Exemples d'utilisation de Onnittelemme en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onnittelemme häntä siitä.
For which we congratulate him.Siinä tapauksessa onnittelemme häntä.
Then we congratulate him.Ja me onnittelemme sinua siitä.
And we congratulate you for that.Kiitämme professoria ja onnittelemme Kenraalia.
Thanks to the Professor and congratulations to the General.Myös me onnittelemme teitä, arvoisa Gama.
We too would like to congratulate you, Mr Gama.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
onnitella esittelijää
haluan onnitella esittelijää
onnitella komissiota
onnitella kollegaani
EU onnitteleeonnitella komission jäsentä
haluan onnitella kollegaani
ensimmäiseksi onnitellahaluan onnitella komissiota
puheenjohtaja onnitteli
Plus
Utilisation avec des adverbes
aluksi onnitellamyös onnitellaensiksi onnitellakuinka onnitellaensinnäkin haluan onnitellamiten onnitellaonnitella lämpimästi
lopuksi haluan onnitellaonnittelen myös
ensinnäkin onnitella
Plus
Utilisation avec des verbes
haluan onnitellaaloittaa onnittelemallatäytyy onnitellapitäisi onnitellatulin onnittelemaan
Ja lienet sen jo arvannut Me sinua onnittelemme.
And you guessed it right, we're there and congratulate you.Me onnittelemme rouva Jenseniä hänen aloitteestaan.
We congratulate Mrs Jensen on this initiative.Juuri eilen, me vain ajatellut lahjoja,ja tänään onnittelemme toisiamme pöydässä.
Even yesterday, Onnittelemme samalla poikaani Paulia. Tohtorismiestä.
At the same time we congratulate my son, Paul.Kannatamme mietintöä ja onnittelemme esittelijää vielä kerran hänen tekemästään työstä.
We support this report and congratulate the rapporteur once again on his work.Onnittelemme tämän mietinnön johdosta, että niin teemme.
We congratulate the rapporteur on doing so in this report.Sen vuoksi- toistamme- olemme kokonaisuudessaamme yhtä mieltä ja onnittelemme esittelijää.
For that reason, as Lopuksi onnittelemme esittelijää hänen mietinnöstään.
In conclusion, we congratulate the rapporteur on his report.Kaikesta huolimatta kannatamme parlamentin käsiteltäväksi annettua ehdotusta, ja onnittelemme tietenkin esittelijää.
Nevertheless, Me onnittelemme teitä siitä, miten hienosti käsittelette niitä.
We congratulate you, sir, upon the way you handle it.Syntymäpäivinä onnittelemme. Toisinaan puhumme juhlapäivinä, siinä kaikki.
Birthdays, we call to say congratulations. Sometimes on holidays, but that's it.Onnittelemme Nepalin kansaa ja vaalikomissiota tämän johdosta.
We congratulate the people of Nepal and the electoral commission.Arvoisa puhemies, onnittelemme jäsen Arvidssonia hänen tekemästään kovasta työstä.
Mr President, we congratulate Mr Arvidsson for his hard work.Onnittelemme häntä tästä, sillä nyt on saatu aikaan todellinen parannus.
We congratulate him on this, as real improvements have been made.Hyvä jäsen Allister, onnittelemme teitä toimistanne kotimaanne, Pohjois-Irlannin hallituksen edustajana.
Mr Allister, we congratulate you, as a representative of your home country, on the Government of Northern Ireland.Onnittelemme vilpittömästi niitä, jotka osallistuvat tähän vuoropuheluun.
We congratulate sincerely those who participate in that dialogue.Tänään onnittelemme perheemme uusinta tulokasta, tosin ei silti nuorinta.
Today we give our congratulations to newest but not youngest family member.Onnittelemme herra Mulderia siitä, että hänen tärkeä mietintönsä on hyväksytty.
Congratulations to Mr Mulder on the adoption of his important report.Me vihreät onnittelemme jäsen Frassonia hänen erinomaisesta äänestystuloksestaan.
We Greens also congratulate Mrs Frassoni on her outstanding result.Onnittelemme sinua ja haluamme arvostaa ja olla kärsivällinen toistenne kanssa!
We congratulate you and wish to appreciate and be patient with each other!Me jäämme, onnittelemme paria juttelemme vähän, sitten näyttelen migreeniä.
We're gonna stay, congratulate the happy couple mingle a bit, and then I'm gonna fake a migraine.Onnittelemme demokraattista liikettä ja Viktor Juštšenkoa vaalivoitosta.
We congratulate the democracy movement, and Mr Viktor Yushchenko on winning the election.Onnittelemme lakkoilevia kuorma-autonkuljettajia heidän rohkeudestaan ja aloitekyvystään!
We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative!Onnittelemme puheenjohtajamaata sen kaikista ponnisteluista parin viime viikon aikana.
We congratulate the presidency on all its efforts in the last couple of weeks.Onnittelemme Ruandan hallitusta ja Ruandan kansaa tämän tärkeän päätöksen johdosta.
We congratulate the Rwandan government and Rwanda people on this important decision.
