Exemples d'utilisation de Olehan en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olehan kunnolla.
Be good.Satutit heidän tunteitaan. Olehan kiltisti.
You hurt their feelings. Be nice.Olehan kiltisti!
Be nice!Eikö täällä olekin kaunista? Olehan kiltisti.
It's beautiful here, huh? Be good.Olehan kohtelias.
Be polite.
On traduit aussi
Hänen nimensä on Eduardo.- Olehan varovaisempi.
His name Olehan varovainen.
Be careful.En ymmärrä. Olehan nyt järkevä, kultaseni.
I don't understand. Now be sensible, sweetheart.Olehan urhea nyt.
Be brave now.Manny, olehan kiltisti.
Manny, be a good boy.Olehan kiltisti.
Be a good boy.Tässä, olehan varovainen sen kanssa.
Here, be careful with it.Olehan hyvä mies.
Be a good man.
Olehan hyvä tyttö.
Be a good lass.Olehan nyt kiltisti.
Now, be nice.Olehan kohtuullinen.
Be reasonable.Olehan kiltisti, Ruth.
Be good, Ruth.Olehan varovainen, R2.
Now be careful, R2.Olehan kiltti neidille.
Be nice to the lady.Olehan nyt realistinen.
C'mon, be realistic.Olehan hyvä mies, Netley.
Be a good man, Netley.Olehan varovainen.- Selvä.
Be careful.- Alright.Olehan kiltisti, pikku mies.
Be good, little man.Olehan kiltisti Jimmyn kanssa.
Be good for Jimmy.Olehan kiltti poika ja syö.
Be a good boy, eat up.Olehan kiltisti. Lähdetkö sä?
Be good. You leaving?Olehan nyt kiltti tyttö.
Alright now, be a good girl.Olehan valmiina,- partiopoika.
Boy scout. And be prepared.Olehan valmiina,- partiopoika.
And be prepared… boy scout.Olehan kiltisti. Satutit heidän tunteitaan.
You hurt their feelings. Be nice.
