Exemples d'utilisation de Naittaa en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta en voi naittaa.
But I just can't marry.Haluat naittaa siskosi minulle.
You want me to marry your sister.Ja Lucrezia täytyy naittaa.
And Lucrezia must marry.Hän yrittää naittaa minua leskimiehille.
He was trying to set me up.Mikä saa ihmiset naimisiin naittaa.
What causes people to
On traduit aussi
En haluaisi naittaa häntä.
I do not wish to see her married.Haluan naittaa hänet miehelle, johon luotan.
I should like her to be betrothed to a man I trust.Vanhin pitää naittaa ensiksi.
She oldest and should marry first.Haluaisin naittaa hänet miehelle, johon luotan.
I should like her to be betrothed to a man I trust.Ehkä sittenkin voimme naittaa sinut?
Maybe we can marry you after all?En haluaisi naittaa häntä.- Ymmärrän, kiitos.
I do not wish to see her married. Thank you.Sitten ei olisi ollut yhtään julmempaa naittaa häntä Jumalalle.
Then it would hardly have been more cruel marrying her to God.En haluaisi naittaa häntä.- Ymmärrän, kiitos.
Thank you.- I do not wish to see her married.Pikkusormi kuuli suunnitelmani naittaa hänet Robin Arrynille.
I told Littlefinger that I planned to wed her En voi naittaa sinua, jos sinulla on likaa kynsiesi alla.
I cannot marry you if you have dirty fingernails.Hänen isänsä haluaa naittaa hänet mitä pikimmin.
Her father wants her married soonest.Albizzi naittaa poikansa salaa Isabella Contarinille.
Albizzi is marrying off his son to Isabella Contarini in secret.Hän ottaa ryhmän alaikäisiä tyttöjä ja naittaa heidän täysi-ikäisten miesten kanssa.
He takes groups of under-age girls and marries them to full-grown men.Aikomukseni on naittaa hänet tälle urhealle ritarille, Athelstanelle.
It is my intention that she marry this gallant and noble knight, Athelstane.Henry haluaa naittaa meidät heti.
Henry will want us married immediately.Hän naittaa tyttärensä Margot'n- Navarran Henrikille, tämän protestanttiserkulle.
She marries her daughter Margot to Henri of Navarre, her Protestant cousin.Kuningas haluaa naittaa minut ja sisareni.
The king wishes for me and my sister to be married.Aion naittaa Merenneitoprinsessan hänelle ja murhata hänet hääyönä.
And assassinate him on the wedding night. I intend to marry Princess Mermaid Julius-setä aikoo naittaa sinut- Mitä tarkoitat?
Uncle julius intends to marry you what do you mean?Haluaisi naittaa tyttärensä kuningasperheeseen? Miksi armeijan johtaja?
Why would a military commander wish to marry his daughter into the royal family?Julius-setä aikoo naittaa sinut- Mitä tarkoitat?
What do you mean? Uncle Julius intends to marry you?Hän haluaa naittaa meidät molemmat pois.- Mistä?
What about? He wants to marry us both off?Saatana yrittää naittaa sinua hänen tyttärelleen.
Satan's trying Hän haluaa naittaa meidät molemmat pois.- Mistä?
He wants to marry us both off.- What about?Luuletko, että on mukava naittaa oma tytär vastoin tämän tahtoa?
Do you really think that I'm glad that your daughter verim contrary to its will?
