Exemples d'utilisation de Ottakoon en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luoja ottakoon minut!
God take me!Ottakoon nekin. Sano sille!
Tell him! Take it!Upseerit ottakoon komennon!
Company officers, take charge!Ottakoon Jumala vastaan.
And God is my witness.Paholainen ottakoon minut, jos haluaa.
Let the Devil take me if he wants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Plus
Utilisation avec des adverbes
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Plus
Utilisation avec des verbes
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Plus
Ottakoon maa minut vastaan.
Let earth receive me.Anteeksi.-Gwen ottakoon luodin ensi kerralla.
Next time, let her take the bullet.- Sorry.Ottakoon Jumala heidät huomaansa.
May God accept them.Ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi.
And whosoever will, let him take the water of life freely.Ottakoon hän yhteyttä meihin.
Let him reach out to us.Hänen päivänsä olkoot harvat, ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa.
Let his days be few; and let another take his office.Ottakoon seuraava kaveri sen roolin?
Yeah.- The next guy?Hänen päivänsä olkoot harvat, ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa.
May his days be few: and his bishopric let another take.Ottakoon seuraava kaveri sen roolin.
The next guy?- Yeah.Ja joka janoaa, tulkoon,ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi.
And whoever will,let him take the water of life freely.Gary ottakoon Ferrarin.
Gary, take the Ferrari.Jos maailman tasapainoon saattamiseen tarvitaan elämä, Nimueh ottakoon elämäni.
If the balance of the world needs a life, then Nimueh must take mine.Kukin ottakoon laatikon.
So everyone take a box.Ottakoon joku tämän ja syököön sen.
Someone take this and eat it.Kaikki mitä hänellä on, korkorahainen ottakoon, ja muukalaiset repikään hänen hyvyytensä.
Ottakoon luoja sinut vastaan, sisko.
Let the Lord have you, sister.Marcus ottakoon uuden tytön.
Let Marcus have the new girl.Ottakoon joku muu vastuun.
Let somebody else take the responsibility.Kukin ottakoon, mitä tarvitsee.
Dog-eat-dog. Take what you need.Ottakoon joku muu paikan, jos kiinnostuu.
Let somebody step up if they want to.Niin Pietari sanoi heille:"Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.
And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will Ottakoon Jumala minut vastaan iloiten.
May the blessings of God in unmixed joy.Jake ottakoon omat riskinsä.
Jake can take his own chances.Ottakoon yhteyttä minuun heti laskeuduttuaan.
Have him contact me as soon as he lands.Gwen ottakoon luodin ensi kerralla.
Next time, let her take the bullet.
