Que Veut Dire OLISI PAKOTTANUT en Anglais - Traduction En Anglais

• have forced
• have made
• was forcing

Exemples d'utilisation de Olisi pakottanut en Finnois et leurs traductions en Anglais

Eric olisi pakottanut lähtemään.
Eric would have forced me to go.

Sitä ei olisi tapahtunut, ellet olisi pakottanut minua kouluun.
If you hadn't made me go to school.

Hän olisi pakottanut minut hakemaan sinut.
She would have made me take you away.

Ihan kuin täällä selviytyminen olisi pakottanut minut taas elämään.
It's almost like… trying to survive has forced me to start living again.

Et olisi pakottanut ajamaan viiksiä.
You shouldn't have made me shave the'stache.

Pelkkä rekyyli olisi pakottanut sen ulos.
Kickback alone would have forced it out.

Hän olisi pakottanut minut heittämään sinut roskikseen.
He would have made me throw you in a Dumpster.

Suojelualukset eivät olisi tarpeen, jos maa ei olisi pakottanut meitä itsenäistymään.
If they hadn't forced us to break away, we wouldn't need protection.

Kuin hän olisi pakottanut itsensä rakastamaan minua.
It's like she was forcing herself to love me.

Minut menemään sinne ja meninkin tietämättäni. Oli melkein kuin jokin olisi pakottanut.
And I went without knowing. It was almost as if something had compelled me to go there.

Jos välittäisit, et olisi pakottanut minua tähän paskaan.
If you did, you wouldn't have put me through all this shit.

Olisi pakottanut minua tappamaan. En voinut hallita itseäni, ikään kuin voimakkaampi tahto-.
Was forcing me to kill. I couldn't control myself, as though a will more powerful than mine.

Tiesin, että jos asia selviäisi hänelle,- hän olisi pakottanut minut hankkiutumaan eroon sinusta lopullisesti.
And I knew, if he found out, he would have forced me… to get rid of you once and for all.

Tämä pyyntö olisi pakottanut renkaiden valmistajat vaihtamaan kaikki muottinsa, ja siitä olisi aiheutunut valtavasti kustannuksia.
This demand would have forced our tyre producers to replace all their ranges of moulds at an exorbitant cost.

Kuka olisi arvannut, että Maelin muuttaminen Estarossaksi- olisi pakottanut jumalatarklaanin käyttämään Ikuisen pimeyden arkkua?
Who would have guessed that transforming Mael into Estarossa would have forced the Goddess Clan to use the Coffin of Eternal Darkness?

Ja jos Hän olisi pakottanut heitä jäämään, silloin he eivät olisi lähteneet.
And if She had forced them not to go, then they would not have gone.

Olen pahoillani, rouva, mutta aivan kun mies olisi pakottanut hänet tekemään jotakin mitä nainen ei olisi halunnut tehdä.
I'm sorry to say, ma'am, like he was making her do something she didn't want to do.

Vaikka Qing olisi pakottanut heidät,- miksi hän menee naimisiin mantsu-tytön kanssa?
Even if the Qing Court has forced them to come here,- but why would he marry a Manchu girl?

Vastaaja kuitenkin kiistää sen, että se, että vastaaja oli hankkinut Autonomyohjelmiston, olisi pakottanut tarjoajat arvioimaan uudelleen CORDIKSEN järjestelmän rakenteen, koska kyseinen järjestelmällisen luokittelun työkalu ei ole osa mainittua rakennetta.
However, the defendant disputes the claim that its acquisition of the Autonomy software obliged the tenderers to review the architecture of the CORDIS system, given that that systematic classification tool does not form part of that architecture.

Kuin jokin sisäinen vihollinen olisi pakottanut minut siihen,- vihollinen, joka oli tuhat kertaa vahvempi raukkamaista jumalaa.
An inner enemy a thousand times more powerful than a wimp like God. It was like an inner enemy made me do it.

EMUun valmistautuminen on pakottanut Euroopan hallitukset ottamaan lisää vastuuta verotuksesta.
The preparations for EMU have forced long overdue fiscal responsibility on European governments.

Zaroffin näkemys elämästä ja metsästyksestä on pakottanut hänet eristäytymään Ship Trap Islandilla.
Zaroff's view of life and hunting have forced him into seclusion on Ship Trap Island.

Harkonnen on pakottanut meidät syvemmälle etelään.
Harkonnen patrols have forced us south, deeper and deeper.

Määräykset ovat pakottaneet meidät julistautumaan itsenäisiksi- taataksemme aseman turvallisuuden.
These orders have forced us to declare independence in order to ensure the safety of this station.

Kuten Goa'uldit ovat pakottaneet meidät tekemään heidän nimessään lukemattomille sukupolville.
As the Goa'uld have forced us to do in their name for countless generations.

Ne ovat pakottaneet uuden hallituksen toteuttamaan ensimmäiset poliittiset ja taloudelliset uudistukset.
They have forced the new government to implement the first political and economic reforms.

Sosiaalista mediaa ravisuttaneet valeuutisskandaalit ovat pakottaneet toimittajat suhtautumaan someen aiempaa kriittisemmin.
Recent fake news controversies have forced journalists to look with more critical eyes at social media channels.

Paikallishallinnon Kiinassa ovat pakottaneet kaikenlaisia yrityksiä keskeyttää tuotanto väliaikaisesti.
Local governments in China have forced all types of enterprises to suspend production temporarily to.

Uskonnolliset ja yhteiskunnalliset paineet- ovat pakottaneet hänet elämään perhe-elämä-valheessa?
Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?

Tappaisimme omiamme. Kuten goa'uldit ovat pakottaneet meidät tekemään jo kauan.
As the Goa'uld have forced us to do in- But we will have to fight our own kind.

Comment utiliser "olisi pakottanut" dans une phrase en Finnois

Tappio äänestyksessä olisi pakottanut Prodin eroamaan.

Häviö olisi pakottanut Berlusconin hallituksen eroamaan.

olisi pakottanut valkean vaihtamaan toisen lähettinsä.

Toisen kerran poika olisi pakottanut hänet.

Ld5-f3 olisi pakottanut mustan siirtämään edelleen torniaan.

Kaverin viimeinen reissu olisi pakottanut pingviinin foldaamaan.

Tämä olisi pakottanut rakennusliikkeen pohtimaan suunnitelmiaan uudelleen.

Kukaan ei olisi pakottanut kulttuurirelativistiksi saati kulttuurimarxistiksi.

Osallistuminen olisi pakottanut maan arvioimaan avoimesti pelotepolitiikkaansa.

kohtaiset asiat ei olisi pakottanut kaupungin muuttoon.

Comment utiliser "have made, have forced, was forcing" dans une phrase en Anglais

But you have made some changes.

Changing climate conditions have forced the U.S.

What was forcing itself upon my notice?

I was forcing my laughter more often than not.

Any judgement I have made I have made of myself.

Yuki could tell Kyo was forcing himself to agree.

What movies have made you think?

This was forcing birth to happen faster.

would have made things much easier.

You have made me proud and you have made the country prouder."