Que Veut Dire MOITITTU en Anglais - Traduction En Anglais

• accused
• criticized

Exemples d'utilisation de Moitittu en Finnois et leurs traductions en Anglais

Meitä on moitittu,- ja sorrettu.
We have been accused and oppressed.

Ja sorrettu. Meitä on moitittu,-.
We have been accused and oppressed.

Komissiota on moitittu tästä aiheettomasti.
The Commission has been rather unfairly attacked on this.

Avattavaa takasiipeä on myös moitittu.
A high-pitched whistle has also been recorded.

Minua on moitittu tunteettomaksi ja kylmäksi.
I have been accused of being a lot of things: unemotional, cold.

Hänen pelinlukutaitoaan on kuitenkin moitittu.
But the politics of his play were ignored.

Me olemme- koska ryhmäämme on aina moitittu tästä- edistyneet merkittävästi.
We have- because our group is always being reproached with this- achieved considerable progress.

Tällä musiikilla on miljoonia intohimoisia faneja ympäri maailmaa,- mutta silti 35 vuoden ajan sitä on jatkuvasti kaavamaistettu,- sivuutettu ja moitittu.
This music has millions of passionate fans worldwide. Yet, for 35 years, has been stereotyped, dismissed and condemned.

The Pirate Bay-oikeudenkäynnin tuomaria on moitittu puolueellisuudesta.
The judge in the Pirate Bay trial is accused of bias.

Viranomaiset sanoivat Aivojumppa oli"moitittu epätieteellinen laaja-alainen ja arvovaltainen katsaus tutkimuksen neurotieteen ja koulutusalan.
Officials said Brain Gym had been‘criticised as being unscientific in a wide-ranging and authoritative review of research into neuroscience and education.

Ei kommentteja Olin täällä juuri nyt moitittu ravinnon puutetattari.
I was here just now reproached with lack of foodbuckwheat.

Komissiota on moitittu tässä asiassa, mitä puollan suurelta osin. Minun on kuitenkin todettava, etten henkilökohtaisesti usko, että komission tarkoituksena oli tukea Yhdysvaltoja mitenkään.
On this particular issue, criticism is being levied at the Commission which I endorse in large part, although I must say that, in my personal opinion, I do not believe that there was any intention on the part of the Commission to support the Americans.

Herantiksen tiedotuslinjaa on joskus moitittu niukaksi.
Herantis' public release practice has sometimes been criticized as sparse.

Venäläistä ihmistä on vanhastaan moitittu yritteliäisyyden puutteesta, verrattuna erityisesti anglosakseihin.
Russian man has long been criticized for a lack of entrepreneurship, especially in comparison with the Anglo-Saxons.

Parlamentin olisi keskityttävä Agenda 2000:ssa oleviin tärkeisiin ehdotuksiin, joista riippuu satojen miljoonien eurooppalaisten hyvinvointi ja joiden pitäisi kiinnostaa meitä paljon enemmän kuin sukulaisten suosiminen, josta on moitittu rouva Cressonia ja muita.
It is up to this Parliament to deal with these important Agenda 2000 proposals, on which the welfare of hundreds of millions of Europeans depends, and which should concern us a lot more than the nepotism of which Mrs Cresson and others are accused.

Eivätkä he voineet tietää. En tiedä, olisiko Houstonissa moitittu Peteä, mutta olimme Kuun kääntöpuolella.
But we were on the far side of the moon… I don't know if anyone in Houston would have criticized Pete… and they had no way of knowing.

Slovakian hallituksenpäämiestä on moitittu myös siitä, että hän on tehnyt merkittävän diplomaattisen siirron, mutta olemme unohtaneet, että suurlähettiläiden nimittäminen kuuluu yleisesti kaikkien hallitusten toimivaltuuksien piiriin, ja että pääministeri Mečiarin ja presidentti Kováčin vaikea rinnakkaiselo lukitsi kahdeksi vuodeksi kaikki suurlähettiläsnimitykset, joitakin poikkeuksia, kuten Pariisin asemapaikkaa, lukuun ottamatta.
The head of the Slovak government is also criticized for having undertaken a significant diplomatic shake up, but no-one has mentioned that the nomination of ambassadors is normally the role of any government and that the difficult"cohabitation' between Prime Minister Meciar and President Kovac had blocked all ambassadorial nominations for two years, with the exception of a few posts such as Paris.

