Exemples d'utilisation de Osalta en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain pieneltä osalta.
A very small part.Sekvensoitiin osalta henkilöstöä.
Sequenced as regards personnel.Ainakin vampyyrien osalta.
The vampire part, anyway.Ehdotuksen osalta on mainittava kaksi asiaa.
I should mention two things concerning the proposal.Vakuuttavaa ainakin kellon osalta.
Very convincing. The watch part, anyway.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suurin osatärkeä osaolennainen osakolmannen osapuolenkeskeinen osapieni osatoinen osaensimmäinen osakolmansille osapuolilleerottamaton osa
Plus
Utilisation avec des verbes
osapuoli hyvä
toinen osapuolitulee osakehottaa kaikkia osapuoliahienostunut osapuoliei ole osaosapuolet sopivat
osa elämääsi
osaltaan edistää
suurin osa etsii
Plus
Utilisation avec des noms
osan ajasta
osa ongelmaa
osa elämää
osa ihmisistä
osa ratkaisua
osa suunnitelmaa
osa perhettä
osa euroopan
käytön osaltatäytäntöönpanon osalta
Plus
Sierra Leonen osalta on hyvin vaikea sanoa mitään.
Regarding Sierra Leone, it is very difficult to say.Sitä ei ole muiden valmistajien osalta.
It does not exist in respect of other producers.Rintasyövän osalta seulonnat ovat varsin pitkällä.
Concerning breast cancer, screening is well advanced.Erillinen jäsenyys nimettyjen alueiden osalta.
Separate membership in respect of designated territories.Tehokkuuden osalta vaihtoehtoa A pidetään huonona.
Concerning efficiency, Options A must be rated very low.Pyhä Koraani on täynnä kuvauksia osalta edellä.
Holy Koran is full of descriptions with regard to the above.Tarkkailijoiden osalta meillä oli erilainen näkemys.
We have taken a different view as regards the observers.Lehtijulkaisujen suoja digitaalisten käyttöjen osalta.
Protection of press publications concerning digital uses.Muiden omien oikeuksien osalta on vielä olemassa aukko.
A gap still exists in respect of other personal rights.Se on todiste merkittävästä toimintahäiriöstä Maxwellin osalta.
That's evidence of a major malfunction on Maxwell's part.Salmonellan osalta tiedot vaikuttaisivat osoittavan, että S.
As regards salmonella, the data tend to show that S.Säännöllinen teollisuuden osalta, muutoin epäsäännöllinen.
Regularly in respect of industries, otherwise irregularly.Viro on pyytänyt erityisjärjestelyjä öljyliuskeen osalta.
Estonia has requested a special arrangement as regards oil shale.Otsakkeen 4 osalta haluaisin mainita ensinnäkin Turkin.
Concerning Category 4, I should first like to mention Turkey.Yleisen edun suojaaminen puolustus- ja sotilasasioiden osalta.
Protection of public interest as regards defence and military matters.Tämä pätee eläinrehujen osalta yhtä lailla maataloustuottajiin.
This equally applies to farmers as regards animal feed.Miltä osalta, tieteen vai sen todistamisen, ettei äitisi ollut huijari?
Which part, the science, or proving your mother wasn't a fraud?Tällä hetkellä tämän osalta ei ole suunnitteilla aloitetta.
For the moment, there is no initiative planned in this regard.Avunannon osalta sille ei kuitenkaan ole annettu mitään toimivaltuuksia.
However, it will have no competence whatsoever as regards assistance.Toivon, että tämä sama tehdään myös parlamentin valvontavallan osalta.
I also hope that the same is done in relation to parliamentary control.EMSAn tehtävien osalta tarkasteltiin seuraavia vaihtoehtoja.
The following options were examined regarding EMSA's tasks.Poliisien ammattitaitovaatimukset kansainvälisen poliisiyhteistyön osalta 16.
Police Professional Standards concerning International Police Cooperation 16.Tavanomaisten aseiden osalta kertomus kattaa vain vuoden 2011.
Concerning conventional arms exports, the report covers only 2011.Toimivaltaisten viranomaisten yleiset velvollisuudet täytäntöönpanotoimien osalta.
General obligations of the competent authorities as regards enforcement action.Kuitukasvien osalta Kroatia kantaa tulleja pellavasta ja hampusta.
Concerning fibres, Croatia applies customs duties for flax and hemp.
