Exemples d'utilisation de Munarakkuloiden en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovitrelleä käytetään sitten näiden munarakkuloiden kypsyttämiseksi.
Ovitrelle is then used to ripen(mature) these follicles.Munarakkuloiden lopullisen kypsymisen voi indusoida antamalla istukkagonadotropiinia hCG.
Final maturation of follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin hCG.Tietenkin tämä vaikuttaa kypsymisen varhaismunasolujen ja munarakkuloiden itse.
Of course, this affects the maturation of oocytes and follicles themselves.Lääkäri seuraa tarkoin kypsyvien munarakkuloiden määrää munasarjojen ultraäänitutkimusten avulla.
Your doctor will do ultrasound scans of your ovaries to carefully monitor the number of maturing follicles.FSH- annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen.
Appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.Haluttu munarakkuloiden kehitys on yleensä saavutettu noin 10. hoitopäivään mennessä vaihteluväli 5- 20 päivää.
Adequate follicular development is usually achieved on average by the tenth day of treatment range 5 to 20 days.Naiset tarvitsevat FSH: ta munasarjoissa sijaitsevien munarakkuloiden kasvuun ja kehitykseen.
In women, FSH is needed for the growth and development of follicles in the ovaries.Riittävä munarakkuloiden kehittyminen on yleensä saavutettu noin 10. hoitopäivään mennessä vaihteluväli 5- 20 päivää.
Adequate follicular development is usually achieved on average by the tenth day of treatment range 5 to 20 days.Riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti munarakkuloiden kehitystä hoidon aikana.
The risk can be reduced by careful monitoring of follicular development during treatment.Yleensä riittävä munarakkuloiden kehittyminen saavutetaan keskimäärin yhdeksäntenä hoitopäivänä vaihteluväli 6- 18 päivää.
In general, adequate follicular development is achieved on average by the ninth day of treatment range 6 to 18 days.Naisilla FSH on välttämätön munasolun sisältävien munarakkuloiden kasvun ja kehityksen säätelijänä.
In women, FSH is needed for the growth and development of follicles in the ovaries.Ovulaation induktiossa useiden munarakkuloiden kehittyminen on estettävissä FSH-annoksen asianmukaisella säätämisellä.
When used for an ovulation induction cycle, appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.Tasapainoinen tuotanto on huomattavasti pienempi esiintyvyys tulpat muodostumista munarakkuloiden.
Balanced production will significantly lower Tätä lääkettä käytetään follikkelien eli munarakkuloiden(joissa kussakin on munasolu) kehittymisen stimulointiin munasarjoissa.
This medicine is used to stimulate the development of follicles(each containing an egg) in your ovaries.Tämän ongelman vaaraa voidaan vähentää seuraamalla tarkoin kypsyvien munarakkuloiden lukumäärää.
The chance FSH- annoksen säädön tulee perustua kasvavien munarakkuloiden määrään ja kokoon eikä veressä kiertävän estradiolin määrään ks. kohta 5. 1.
FSH dose adjustments should be based on the number and size of growing follicles, rather than on the amount of circulating oestradiol see section 5.1.Sitä käytetään munasolujen vapautumisen(ovulaation) aikaansaamiseksi, sen jälkeen kun muita lääkevalmisteita on käytetty munarakkuloiden kehittämiseksi.
It is given to bring about the release of eggs(ovulation), after other medicines have been used to develop the follicles.Ensin annetaan muita lääkevalmisteita, jotka saavat aikaan useiden munarakkuloiden kasvun ja kehityksen useiden munasolujen tuottamiseksi.
Other medicines are given first to bring about the growth and development of several follicles, to produce eggs.Jos antraalisten munarakkuloiden määrä(pienien munarakkuloiden määrä munasarjoissa kuukautiskierron alussa) on suurempi kuin 20.
Have a basal antral Elonva saa aikaan hallitun munasarjojen stimulaation, joka johtaa useiden munarakkuloiden kasvuun ja kehittymiseen samanaikaisesti.
Elonva causes the growth and development of several follicles at the same time by a controlled stimulation of the ovaries.OHSS-riskin pienentämiseksi munarakkuloiden kehittymistä on seurattava ultraäänitutkimuksen avulla ennen hoitoa ja säännöllisin välein hoidon aikana.
To reduce the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.Aloittamisen jälkeen, jamolempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment,both being continued until adequate follicular development is achieved.Fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, mukaan lukien koeputkihedelmöitys(IVF) ja muut menetelmät.
In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation(IVF) and other methods, Fertavid can bring about the development of multiple follicles.Sitä käytetään munasolun irtoamisen(ovulaation) aikaansaamiseksi sen jälkeen, kun munarakkuloiden kehittyminen on aikaansaatu muilla lääkevalmisteilla.
It is given to bring about Jos käytät GONAL-f: ää samanaikaisesti gonadotropiinia vapauttavan hormonin(GnRH) agonistin tai antagonistin kanssa(nämä lääkkeet vähentävät sukupuolihormonien määriä ja pysäyttävät ovulaation),saatat tarvita korkeamman annoksen GONAL-f: ää munarakkuloiden tuottamista varten.
If you use GONAL-f at the same time as a“gonadotropin-releasing hormone”(GnRH) agonist or antagonist(these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating)you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.Orgalutranin aloituspäivä riippuu munasarjavasteesta,toisin sanoen kasvavien munarakkuloiden määrästä ja koosta ja/tai kiertävästä estradiolin määrästä.
The starting day of Orgalutran is depending on the ovarian response,i.e. the number and size of growing follicles and/or the amount of circulating oestradiol.Ospemifeemiin liittyviä muutoksia olivat mm. munarakkuloiden kystat, kohdun limakalvon stromaalinen atrofia ja kohdun limakalvon hypertrofia/hyperplasia, jotka ovat yhdenmukaisia ospemifeenin farmakologisen aktiivisuuden kanssa hyväkuntoisella eläimellä, jolla on normaali kiimakierto.
Ospemifene-related changes included ovarian follicular cysts, endometrial stromal atrophy and endometrial hypertrophy/hyperplasia which are consistent with the pharmacologic activity of ospemifene in the intact, normally cycling animal.Hoito GnRH-antagonistilla aloitetaan 5. tai 6. stimulaatiopäivänä riippuen munasarjavasteesta,toisin sanoen kasvavien munarakkuloiden määrästä ja koosta.
Treatment with a GnRH antagonist should be started on stimulation day 5 or day 6 depending on the ovarian response,i.e. the number and size of growing follicles.Naiset, jotka saavat munasarjojen stimulaatiohoitoa useiden munarakkuloiden kehittymistä varten ennen koeputkihedelmöitystä tai muuta avusteista lisääntymismenetelmää.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies.Avusteisia lisääntymismenetelmiä(jotka auttavat tulemaan raskaaksi), kuten koeputkihedelmöitystä, käytettäessä naisille auttamaan useiden munarakkuloiden(joista kukin sisältää munasolun) kehittymisessä ja kypsymisessä.
To help develop and ripen several follicles(each containing an egg) in women undergoing Assisted Reproductive Techniques(procedure that may help you to become pregnant) such as‘in vitro fertilisation.