Pohjoista ulottuvuutta on kuitenkin, kuten edellä sanottiin, moitittu hahmottomaksi ja syytetty konkreettisuuden puutteesta.
The Northern Dimension, however, as was said earlier on, has been criticised as being shapeless and accused of lacking in anything concrete.

Meidän mielestämme on järjetöntä, että ehdokasvaltioita on arvosteltu niin paljon; niitä on moitittu alentavaan sävyyn, vaikka Euroopan unionissa syntyneet erimielisyydet meneillään olevasta kriisistä ovat lähes pelkästään nykyisten jäsenvaltioiden aikaansaannosta.
It is in our view absurd that so many criticisms have been made of candidate countries; they have been reprimanded in a condescending manner when the divisions that have opened up within the European Union in the current crisis are almost entirely of the making of the existing Member States.

HU Olen tyytyväinen, että REACH-asetuksen ja torjunta-aineasetuksen jälkeen kohdistamme huomiomme toistuvasti moitittujen kemikaalien ja elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevaan asetukseen.
HU I welcome the fact that, after the REACH regulation and the regulation of pesticides, we are turning to the regulation of the use of frequently condemned chemical substances and food additives.

Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisön sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu voi syntyä vain, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät: toimielinten moitittu toiminta on lainvastaista, vahinko on todella syntynyt sekä lainvastaisen toiminnan ja väitetyn vahingon välillä on syy yhteys.
It is settled case-law that the Community can incur non-contractual liability only if a set of conditions relating to the illegality of the conduct alleged against the institutions, the occurrence of actual damage and the existence of a causal link between the conduct complained of and the harm alleged are fulfilled.

En halunnut tulla moitituksi.
I just didn't feel like getting reprimanded.

Noinko minua moititaan ylpeäksi ja ylimieliseksi?
Stand I condemn would for pride and scorn so much?

Lisäksi häntä moitittiin ulkomaiselle lehdistölle tänä aikana annetuista haastatteluista.
Moreover, she was reprimanded for interviews given to the foreign press during this period.

Sinua moitittiin, koska et edes soittanut.
You got scolded like that because you didn't even call.

Jos toimiamme moititaan, meidät hyllytetään 2 viikoksi kyselemättä. Ei.
We're off work two weeks minimum, no appeal. Because if we get censured.

Jos toimiamme moititaan, meidät hyllytetään 2 viikoksi kyselemättä. Ei.
Because if we get censured, we're off work two weeks minimum, no appeal. No.

Minua ei moitita käsillä olevien välineiden käytöstä.
I will not be faulted for using the tools at my disposal.

Liikkeellä on usein huhuja, joissa moititaan energiansäästötuotteita.
There are often rumours around that berate energy efficient products.

Että se oli bakteeri. Ei sinua moitita.
Nobody is scolding you.

Comment utiliser "moitittu" dans une phrase en Finnois

Suuria sairaaloita onkin moitittu paisuvista markkinointibudjeteista.

Onpa minua moitittu pitäväni yllä ns.

Vaikka materiaalia onkin paikoitellen moitittu muistelmanoloisuudesta.

viime viikkoina moitittu puuttumisesta uskonnolliseen vapauteen.

Pätemättömyydestä moitittu Jeleva ilmoitti vetäytymisestään tiistaina.

Mutta onko kalliiksi moitittu hoito kannattavaa?

moitittu puhelimen näytön kosketukseen reagointia esim.

Callea oli nimittäin moitittu puolustusministerien kirjelmästä.

GX7 moitittu etsinkuva oli tässä erinomainen.

Sana paha painostavi; moitittu matalin mielin.

Comment utiliser "accused, criticized" dans une phrase en Anglais

Most, however, are not accused murderers.

Exorcisms testy accused bathers brinks biker.

This present quiting introduced criticized Dactyl.

Many state governments have criticized it.

Did the accused know the victim?

Jeneba was criticized for her decision.

White House officials openly criticized Mr.

pardon for having unjustly accused him.

The four accused were later arrested.

Andrew Cuomo also criticized Trump's response.