Que Veut Dire ON RAJOITTANUT en Anglais - Traduction En Anglais

• has limited
• has restricted

Exemples d'utilisation de On rajoittanut en Finnois et leurs traductions en Anglais

Kanadan poliisi on rajoittanut pääsyäni.
The Canadian police seem to have restricted my access.

Se ei tietenkään ole poistanut laitonta työntekoa, mutta se on rajoittanut sitä.
Of course, it has not wiped out illegal employment, but it has limited it.

Ylläpitäjä on rajoittanut oikeutta lähettää tiedostoja.
The admin has restricted the right to send files.

Varsinkin metsälehmuksella heikko siemenen kypsyminen on rajoittanut sen leviämistä Suomessa.
Especially the little-leaf-linden's weak seed maturation has limited it's spreading in Finland.

Ylläpitäjä on rajoittanut oikeutta vastaanottaa tiedostoja.
The admin has restricted the right to receive files.

Moottorikelkkailu on tärkeää muun muassa Lapin matkailulle, mutta aiemmin sääntely on rajoittanut kelkkojen käyttöä.
Snowmobiling is important to, among other things, tourism in Lapland, but previous regulation has restricted the use of snowmobiles.

Mikä sitten on rajoittanut tämän alan tuotantoa Euroopassa?
What, though, has limited European production in this area?

Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan sellaisiin maahuolintapalveluihin, joiden osalta asianomainen jäsenvaltio on rajoittanut palveluntarjoajien määrää 6 artiklan tai 14 artiklan mukaisesti.
This Article applies only to groundhandling services for which the Member State concerned has limited the number of suppliers in accordance with Article 6 or 14.

Tuomari on rajoittanut tämän etsintäluvan vain hänen vaatteilleen.
The judge has limited this warrant to just his clothing.

Monien yritysten tuottavuuden elpyminen on rajoittanut pk-yritysten vaikutusta työllisyyteen.
The gain in productivity registered by many firms has limited the effect of SMEs on employment.

Meidän laivastomme on rajoittanut pyyntiponnistustaan pienentämällä suurimpia sallittuja saaliita(TAC), rajoittamalla kapasiteettia ja perustamalla suojelualueita.
Our fleet has restricted its fishing effort, through both cuts in TACs and capacity limitation and the creation of protected areas.

Britanniassa, kuitenkin, puute Late Mesolithic ihmisen jäännökset on rajoittanut ymmärtämystämme tämän ruokavalion siirtymävaiheen.
In Britain, however, the lack of Late Mesolithic human remains has limited our understanding of this dietary transition.

Shanghai on rajoittanut autoistumista, toisin kuin muut kaupungit.
Kerala has narrower National Highways compared to other parts of India.

Yhteisten strategioiden ja yhteisten kantojen hyväksyminen yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden ulkopolitiikat on rajoittanut ihmisoikeuksien loukkaajien mahdollisuuksia saada EU jakautumaan.
The adoption of Common Strategies and Common Positions, by aligning the foreign policies of member states, has limited the capacity of human rights transgressors to divide the EU.

Kappaleesta Klayton on rajoittanut kymmenen, jotka muodostavat albumin.
Of 50 songs, he has narrowed it down to the 10 that will comprise the album.

Yhteisö on rajoittanut muiden vaarallisten aineiden ja valmisteiden käyttöä direktiivillä 76/769/ETY, jota on viimeksi muutettu direktiivillä 94/60/EY 3.
The Community has restricted the use of other danger ous substances and preparations by Directive 76/769/EEC, last amended by Directive 94/60/EC 3.

Tällä hetkellä neuvosto on rajoittanut määrärahalisäyksen 3, 2 prosenttiin.
At present, the Council has limited the increase to 3.2.

Parlamentti on rajoittanut eurooppalaisen teknisen arvioinnin käytön ainoastaan tilanteisiin, joissa kyseinen tuote ei kuulu lainkaan tai kuuluu vain osittain yhdenmukaistetun standardin piiriin.
The Parliament has limited hereby the use of European Technical Assessments(ETAs) only to situations where the product in question is not covered or not fully covered by a harmonised standard.

Puola totesi myös, että tämä on rajoittanut järjestelmän turvaverkkofunktiota.
Poland also noted that this had restricted the"safety net" function of the system.

Sen vuoksi se on rajoittanut komiteamenettelyn käytön yleisen periaatteiden määrittämiseen([5] artiklan[3] kohta) ja antanut komissiolle ainoastaan neuvoa-antavan roolin[5] artiklan[4] kohta.
Therefore it limited the use of the comitology procedure to the definition of general principles(Article[5(3)]) and only allowed a consultative role for the Commission Article 54.

