Que Veut Dire MUKAUDUTTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• adapt to
• adjust to
• conform to
• comply

Exemples d'utilisation de Mukauduttava en Finnois et leurs traductions en Anglais

Meidän on mukauduttava.
We have to adapt.

Sinun on vierailtava menestyvissä vuokrausliikkeissä,- opittava ja mukauduttava.
You need to go visit all of the successful renting businesses… and learn and adapt.

Sen on mukauduttava kriisiin.
It has to adapt to the crisis.

Siksi ilmastonmuutokseen on varauduttava ja mukauduttava.
Our task therefore is to prepare and adapt to climate change.

Meidän on mukauduttava näihin lakeihin.
That's the law we must all now comply with.

Meidän nuoriso on tullut itse Yhdensuuntaistetut, itsekäs ja muiden mukauduttava muiden käyttäjien tarpeisiin.
Our youth has become self orientated, selfish and non responsive to the needs of others.

Silloin EU: n on mukauduttava ja vieläpä oltava ystävällinen.
The EU will then have to adjust, and in a welcoming way.

Emme ole keskeyttäneet yhteistyötä Cotonoun sopimuksen yhteydessä, mutta meidän on mukauduttava tilanteeseen.
We have not suspended the Cotonou working relationship, but we have to adapt to the situation.

Yhteiskunnan on mukauduttava tähän ja tällä hetkellä sillä on siihen potentiaalia.
Society has to adjust to this and currently has the potential to do so.

Toimitusketjujen liikekumppaneiden on mukauduttava näihin menettelyihin.
Their supply chain partners have to adjust to these procedures.

Sen on mukauduttava EU 2020-strategiaan, jossa työllisyyden lisääminen on ensisijainen tavoite.
It has to be adapted to the EU 2020 strategy, where raising employment is a key goal.

Euroopan maatalouden on lähivuosien aikana mukauduttava uusiin realiteetteihin.
Over the coming years, European agriculture will have to adapt to new realities.

Uuden YMP: n on mukauduttava muuttuvaan eurooppalaiseen ja maailmanlaajuiseen ympäristöön sekä vastattava moniin haasteisiin.
The new CAP will have to adapt to a changing European and global context and withstand many challenges.

Työllisyyttä ja työllistettävyyttä edistävän sosiaalisen suojelun on oltava aktiivista ja mukauduttava työmarkkinoihin.
Employment and employability-focused social protection needed to be pro-active and labour market-oriented.

Useiden Euroopan alueiden on mukauduttava Agenda 2000-asiakirjan mukanaan tuomiin muutoksiin.
Many European regions have to adjust to the changes resulting from Agenda 2000.

Mutta Vaaka, niiden taipumus ihannoida kaiken, päästä olisi vaikeaa- on mukauduttava ihanteellinen aviomies.
But with Libra, with their tendency to idealize everything, get on it would be difficult- have to conform to the ideal husband.

Suhteen on tulevaisuudessa mukauduttava uusiin realiteetteihin, jossa kumppanuuteen kuuluu monia ulottuvuuksia ja monia sidosryhmiä.
The future relationship will have to adapt to the new realities of a multi-dimensional and multi-stakeholder partnership.

Kalastuslaivastojen on parannettava taloudellista sietokykyään ja mukauduttava ympäristöön ja markkinoihin liittyviin muutoksiin.
Fleets must improve their economic resilience and adapt to changes in the environment and markets.

Riippumatta nykyisten silmälasien mallista tai toiminnasta, käytettävien suojalasit on varmasti näyttävä sopivaksi ja mukauduttava kasvosi muotoon.
Regardless of model or function of existing spectacles, goggles used must certainly looks fit and conform to the shape of your face.

Sosiaalisen suojelun ja terveysjärjestelmien on mukauduttava väestönmuutokseen ja EU: n ikääntyvän väestön tarpeisiin.
Social protection and health systems have to adapt to demographic change and the needs of the EU's ageing population.

