Exemples d'utilisation de Osuvat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juokse, Artie! Kaikki osuvat.
Run, Artie! Eveybody hits.Jos ne osuvat, me voitamme silti.
They hit, we still win.Juokse, Artie! Kaikki osuvat.
Run, Artie! Everybody hits.Ne osuvat elefanttia päähän.
They hit the elephant in the head.Juokse, Artie! Kaikki osuvat.
Everybody hits.- Run, Artie!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luoti osuiosuu maahan
auto osuisinuun osuipallo osuuaurinko osuuosui salama
osuin sinuun
osui seinään
luoti ei osunut
Plus
Utilisation avec des adverbes
melkein osuiosui juuri
osui vain
hyvin osuttu
Utilisation avec des verbes
ei osunutyritä osuapitää osuasaattoi osua
Jotkut osuvat viheriöön ja pysähtyvät.
Some hit the green and stop dead;Tapetaan kaikki tielle osuvat.
Kill anyone who gets in the way.Joskus ne osuvat oikeisiin ihmisiin.
Sometimes, it hits the right people.Et lopeta kun rystyset osuvat luuhun.
You don't stop here where knuckle hits the bone.Osuvat veteen ja potkia ylös kukko häntää.
Hit the water and kick up a rooster tail.Entä ne, jotka osuvat tiellesi?
And what about anyone who gets in the way?Morsian ja äiti.Sitten ohjukset osuvat.
A bride and her mother, andthen the missiles hit.Kun vankkurit osuvat kiveen, ne pysähtyvät.
When the stage hits the rock it stops.Miksi se on niin harvinaista, että he osuvat siihen?
Why is it so rare that they hit it?Jos kaapelit osuvat siihen, se räjähtää.
Those downed cables hit that gas, it's gonna blow.Hän tappaa kaikki, jotka suututtavat hänet tai osuvat hänen tielleen.
You should because he kills anyone who crosses him or gets in his way.Avaimet osuvat maahan, ja minulta tulee paskat housuun.
And I shit myself. The keys hit the ground.Clay satuttaa kaikkia, jotka osuvat hänen tielleen.
Clay will keep on hurting everyone that gets in his path.Kun he osuvat perustuksiin, Brasilia tekee maalin.
When they hit the foundation, Brazil will score.Ohjukset tulevat portista ja osuvat sinne minne tähtäät.
The missiles will come through and strike where you aim.He osuvat maahan unessa, mutta kuolevat oikeasti.
They hit bottom in the dream… but they really die.Joskus vain pienet asiat osuvat lujaa. Olen kunnossa.
I'm ok. I… I sometimes just can't get past the little things.Jos ne osuvat meihin uudestaan, eikä meillä ole kilpiä.
If they hit us again with our deflectors gone.Maantieteelliset alueet kuitenkin osuvat vain osittain.
But geographically the territories coincide only partially.Lentäjäni osuvat maaleihin vain 30 prosenttia ajasta.
My pilots only hit the target 30% of the time.Meidän on varmistettava, että suojelut osuvat Jarvisin tavaroihin illalla.
We gotta make sure Custodial hits jarvis's good tonight.Ammukset osuvat, ennen kuin ase on edes laukaistu.
The bullet hits are popping before the gun even fires.Varmistamme viruksilla, että katastrofit osuvat meihin suurenmoisesti.
We go out of our way to make sure disaster hits magnificently.Jos ohjukset osuvat Cardassiaan, voi alkaa sota.
If those missiles hit Cardassia, it could start a war.Loogisesti, kun on tullut kehoon,proteiini ohittaa kaikki käsittelyvaiheet, jotka osuvat suoraan verenkiertoon.
Logically, having entered the body,protein bypasses all processing stages, hitting directly into the blood.
