Exemples d'utilisation de Nopeutui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se nopeutui.
It's speeding up.Seuraavaksi eniten väkiluvun kasvu nopeutui Pirkanmaalla.
The next largest acceleration in population growth was seen in Pirkanmaa.Tuotannon kasvu nopeutui merkittävästi vuoden jälkipuoliskolla.
Output growth accelerated significantly in the second half.Heather myönsi syyllisyytensä heti, joten asia nopeutui.
So the whole thing got fast-tracked. Heather took the plea deal right away.Inflaatio nopeutui, sillä joulukuussa se oli 1, 7 prosenttia.
Inflation accelerated, since it was 1.7 per cent in December 1999.
Heather myönsi syyllisyytensä heti,joten asia nopeutui.
Heather took the plea deal right away,so the whole thing got fast-tracked.Inflaatio nopeutui hieman, sillä kesäkuussa se oli 2, 1 prosenttia.
Inflation accelerated slightly, as it was 2.1 per cent in June.Käytännössä ohjelman toteutusvauhti nopeutui jakson loppua kohti.
In practice the progress of implementation accelerated towards the end of this period.Inflaatio nopeutui, sillä tammikuussa se oli 2, 2 prosenttia.
The rate of inflation accelerated, for in January it was 2.2 per cent.Vuonna 1997 sekä yksikkötyökustannusten ettätuontihintojen nousu kuitenkin nopeutui.
However, in 1997 growth in both unit labour costs andimport prices accelerated.Inflaatio nopeutui hieman, sillä tammikuussa se oli 2, 4 prosenttia.
Inflation accelerated slightly, as it was 2.4 per cent in January.Kiertokulku oli tuhansia kertoja nopeampaa Biosfääri 2:ssa. Kaikki nopeutui.
The cycles were literally thousands of times faster in Biosphere 2. Everything accelerated.Inflaatio nopeutui hieman, sillä kesäkuussa se oli 1, 1 prosenttia.
The rate of inflation accelerated slightly, since it was 1.1 per cent in June.
Kiertokulku oli tuhansia kertoja nopeampaa Biosfääri 2:ssa. Kaikki nopeutui.
Thousands of times faster in Biosphere 2. The cycles were literally Everything accelerated.Työllisyyden kasvu nopeutui huomattavasti tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla.
Employment growth accelerated markedly in the first half of this year.Yhteisön tukikehysten ja yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen toteutuminen nopeutui selvästi vuoden aikana.
Implementation of CSFs and SPDs speeded up considerably during the year.Toteutus nopeutui selvästi vuonna 1997, jolloin hyväksyttiin noin 700 hanketta.
Implementation speeded up significantly in 1997 with the approval of some 700 projects.Tämä suuntaus jatkui ja jopa nopeutui vuonna 1997, jolloin lisäys oli 298, 6.
This trend was to continue and even accelerate in 1997, with an increase of 298.6.Kasvu nopeutui, sillä kesäkuussa tuotanto lisääntyi 6, 2 prosenttia edellisvuotisesta.
Growth accelerated, with output increasing by 6.2 per cent in June compared to the year before.Asuntomarkkinoiden nopean heikkenemisen myötä myös kotitalouksien investointien väheneminen nopeutui.
Deteriorating housing markets, the decline in household investment also accelerated.Asuntojen reaalihintojen kasvu nopeutui, mutta indikaattori on yhä kynnysarvon rajoissa.
The rise in real house prices accelerated, but the indicator remains within the threshold.Vuoden 2005 kolmannella neljänneksellä euroalueen BKT: n määrän neljännesvuosikasvu nopeutui 0, 7 prosenttiin.
Real GDP growth in the euro area rose to 0.7%, quarter on quarter, in the third quarter of 2005.Inflaatio nopeutui Tilastokeskuksen kuluttajahintaindeksin mukaan syyskuussa hieman.
According to Statistics Finland's Consumer Price Index, inflation speeded up slightly in September.Rahatalouden analyysissa ilmeni, että M3:n vuotuinen kasvuvauhti nopeutui elokuussa 1, 1 prosenttiin heinäkuussa 0, 2.
Turning to the monetary analysis,the annual growth rate of M3 rose to 1.1% in August 2010, from 0.2% in July.HINTAKEHITYSYKHI-infl aatio nopeutui huomattavasti monissa euroalueen ulkopuolisissa EU: n jäsenvaltioissa.
PRICE DEVELOPMENTSHICP inflation increased significantly in many noneuro area EU Member States in 2007 see Table 7.Kreikassa(joka ei kuulunut euroalueeseen vuoden 2000 suuntaviivoja annettaessa) BKT:n määrän kasvu nopeutui noin 4 prosenttiin vuonna 2000.
In Greece(which was not part of the euro area when the 2000 BEPGs were adopted)real GDP growth accelerated to about 4 per cent in 2000.Vientihintojen laskuvauhti nopeutui hieman, koska tammikuussa se oli 7, 0 prosenttia.
The rate of decrease accelerated slightly, since export prices were down by 7.0 per cent in January.Rahan määrän ja luotonannon kasvun kiihtyessä entisestään yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti nopeutui yli 10 prosenttiin.
In a context of further acceleration of monetary and credit growth, the annual growth rate of loans to the private sector reached double-digit levels.Kalatalouden ohjelman toteutus nopeutui selvästi, sillä siinä hyväksyttiin 700 uutta hanketta.
In the case of fisheries, Implementation speeded up considerably with some 700 projects approved.Kuukausitasolla kotitalouksille myönnettyjen lainojen kasvuvauhti pysyi positiivisena ja jopa nopeutui, kun taas yrityksille myönnettyjen lainojen kokonaismäärä supistui.
The monthly flows of loans to households remained positive and even increased, while those of loans to non-financial corporations were negative.
