Exemples d'utilisation de Olisin unohtanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ikinä!- Minäkö olisin unohtanut?
Never. Forget? Me?Entä jos olisin unohtanut palauttaa sen?
What if it's just overdue?Älkää uskoko, että olisin unohtanut.
Don't think I have forgotten.Lhan kuin olisin unohtanut jotain.
I feel like I'm forgetting something.En ole niin vanha, että olisin unohtanut.
Ihan kuin olisin unohtanut jotain.
Assistentti antoi merkin, ikään kuin olisin unohtanut puheeni.
An assistant holds up a sign, as if I had forgotten my text.Kuin olisin unohtanut laittaa piilolinssit.
As if I had forgotten my contact lenses.Et kai luullut, että olisin unohtanut sinut?
You didn't think I forgot about you?Minä olisin unohtanut, ja hän antanut anteeksi….
I should forget, he would forgive….Näyttää siltä, että olisin unohtanut… jotain.
It seems as if I have forgotten, oh… Something.Aivan kuin olisin unohtanut jotain tärkeää.
Like I have forgotten something important.Assistentti antoi merkin, ikään kuin olisin unohtanut puheeni.
An assistant gives me a sign, as if I would forgotten my lines.Että olisin unohtanut… jotain. Näyttää siltä.
It seems as if I have forgotten, oh, something.Jotenkin tuntuu kuin olisin unohtanut jotain.
Can't help but feel like I have forgotten something.Vaikka olisin unohtanut Hope-timantin, se ei olisi sen arvoista.
Even if I left the Hope Diamond in there, it's just not worth it.Äläkä kuvittele, että olisin unohtanut ampujasi.
And don't think I have forgotten about your shooter.Jos minä olisin unohtanut olisin kuullut kunniani.
If I would forgotten the money, she Miksi sitten tuntuu, kuin olisin unohtanut jotain?
So, why do Ja ehkä, jos olisin unohtanut jotakin kylpyhuoneeseen aiemmin, olisin huomannut sen aiemmin.
And maybe if I would forgotten something earlier, Ja vaikka en ole täällä niin paljoa,- se ei tarkoita, että olisin unohtanut sinut.
And just because I'm not here as much, it does not mean I have forgotten you.Tuntuu kuin olisin unohtanut jotain.
I feel like we're forgetting something.Pojat, vaikka pääsinkin poliisimestariksi,älkää kuvitelko, että olisin unohtanut teidät.
Boys, even though Tuntuu, kuin olisin unohtanut jotain.
Älä luule, että olisin unohtanut valani muuttaa elämääni täydellisesti, koska en ole unohtanut. .
Don't think I have forgotten my oath to completely change my life, because Outoa, ihan kuin olisin unohtanut jotain.
It's weird. I feel like I'm forgetting something.Ja ehkä, jos olisin unohtanut jotakin kylpyhuoneeseen aiemmin, olisin huomannut sen aiemmin.
And maybe if I would forgotten something in the bathroom before… Ei niin, että olisin unohtanut synttärisi.
Not that I would forget it was your birthday.Älä luule, että olisin unohtanut kauniin vaimoni.
Don't think I forgot my beautiful wife.Tuntuu, kuin olisin unohtanut jotain.- Hienoa.
