Exemples d'utilisation de Olisi ostanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos tämän olisi ostanut Napolista?
If you bought this in Naples?Mutta rahaa oli niin paljon, että niillä olisi ostanut talon.
But it was a lot, enough to buy a house.Hitto, et olisi ostanut minulle lahjaa.
Gosh, you shouldn't have gotten me a gift.Voisimme myydä sen, jos hän olisi ostanut sen.
Because if he bought it, in a pinch, we could sell it.Kunpa en olisi ostanut niitä lippuja.
I never should have bought you that stupid ticket.Yksikään pakistanilainen ei olisi ostanut Skittlesiltä.
No Paki was buying off Skittles, not with his reputation.En olisi ostanut tätä, jos olisin tiennyt tästä.
I wouldn't have bought it. If he told me it wasn't in my name.Aivan kuin joku muu olisi ostanut sen.
Like someone else bought it for him.En olisi ostanut taloa täältä, olisin vain vuokralla.
I wouldn't have bought a house here- I would just be renting.Toivotte siis, että sen olisi ostanut italialainen?
You would prefer it had been bought by an Italian?Ellen olisi ostanut niitä- ja vain odotellut talollasi.
And kept waiting for you in front of your house… Had I not bought them.Kaikki ovat kuin Libbyn isä olisi ostanut avaruussukkulan.
People are acting like Libby's dad bought her a shuttle.Et olisi ostanut moottoripyörää generaattorirahoilla. Sanoinhan.
Told you. Shouldn't have bought that motorcycle with the generator money.Näyttää kuin Alec olisi ostanut sinut ja laittanut hihnaan.
It seems like Alec bought you and put you on a leash.Et olisi ostanut niitä, ellen minä olisi halunnut niitä.
You decided not to buy them and when I wanted them, you wanted them back.Sillä ja avoautolla olisi ostanut neitsyyteni vuonna 1983.
That and a car with a sunroof could have bought you my virginity in'83.Ja minusta tehtiin osakas… jasain bonuksen, jolla olisi ostanut 200 pianoa.
And I made partner… anda bonus that could have paid for 200 pianos.Vähän kuin olisi ostanut Applen osakkeita 1976?
Kinda like buying a stock in Apple Computers in 1976?Jos minulla olisi siihen varaa, en olisi ostanut sonnia.
If I could afford that, I wouldn't have had to buy a shitty bull.Ja sain bonuksen, jolla olisi ostanut 200 pianoa.- Ja minusta tehtiin osakas.
And a bonus that could have paid for 200 pianos.- Yeah, and I made partner.En ole ollut koskaan treffeillä sellaisen kanssa, joka olisi ostanut koruja, joista pidän.
I have never gone out with a guy who bought me jewelry I liked.En olisi ostanut tätä tv: tä, jos olisin tiennyt sen katkusta.
I wouldn't have bought this television if I knew it would smell weird when I burned it.Kysyn vaan,- mitä muutakaan hän olisi ostanut 10 000 dollarilla?
I ask you, Simone, what else could he have bought that cost $10,000?Ellen olisi ostanut lippuja Intiaan ilman peruutusoikeutta. Olisin unohtanut.
Nonrefundable airline tickets to India I bought. Oh, yeah, Se maksettiin erissä kuin hän olisi ostanut jääkaapin.
It Ajattele, jos miehesi olisi ostanut kultaisen kaulakorun ja antanut sen jouluna jollekulle toiselle.
Imagine your husband bought a gold necklace and come Christmas gave it to somebody else.What are you talking about? I would have swam here if Dad hadn't bought the ticket.Jos isäsi olisi ostanut sinulle korisjengin eikä hotellia niin sinulla olisi ehkä taitoja.
Maybe if your d… bought you a basketball team instead of a hotel, you would have some skill.Ellen rakastaisi ajamista,en olisi ostanut hienoa konetta pihalla.
If I did not love to drive,I would not have purchased that fine piece of machinery outside.En muuten sano myöskään, että geeniteknologian teollisuus olisi ostanut teidät.
In any case, I 
