Exemples d'utilisation de Painui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän painui maan alle.
He went underground.Hänen keuhkonsa painui kokoon.
His lung just collapsed.Painui kai maan alle.
Must have went to ground.Hän kai painui maan alle.
He probably went underground.Painui Espanjaan eikä palannut.
Went to Spain, never came back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
painu helvettiin
painu ulos
painu takaisin
painu pois
painu hiiteen
painu kotiin
painu ulos täältä
painu hittoon
painu pois täältä
painu tiehesi
Plus
Utilisation avec des adverbes
painu ulos
painu takaisin
painu pois
painu ulos täältä
painu pois täältä
painu nyt
painu sitten
painu sisään
painua täältä
painukaa tiehenne
Plus
Utilisation avec des verbes
painumaan helvettiin
Sin Rostro painui maan alle.
Sin rostro went underground.Se painui syvemmälle mutatoimaan hermostosi.
It's moving deeper inside you.Huub? Hänhän painui piiloon.
Huub? He would gone into hiding.Hän painui maan alle. Pari päivääkö?
She went underground. A couple of days?Sen sijaan hän painui maan alle.
Instead, she went underground.Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.
The sun sank below the horizon and it got dark.Luulisin olevan. Kojelauta painui sisään.
I think so, The dashboard's just caved in.Hänhän painui piiloon. Huub?
He would gone into hiding.- Huub?Hänen naurunsa oli väsynyttä,ja hänen päänsä painui jälleen alas.
But she laughed weakly,and her head drooped again.Kojelauta painui sisään. Luulisin olevan.
Dashboard's just caved in.- I think so.Lukitsi hänet, kunnes hän painui unten maille.
Locked her away till she went to sleep.Kun kahva painui alas, se vapautti sokan ja sytytti pommin.
When the handle went down it ejected the pin, triggering the bomb.Antunnez osui veteen ja painui pinnan alle.
He hit the water, went under and when he came up.Hän painui luultavasti maan alle sen jälkeen, kun… Autosi ja serkkuni räjähtivät.
Your car and my cousin exploded. likely he's gone underground after, you know… It's.Hän jätti minut autoon ja painui keilahalliin.
He left me in the car and went into a bowling alley.Kun hänen päänsä painui alemmas, muta täytti kaikki tiehyet kuin kaasu.
And with his head pushed down, it filled all of his passages like a gas can.Tartuin häntä kaulasta.Puristin kunnes kurkku painui sisään.
I took her neck in my hands andI crushed it until I felt her throat collapse.Väliaikainen hallitus painui tässä vaiheessa maan alle.
Traditional government went underground at this time.Neuvostoliiton miehitettyä Viron kesäkuussa 1940, Wesley painui maan alle.
When the Soviet Union occupied Estonia in June 1940, Wesley went underground.Että selkäranka murskaantui ja takaraivo painui sisään. Hän lensi iskun voimasta seinään niin rajusti.
Whatever hit him, threw him across the room into the wall so hard, it shattered his spine and caved the back of his head in.En ole lääkäri,― mutta näettekö, miten sen kallo painui sisään?
I'm no doctor, but… you see Että selkäranka murskaantui ja takaraivo painui sisään. Hän lensi iskun voimasta seinään niin rajusti.
It shattered his spine and caved the back of his head in. Whatever hit him, threw him across the room into the wall so hard.Joku hallituksesta halusi isäsi kuolevan,- joten hän lavasti kuolemansa ja painui maan alle.
Someone inside the government wanted your father dead, so he staged his own death and went underground.Paha moka! Veli painui Las Vegasiin- ja alkoi käyttää valkoisia haalareita ja viittoja.
Big mistake, because it was his brother who started to go Paha moka! ja alkoi käyttää valkoisia haalareita ja viittoja. Veli painui Las Vegasiin.
Big mistake, because it was his brother who started to go 
