Exemples d'utilisation de Olisi palanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olisi palanut.
It would have been burnt.Kuin kirjasto olisi palanut"?
Like a whole library burned down"?Hän olisi palanut elävältä.
He was burning alive.Räjähdyksen yhteydessä. Polttoöljy olisi palanut.
Fuel oil would have burnt off during the blast.Kuin jokin olisi palanut.
As if something were burning.Tiedättekö, miten harvinaista on, että tuhopolttaja olisi palanut?
Do you know how rare it Hän olisi palanut karrelle.
He would have burnt to a crisp.Mutten tiedä, miksi se olisi palanut ihoon.
Except I don't know why it wouldn't have burned to the skin.Hän olisi palanut kuoliaaksi.
He would have burned to death.Näytti siltä kuin hän olisi palanut kehonsa sisällä.
It looked like she was on fire from inside her body.Kuin tuli olisi palanut rinnassani, kuin kaksi voimaa olisi törmännyt yhteen.
I felt as if fire was burning in my chest, as two forces that collide in me.Mitä, jos talomme olisi palanut poroksi?
What if our house had burned down?Ja hän katsoo minua, kuin minä olisin tehnyt sen. Hän näyttää, kuin olisi palanut kuoliaaksi-.
And he looks at me like I did it. It looks like he's been burnt to death.Ihan kuin se olisi palanut suoraan betoniin.
It looks like it's burned right into the concrete.Ilmassa oli outo haju. Kuin jokin olisi palanut.
I noticed a peculiar smell in the air, as if something were burning.Polttoöljy olisi palanut räjähdyksen yhteydessä.
Fuel oil would have burned off during the blast.Jos hylsyssä oli hyytelöä ennen ampumista,- se olisi palanut pois piipussa.
If there was jelly on the cartridge before it was fired, it would have burned off in the chamber.Polttoaine olisi palanut välittömästi törmäyksen jälkeen.
The fuel would have burned off immediately upon impact.It Jos joku niistä olisi palanut, en olisi mitenkään voinut olla huomaamatta sitä.
If any of them had burned down, I couldn't As if Tuntui kuin minulta olisi palanut yksi ihokerros.
I felt as though a layer of my skin had been burnt away.Kun se olisi palanut- kannen läpi alas lippaiden sekaan, laiva olisi vahingoittunut vakavasti. Ehkä jopa uponnut.
And when it burned through the deck and hit the magazine below, the ship would have been severely damaged, maybe even sunk.Tuntui kuin… minulta olisi palanut yksi ihokerros.
A layer of my skin had been burnt away. I felt as though.Kissanpennut eivät ole mitään, ja kissa näyttäisi nuolevansa ne jahuulilla tuntui siltä, että se olisi palanut.
Kittens Jos olisin tehnyt sen, hän olisi palanut päästä varpaisiin.
If I Ilman jo mainitsemaani naapurimaiden apua ja erityisesti ilman suurten venäläisten 12 tonnin säiliöllä varustettujen koneidenapua varmasti enemmän kuin 400 000 hehtaaria olisi palanut.
Without the assistance of the neighbouring countries that I Jos joku niistä olisi palanut, en olisi mitenkään voinut olla huomaamatta sitä.
Every single one If any of them had burned down, I couldn't Palo alkoi sähköjohdosta- ja talo olisi palanut poroksi ellei tämä sankari olisi ollut paikalla.
Frayed electric cord that started this. Place would have burned to the ground if not for this man. He's a hero.Jos joku niistä olisi palanut, en olisi mitenkään voinut olla huomaamatta sitä.
If any one of them had burned down, there is no way I could 