Rahoituksen riittämätön saatavuus on rajoittanut pk-yritysten tekemiä investointeja vuodesta 2008.
Inadequate supply of financing has been constraining investment by SMEs since 2008.

Tämä on rajoittanut mahdollisuuksia mukauttaa tai tarkistaa teknisiä toimenpiteitä, jotta voitaisiin reagoida kalastuksen muutoksiin, hyödyntää pyydysteknologian innovaatioita tai reagoida odottamattomiin tapahtumiin.
This has restricted the ability to adjust or revise technical measures to react to changes in fisheries or to take advantage of innovation in gear technology or to react to unexpected events.

Yhdyn lopuksi näkemykseen siitä, että eri verkkojen kehittyminen kansallisten eritelmien pohjalta on rajoittanut kauppaa sekä johtanut puutteelliseen yhteistyöhön ja yhteensopimattomiin standardeihin.
Lastly, I share the view that the development of different networks according to national specifications has limited trade and has lead to inadequate cooperation and incompatible standards.

Täten neuvosto on rajoittanut jäsenvaltioiden vapautta myöntää valtiontukea joillakin maatalouspolitiikan aloilla.
Hence the Council has limited Member States' freedom to grant State aid in certain areas of policy.

Oikeudellinen epävarmuus, joka johtuu jäsenvaltioiden välisistä eroista julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytön ehdoissa, on rajoittanut tiedon rajatylittävää hyödyntämistä yksityisen sektorin tarjoamissa tuotteissa ja palveluissa.
Legal uncertainty, arising from differences between Member States in the conditions for reuse of public sector information, has restricted its cross-border exploitation in products and services by private sector organisations.

Kansainvälinen talouskriisi on rajoittanut kasvua ja pahentanut työttömyyttä, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
The international economic crisis has limited growth and exacerbated unemployment, poverty and social exclusion.

Onneksi parlamentti on rajoittanut tätä mahdollisuutta vaatimalla kaikista lähteistä peräisin olevan kokonaisaltistumisen huomioon ottamista hyväksymismenettelyssä.
Fortunately, Parliament has limited this possibility by requiring the global exposure to CMR substances from all routes and sources to be taken into account during the approval process.

Standardit ja sertifiointi- Yleisesti tunnustetaan, että standardien puuttuminen on rajoittanut esinetulostuksen käyttöönottoa keskeisillä teollisuudenaloilla, kuten ilmailu- ja avaruusalalla sekä lääkinnällisten ja hammashoidon tuotteiden alalla.
Standards and certification: It is generally recognised that a lack of standards has limited the uptake of AM in key industrial sectors e.g. aerospace and medical/dental.

Euroopan unioni on rajoittanut toimensa julistuksiin, konferensseihin, teerenpelin pitämiseen Venäjän kanssa, ja tämä on rohkaissut Venäjää käyttämään energiavarojaan poliittisen painostuksen välineenä.
The European Union has limited itself to verbal declarations, conferences, and in particular flirting with Russia, giving Russia the courage to use energy resources as an instrument of political pressure.

Viimeaikainen sääntely on rajoittanut vapauksia tuottaa myyntiä rahoituspalveluissa.
Recent regulation has constrained freedoms to motivate sales within financial services.

Comment utiliser "on rajoittanut" dans une phrase en Finnois

Millä tavalla tyytymättömyys ulkonäköön on rajoittanut elämääsi?

TSA on rajoittanut useiden tavallisten esineiden kuljettamista.

Aiemmin lainsäädäntö on rajoittanut puurunkoisten talojen rakentamista.

Tosin rungon koko on rajoittanut tään suunnitteluvaiheeseen.

Tämä on rajoittanut aika tavalla duo-vaunujen käyttömahdollisuuksia.

Sehän on rajoittanut mun elämää ihan sairaasti!

Ranska on rajoittanut kansainvälistä matkustamista koronavirustilanteen takia.

Tällä hetkellä Tanska on rajoittanut pääsyä maahan.

USA:n on rajoittanut amerikkalaisyhtiöiden yhteistyötä Huawein kanssa.

Paniikkihäiriö on rajoittanut koko elämääni todella pahasti..

Comment utiliser "has limited, has restricted" dans une phrase en Anglais

The International Weekend has limited capacity.

The Heyfield Museum has restricted opening hours.

FYI the center has limited hours.

Buying has limited risk but unlimited.

The limited partner has limited liability.

This casino has restricted country the United States!

Mere education has limited boundaries and has limited applications.

Navy base and therefore has restricted access.

Each group session has limited spaces.

Indeed classic car insurance usually has restricted mileage.