Que Veut Dire OLISI VAHINGOITTANUT en Anglais - Traduction En Anglais

• have hurt
• would have damaged
• have harmed

Exemples d'utilisation de Olisi vahingoittanut en Finnois et leurs traductions en Anglais

Hän ei olisi vahingoittanut teitä.
He would not have injured you.

En ole koskaan kohdannut tieteellisesti uskottavaa tapausta kenestäkään,- jota tällainen olento olisi vahingoittanut.
I have never come across a scientifically plausible case of anyone being harmed by… one of these things.

John ei olisi vahingoittanut häntä.
John wouldn't have harmed him.

Janukovytš hylkäsi väitteet, joiden mukaan Ukrainan ja Venäjän suhteiden parantaminen olisi vahingoittanut suhteita Euroopan unioniin.
Yanukovych rejected accusations that improvement of Ukrainian-Russian relations harmed relations with the European Union.

Se ei olisi vahingoittanut lasta.
It would not have harmed the child.

Olemme kuulleet, että Vernon olisi vahingoittanut lapsia.
We were told that Vernon's been hurting the children.

Se olisi vahingoittanut symbioottia.
It would have damaged the symbiont.

En usko, että Jared olisi vahingoittanut meitä.
I don't think that Jared would have hurt us.

Se olisi vahingoittanut klubin mainetta, hänen ohjelmansa mainetta.
It would hurt the club's reputation, her program's reputation.

Ei ole varmaa, että hän olisi vahingoittanut heitä, ainakaan vielä.
It is not obvious he's harmed them. At least not yet.

Hän olisi vahingoittanut meitä aikoja sitten, jos se olisi sen tarkoitus.
She could have hurt us a long time ago, if that's what she intended.

Onko olemassa todisteita siitä, että vuoto olisi vahingoittanut Amerikan maanpuolustusta millään lailla?
Have you ever seen any evidence that American national security has been damaged in any way by this?

Ehdotettu litiumkaivos olisi ulottunut Crystal Coven alle, mutta se ei toteutunut, koska se olisi vahingoittanut ympäristöä.
The proposed lithium mine would have run under Crystal Cove, but it never happened because the science said it would damage the environment.

Leikkaus olisi vahingoittanut sinua peruuttamattomasti.
That surgery would have harmed you irreparably.

Olen kuitenkin vakaasti sitä mieltä, että Euroopan unionin oli otettava huomioon uhrien tarpeet, eikä se olisi voinut enää lykätä näitä varoja koskevaa lopullista äänestystä ja niiden myöntämistä, sillä toisenlainen ratkaisu olisi vahingoittanut sen uskottavuutta.
I do believe, though, that the European Union had to consider the victims' needs and could not have waited any longer to vote these funds once and for all and to make them available, for to do otherwise would have adversely affected its credibility.

Enhän, Tipper ei olisi vahingoittanut sinua.- Pelastit henkeni.
Oh no, Tipper wouldn't have hurt you. You saved my life.

Jos kansalaiset olisivat saaneet tietää tästä, että he pakenivat valvonnan alaisuudesta- vankilan ulkopuolella, se olisi voinut johtaa paniikkiin,- joka taas olisi pakottanut minut sulkemaan koko ohjelman,- mikä olisi vahingoittanut meitä kaikkia,- koska yhteiskuntapalvelu on tarpeellista tämän kaupungin jälleenrakentamisessa.
Public found out that they escaped while being supervised outside the prison, may have sparked a panic, forced me to shut down the work-release program altogether, and that would have hurt all of us, because prison labor has been essential in rebuilding this city.

Näin syvä haava olisi vahingoittanut ranteen keski- ja kyynärhermoja.
A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist.

