Exemples d'utilisation de Nojasin en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä vain nojasin.
I was leaning.Nojasin taaksepäin ja sanoin.
I sat back, and Pulpettini hajosi, koska nojasin siihen.
And my desk broke because I was leaning on it.Nojasin siihen niin kuin muka olisi.
Just leaned on it so it would look like mine.Olin aivan uupunut ja nojasin aitaan.
I paused, feeling exhausted, and leaned on the fence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
nojaa taaksepäin
nojaa eteenpäin
älä nojaanojaa taakse
Nojasin Iapiooni kuukausia tämän takia.
I leaned on my shovel for months on this one.Ne vääntyivät, kun laitoin väliin jakoavaimen ja nojasin taaksepäin.
I was able to bend them by putting a wrench between them and leaning back.Nojasin taakse päin nähdäkseni tornin huipun.
I was leaning back to see the top of the tower.Ne vääntyivät, kun laitoin väliin jakoavaimen ja nojasin taaksepäin.
And leaning back. I was able to bend them by putting a wrench between them.Mutta kun nojasin taakse, tunsin oloni paljon voimakkaammaksi.
But once I laid back, Ne vääntyivät, kun laitoin väliin jakoavaimen ja nojasin taaksepäin.
By putting a wrench between them and leaning back. I was able to bend them.Nojasin eteen oksentaakseni ja se tipahti repustani.
I leaned over and Kun ääni kuului kaiuttimesta, nojasin lähemmäs toivoen näkeväni isän sen sisällä.
When the sound came out of the loudspeaker, I would lean closer, hoping that Nojasin penkkiin ja yht'äkkiä ymmärsin tuota tikkaa.
I fell back onto the bench… and suddenly Kun ääni kuului kaiuttimesta, nojasin lähemmäs toivoen näkeväni isän sen sisällä.
I would lean closer, hoping that Minä tiedän, että se EI ollut Amerikassa. Minä istuin kauniin pöydän ääressä, jossa oli pellavapöytäliina ja kaunis kattaus pöydän päällä,silti yhtään ruokaa ei ollut pöydän päällä vielä. Minä istuin pöydän ääressä vanhemman naisen vieressä ja nojasin minun pääni hänen olkapäälle rakkaudessa.
I had a dream that I was sitting in a house. I felt like it was in Israel. I know it was NOT in America. I sat at a beautiful table with a linen tablecloth anda beautiful setting on the table, yet no food was on the table yet. I sat at the table next to an older woman and leaned my head on her shoulder in love.Itse asiassa, nojasin juuri näihin kierrätysastioihin- kun ensi kerran nain Julietani.
In fact, it was leaning against these very recycle bins that me first manage to bone me Julie.Munch kirjoitti:”Kävelin polkua pitkin kahden ystävän kanssa-- aurinko oli laskemassa-- yhtäkkiä taivas muuttui verenpunaiseksi-- pysähdyin,tuntien itseni uupuneeksi, ja nojasin aitaan-- sinimustan vuonon ja kaupungin yllä oli verta ja tulisia kieliä-- ystäväni jatkoivat kävelyään, ja minä seisoin siinä, vapisten ahdistuksesta-- ja tunsin loputtoman huudon kulkevan läpi luonnon.”.
Munch wrote: I was walking along the road with two friends- the sun was setting- suddenly the sky turned blood red- I paused,feeling exhausted, and leaned on the fence- there was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city- my friends walked Ja minä nojasin kaikkiin siihen liittyviin stereotypioihin. Jalkapallo on hyvin miehinen laji.
And I relied on all the stereotypes of a football player. Just in general, football is a very masculine sport.Loppuillasta, kun nojasin eteen ja vahingossa suutelin hänen avointa silmämunaansa, siinä oli sävähdys jotain jota saattasin jopa kutsua kemiaksi… rinnakkain.
At the end of the night, when I leaned in and somehow accidentally kissed her open eyeball, there was a slight flicker of something Vihdoin, koska Nojasin minun kyynärpää penkillä Eräänä päivänä se juoksi vaatteeni, ja pitkin minun hihassa, ja ympäri ja ympäri paperi joka piti minun illallinen, kun pidin Jälkimmäisessä Sulje ja väisti ja soitti bopeep sen kanssa, ja kun viimein pidin vielä pala juustoa välillä minun peukalon ja sormi, se tuli ja nibbled se, istuu käteeni, ja jälkeenpäin puhdistaa kasvonsa ja käpälät, kuten kärpänen, ja käveli pois.
At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.Seisoo kehon hieman nojaa eteenpäin ja selkä suorana.
Standing with the body slightly leaning forward and back straight.Enkelin, nojaten teitä- välitöntä pelastusta pulassa.
Angels, leaning over you- immediate salvation in trouble.Sinun ei koskaan tulisi päästää jono nojaten kauan, koska silloin siitä tulee vinossa.
You should never let a queue leaning a long while, then becomes skewed.Leikkaaminen massa, nojaten massa, irtotavarana massa steroidit, Best steroidi sykliä- pinot.
Cutting mass, leaning mass, bulk mass steroids, Best steroid cycles- stacks.Materiaalit ei suositella kiinnittää, nojaten puu, koska se voi jatkaa kasvuaan.
Materials not recommended to fasten, leaning against a tree, since it can continue to grow.Joku nojaa etuvaunun kylkeen.
Someone leaning against the head car.Tai nojaa seiniin. Älä istu lattialla.
No sitting on the floor or leaning against the walls.Uhri nojasi siis jotakin vasten.- Tylppä vamma oli vakava.
So the victim was leaning up against something.Hän nojasi ovenkarmiin ja näytti aivan maalaukselta.
Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.
