Exemples d'utilisation de On tehostanut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio on tehostanut tiedon levittämistoimia kahden viime vuoden aikana.
The Commission has intensified dissemination activities in the past two years.Työskentely on jäsennetty paremmin kolmen valiokunnan perustamisen myötä, mikä on tehostanut täysistuntoa edeltävää valmistelutyötä.
The work Tänä vuonna Kiina on tehostanut kampanjaansa asevientikiellon kumoamiseksi.
This year, China has intensified its campaign to Vaalikauden kuluessa on mallikkaalla tavalla toteutettu puolustusvoimauudistus, joka on tehostanut toimintaa ja säästänyt kustannuksia.
In the past electoral period, we EU on tehostanut kestävän kehityksen integrointia kauppapolitiikkaansa.
The EU has enhanced the integration of sustainable development into its trade policy.Helpottaakseen kaikkien yhteiseen rahaan siirtymistä valmistelevien työtä EMI on tehostanut asiaa koskevan tiedon jakelua muun muassa verkkosivuillaan.
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover, the EMI has improved the distribution of relevant information, inter alia through its Web site.Euroopan neuvosto on tehostanut toimintaansa naapuruuspolitiikan soveltamisalueella.
The Council of Europe has stepped up its involvement in the neighbourhood region.Finanssisektorin uudistusten tilanne oli jossain määrin vaihteleva, jaainoastaan muutama jäsenvaltio on tehostanut finanssisektorin sääntelyä ja valvontaa.
Financial sector reforms were somewhat mixed,with only a few Member States increasing the efficiency of Sen jälkeen hallitus on tehostanut järjestelmää turvatakseen elatusmaksujen maksamisen.
Since then, the government has improved the system to ensure payment of child support.N-kokoisten tietojoukkojen käsittely, säilyttäen muistin käytön valvomassa ja optimoimalla monisydämet koneita,ei ole kaikkein yksinkertaisin tehtävä ja Java on tehostanut prosessia hämmästyttävän hyvin.
Dealing with n-sized data sets, while keeping memory use under control and optimizing for multi-core machines,is not the most straightforward task and Java has streamlined the process amazingly well.Vuoden 2014 aikana Kesko on tehostanut energiankulutustaan 59 GWh: n verran ja saavuttanut tavoitteestaan 90.
During 2014, Kesko improved its energy consumption by 59 GWh and achieved 90% of the objective.Meidän on tästä syystä tehtävä yhteistyötä: parlamentissa laadittiin Watsonin mietintö,komissio on tehostanut työtään, ja täksi viikoksi on kutsuttu koolle ylimääräinen Eurooppa-neuvoston kokous.
We must therefore work together: Parliament produced the Watson report,the Commission has speeded up its work and this week a Special Council Irlanti on tehostanut kansallisia menettelyjä, joiden avulla valvotaan yhteisön direktiivien täytäntöönpanoa.
Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.Persianlahden yhteistyöneuvoston ministerit ilmaisivat arvostavansa sitä, että EU on tehostanut EU: n erityislähettilään työn kautta ja muulla tavoin rauhanprosessille antamaansa tukea.
The GCC Ministers expressed appreciation for the EU's intensification of support for the Peace Process, through the work of the special EU envoy and other measures.Kosovo on tehostanut terrorismin torjuntaa, mutta radikalisoitumisen torjunnassa on edelleen haasteita.
Kosovo has stepped up its efforts to fight terrorism, but continues to face challenges related to radicalisation.Kuten tämä päätöslauselma tänään selvästi osoittaa,Lukašenko on tehostanut sorto- ja häirintäkampanjaansa niitä vastaan, jotka rohkenevat vastustaa hänen rautaista otettaan.
As this resolution today illustrates in graphic detail,Lukashenko has intensified his campaign for persecution and harassment against those who dare challenge his iron-fisted rule.Komissio on tehostanut pyrkimyksiään varmistaa direktiivin 93/109/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen moitteeton täytäntöönpano.