Koska Saatana ja ateistit ovat käyttäneet ja edelleen käyttävät Darwin'in kehitysoppia Jumalauskon tuhoamiseen, niin voisimme varmistua hänen katumuksestaan ja kääntymyksestään vain, jos hän olisi kyennyt antamaan julkisen lausunnon sen vahvistukseksi. Kaikki, mitä tiedämme on, että hän on voinut lopussa sanoa niin suullisesti, mutta jotkut hänen perheestään(esim. hänen poikansa) eivät ole halunneet julkistaa sitä, koska se olisi vahingoittanut hänen julkista kuvaansa.
Since Darwin's evolution has been, and still is being used by Satan and atheists to undermine faith in God, we could only be sure he had repented and was converted if he had been able to issue a public statement confirming it. For all we know, he may have said so verbally at the end, but some of his family(e.g. his sons) would not have wanted it to be made public because it would have damaged his famous image.

Olemassa ei ole minkäänlaista todistetta siitä, että Yhdysvallat olisi vahingoittanut maailmanlaajuista kilpailutilannetta levittämällä yritystietoja.
There is no proof that the United States has damaged global competitiveness by spreading information about companies.

G8-valtiot ovat myös ottaneet erittäin selkeä kannan, ei pakotteiden esittämisen muodossa, joka olisi vahingoittanut erityisesti siviiliväestöä, vaan”taloudellisin keinoin”, jotka kohdistuvat erityisesti yrityksiin, pankkeihin ja hallintojärjestelmän henkilöihin, jotka ovat olleet vallassa vuodesta 1980 lähtien.
The G8 has also taken a very clear stance, not through the introduction of sanctions, which would have damaged the civilian population in particular, but with'financial measures' that relate especially to companies, banks and personalities of the regime in power since 1980.

Ihmiset ovat vahingoittaneet planeettaa, ja siksi velvollisuutemme on auttaa sitä toipumaan.
Human beings have harmed the planet and it is therefore our responsibility to help it recover.

Tyttömäinen tyhmyyteni on vahingoittanut häntä.
My girlish stupidity has damaged him.

Kiinteiden kanssa asuminen on vahingoittanut sinua enemmän kuin luulinkaan.
Living among the solids has damaged you far worse than I realized.

Myrsky on vahingoittanut minua, mutta sinä ehdit vielä tehdä hyvää.
This storm has hurt me. But you are young and can yet do much good.

Jos olet vahingoittanut häntä.
If you have hurt her.

Billy on vahingoittanut joskus itseään.
Billy has harmed himself in the past.

Käytökseni on vahingoittanut suhteita, joita vaalin.
Has damaged the relationships I cherish. The way I have been acting.

Luoti on vahingoittanut kojetauluani.
A bullet has damaged my instruments.

Miten maahanmuutto siis on vahingoittanut kulttuuria Euroopassa?
On that remark that immigration has damaged the cultural fabric of Europe?

Comment utiliser "olisi vahingoittanut" dans une phrase en Finnois

Mieheni ei olisi vahingoittanut kärpästäkään, kertoo vaimo.

Näin feikkitaksi olisi vahingoittanut myös aitoa OTAXIn brändia.

Ei ollut uskottavaa, että ostaja olisi vahingoittanut ovea.

Toimenpide olisi vahingoittanut Kiinan ja Suomen kahdenvälisiä suhteita.

Väliaikaisen keskeytyksen hyväksyminen ei olisi vahingoittanut Ahmadinejadin macho-imagoa.

Jos en olisi vahingoittanut asiakassuhdetta, olisin pussannut häntä.

Toissijaisesti hän katsoi, ettei teko olisi vahingoittanut tyttöä.

Ei ole todennäköistä, että se olisi vahingoittanut lasta.

Asiantuntija-arvioiden mukaan finanssitransaktiovero olisi vahingoittanut Suomen talouskasvua monin tavoin.

Lapsi vahingoittuu enemmän kuin mikään ehkä olisi vahingoittanut kotona.

Comment utiliser "have hurt, have harmed" dans une phrase en Anglais

attractions and have hurt the economy.

They have harmed the political system”.

They believe an animal might have harmed Woodie.

Those violations have harmed the U.S.

see how we could have harmed anyone.

Lukas would never have hurt you.

I have harmed myself and cried and cried.

But that would have harmed Stevie's career.

Forgive all who have hurt you.

And adding more butter wouldn’t have harmed it.