more… only you.Merkitse sarakkeet, rivit ja jokainen kvadrantti.
Label the columns, rows, and each quadrant.Jos positiivinen kokonaisluku merkitse loput jaettuna nimellä.
For positive integer denote the remainder of divided by as.Se ei merkitse sinulle enää mitään.
It means nothing to you anymore.Mukanaan paljon", molemmat selvästi merkitse sitä, että maa tarkoitetun.
With great substance," both clearly denote that the land referred.