Fosfaattien käyttö pesuaineissa on kuitenkin jo aiemmin vähentynyt merkittävästi, ja fosfaatinvalmistajien on joka tapauksessa mukauduttava vähenemistrendiin.
However, use of phosphates in detergents has already declined significantly in the past and phosphate producers would have to adapt to this trend in any case.

Vahvojen puoliensa turvaamiseksi alan on jatkuvasti mukauduttava ja parannettava tehokkuutta, turvallisuutta ja ympäristönsuojelun tasoa.
In order to maintain its assets, the sector must constantly adapt and improve its efficiency, safety and environmental performance.

Lopuksi haluaisin sanoa seuraavaa: Euroopan parlamentille tulee esityslistan tärkeimpänä kohtana pysymään vaatimus, että meidän on mukauduttava uusiin haasteisiin.
In conclusion I would like to say that for the European Parliament the demand that we adapt to new challenges will be the most important point on the agenda.

Markkinoiden on kuitenkin kehityttävä ja mukauduttava, jotta ne voisivat säilyttää merkityksellisyytensä ja edistää talouskasvua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
But it needs to evolve and adapt in order to retain its relevance and its contribution to economic growth and social cohesion.

Rautatielaitteiden ja-kaluston valmistus on keskittynyt suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.
Railway equipment production is centred on large companies which will have to adjust to the technical specifications for interoperability.

Muistutettiin, että hakijamaiden on mukauduttava EU: n säännöstöön varmistamalla sekä sen oikeudellinen soveltaminen että sen tosiasiallinen täytäntöönpano.
It was recalled that accession States will have to adapt to the EU acquis by ensuring both its legal application and its effective implementation.

Mielestämme EU: ssa olisi tehtävä mahdollisimman nopeasti päätös, jonka perusteella tupakantuottajien on viipymättä ryhdyttävä toimimaan vapailla markkinoilla ja mukauduttava tilanteeseen.
We believe that a decision should be taken as soon as possible within the EU whereby tobacco producers should, without delay, operate in a free market and adjust to the situation.

Nykyisen eurooppalaisen standardointijärjestelmän on mukauduttava nopeasti kehittyvien markkinoiden tarpeisiin etenkin palvelujen ja huipputeknologian tuotteiden osalta.
The current European standardisation system has to adapt to the needs of fast-moving markets, especially, in services and high-technology products.

Esittelijöiden puolesta puhunut Bruno Vever sanoi, että Lissabonissa pidetyn Eurooppa-neuvoston huippukokouksen jälkeen oli sovittu raportointiaikataulusta, johon komitean olisi mukauduttava.
Speaking on behalf of the rapporteurs Mr Vever said that since the Lisbon European Summit a reporting cycle had been developed which the Committee would have to adapt to.

Seuraavan vuosikymmenen aikana eurooppalaisen standardoinnin on mukauduttava uusiin energiaa, ympäristöä ja yhteiskuntaa koskeviin haasteisiin, kuten olette jo maininneet.
Over the next decade, European standardisation will have to adapt to new energy, environmental and societal challenges, as you have already mentioned.

Comment utiliser "mukauduttava" dans une phrase

Onhan kyttjien aina mukauduttava uusiin kyttliittymiinkin.

Markkinoinnin oli mukauduttava uusien kulutustottumusten mukaiseksi.

Siksi ilmaverhon on jatkuvasti mukauduttava muuttuviin olosuhteisiin.

Nykyisen joukkoliikenteen on mukauduttava nykyisen tarpeen mukaiseksi.

Aikuisen on mukauduttava musiikilliseen toimintaan lapsen ehdoin.

Asukkaan on tällöin mukauduttava pienten tilojen rajoituksiin.

Silloin näöntarkkuuden on nopeasti mukauduttava lähelle katsomiseen.

Sekä perusopetuksen, että organisaatiokoulutuksen on mukauduttava tähän.

Miten tuotteen on mukauduttava jakelukanavan uuteen algoritmiin?

Siksi opetuksen on mukauduttava työelämän kulloisiinkin trendeihin.