The Commission has stepped up its efforts to ensure transposition and correct implementation of Directive 93/109/EC.Kroatia on edistynyt hyvin yhteisön säännöstön hyväksymisessä,korruption torjunnasta vastaava elin USKOK on tehostanut toimintaansa, ja Kroatian oikeuslaitoksen uudistamiseksi on annettu lainsäädäntöä.
Croatia Lisäksi Iranin hallitus on tehostanut kristittyjen vastaista kampanjointiaan islamilaisessa tasavallassa.
In addition, the Iranian Government has intensified its campaign against Christians in the Islamic Republic.Euroopan unionin käytännesääntöjen yhdeksäntenä voimassaolovuotena vuosikertomuksen laatua ja avoimuutta on parannettu edelleen, janeuvoston tavanomaisten aseiden viennin työryhmä(COARM) on tehostanut toimiaan, joiden tavoitteena on lähentää nykyisiin käytännesääntöihin perustuvia kansallisia menettelyjä ja toimintalinjoja.
In the ninth year of operation of the European Code of Conduct, the quality and the transparency of the annual report It is good that the United States has stepped up its commitment and finally sent Colin Powell to the region.Lisäksi, vaikka se ei ole varsinaisesti Euroopan unionin toimielin,Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki on tehostanut toimintaansa pankissa osakkaana olevien EU: n jäsenvaltioiden ja komission ansiosta.
Also, as it is not strictly a European Union institution,the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has stepped up its action under the impetus of the European countries and the European Commission, who are shareholders in the bank.Esimerkiksi Über on tehostanut autojen käyttöastetta kehittämällä digitaalisen jakelualustan toimintaansa varten.
For example, Über has increased the utilisation rate of cars by developing a digital sharing platform for its operations.Seuraavaksi puhun toisesta kohdasta:EIP on tehostanut rahoitustoimintaansa kumppanuusmaissa tiiviissä yhteistyössä komission kanssa.
The second point:the EIB has increased its financing activities in partner countries, working in close cooperation with the Commission.Komissio on tehostanut ehdokasmaiden poliittisten päättäjien ja toimijoiden kanssa käytävää keskustelua sekä kahdenvälisin suhtein että konferenssein.
Both through bilateral contact and through conferences, the Commission has intensified the debate with policy makers and actors in the Candidate Countries.Kumppanuuksissa käyty kansainvälinen keskustelu on tehostanut toisilta oppimista käytännön ja toiminnan tasoilla, koska eri puolilla EU: ta kohdatut haasteet ovat samanlaisia.
The transnational dialogue within the partnerships has enhanced learning at the practical and operational levels because of the similar challenges faced across the EU.Kasvua on tehostanut kehittämällä Kansainvälinen ammattihenkilön tutkijat, genealogialaiset ja perimätaistelijat, sääntelyelimen sääntelemättömästä teollisuudesta, jonka Curran perusti viime vuonna.
Growth has been enhanced by the formation of theInternational Association of Professional Probate Researchers, Genealogist& Heir Hunters, a regulatory body for an unregulated industry, set up by Curran last year.Rakvere-konsernin Latviassa toimiva tytäryhtiö AS Rigas Miesnieks on tehostanut toimintojaan yhdistämällä Rigas Miesnieksin ja Jelgavas Galas Kombinatsin myynnin ja logistiikan syyskuun alusta lukien.
Komissio on tehostanut ILO: n kanssa tehtävää yhteistyötä perustyönormien edistämiseksi, työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämiseksi ja ihmisarvoisen työn edistämiseksi globalisoitumisen yhteydessä.
The Commission has intensified co-operation with the latter organisation on the promotion of core labour standards, social governance and decent work promotion in the context of globalisation.Vuosituhannen kehitystavoitteista kolme(nrot 4-6) on tehostanut kansainvälisen yhteisön toimintapolitiikkaa, sääntelyä ja rahoitusta sen pyrkiessä kohentamaan globaalia terveyttä.
The three health Millennium Development Goals(MDG 4, 5 and 6) have enhanced policy, regulatory and financial efforts of the international community to improve health outcomes.
