Exemples d'utilisation de Nukuta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei nukuta!
No sleeping!Tänään ei nukuta!
No sleeping tonight!Ei nukuta enää.
No more sleeping.Eikö nukuta?
Can't sleep?Ei nukuta muutenkaan.
Can't sleep anyway.
On traduit aussi
Eikö nukuta?
Not sleeping?Ei nukuta enää.
I couldn't sleep anymore.Minua ei nukuta.
I couldn't sleep.Nukuta hänet uudestaan.
Sedate him again.Ylös! Ei nukuta!
No sleeping! Wake up!Älä nukuta minua enää.
Don't make me sleep again.Ylös! Ei nukuta!
Wake up! No sleeping!Älä nukuta minua uudestaan.
Don't make me sleep again.Täällä ei nukuta.
You can't sleep here.Ettekö nukuta häntä?
Can't you sedate him?Rico, töissä ei nukuta.
Rico, no sleeping on the job.Nukuta sinä minut, äiti!
I want you to tuck me in, Mum!Baarissa ei nukuta.
No sleeping in the bar.Ei nukuta kaupungissa ensi yönä.
Let's not sleep in the city tonight.Miksi… minua… ei… nukuta?
Why can't I sleep?R7, nukuta hänet ja poista se.
R7, get him under and remove that thing.Eivätkö ne nukuta sinua?
Don't they make you drowsy?Voi paska.- Täällä ei nukuta.
Shit. No, no sleeping here.Metsässä ei nukuta tänä yönä.
Nobody sleeps in the woods tonight.Hei, pöydässä ei nukuta.
Come on. No sleeping at the table.Ei nukuta. Sinulla on huomenna koulupäivä?
Brandon why aren't you in bed?En voi. Ei sitten nukuta.
I can't. Let's not sleep then.Minua ei nukuta. Olen vain.
I'm not really like want-to-go-to-sleep tired.Sinulla on huomenna koulupäivä. Ei nukuta.
Brandon why aren't you in bed?Ei nukuta.- Läppärissäni on tiedosto.
My laptop, there's a file… No sleeping.
