Exemples d'utilisation de Palaudu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ellei muistini palaudu.
Not unless my memory returned.Tilanne ei palaudu ilman heidän apuaan.
We can't change things back without their help.Miksi? Mikseivät henkiset voimani palaudu?
Why? Why can't my spiritual power recover?Eikö mitään palaudu mieleesi?
Nothing coming back to you?Ellei virta palaudu pian, moni kuolee. Hän joutuu munuaissokkiin.
She's fibrillating. If we don't get power back soon.Hänen muistonsa hautaamisesta eivät ehkä palaudu koskaan.
Her memory of being buried may never return.Voimasi eivät palaudu tällä tavoin.
This is no way to get your strength back.Hänen muistonsa hautaamisesta eivät ehkä palaudu koskaan.
Or her memory of beingburied may never return.Ellei virta palaudu pian, moni kuolee. Hän joutuu munuaissokkiin.
If we don't get power back soon, She's fibrillating.Metotreksaatin aiheuttaman keuhkosairauden jälkeen tilanne ei aina palaudu täysin.
Pulmonary diseases induced by methotrexate were not always completely reversible.Ellei sydämen rytmi palaudu normaaliksi 15 minuutin kuluessa ensimmäisen annoksen päättymisestä, lääkäri saattaa antaa toisen annoksen.
If your heart beat has not returned to normal 15 minutes after the end of your first dose, you may be given a second dose.Mutta hyvin pitkällä ja systeemisellä paineella valtimossa,se ei välttämättä täysin palaudu.
But with very long and systemic pressure on the artery,it may not fully recover.On osoittautunut, ettei menetetty kehon rasva täysin palaudu stavudiinihoidon päätyttyä.
This loss of body fat has been shown to be not fully reversible after discontinuation of stavudine.Koska korkeaenergisellä aseella ammuttu henkilö kuolee hetkessä,- sauva- jatappisolut eivät koskaan palaudu.
Because the subject dies within seconds of being hit by a high-energy weapon the rods andcones never recover.Yksittäisten potilaiden sydämensyke ei kuitenkaan välttämättä palaudu lähtötasolle ensimmäisen hoitokuukauden jälkeen.
However individual patients may not return to baseline heart rate by the end of the first month.Jos ilmestymme veljillemme ja siskoillemme liian äkkiä,- he voivat kokea kulttuurishokin josta he eivät enää palaudu.
Too sudden an appearance from their relations in space could send our sister world into a wave of culture shock from which she might never recover.Ominaista ilmiölle on, että identiteetti ei paikallistu tai palaudu enää vain yhteen fyysiseen tai etniseen taustaan.
The phenomenon is characterised by the fact that identity no longer locates itself or is reducible to only one physical or ethnical background.Niille pitolisantilla hoidettaville potilaille, jotka ovat tavanomaista uneliaampia, on kerrottava, että heidän vireystilansa ei välttämättä palaudu normaaliksi.
Patients with abnormal levels of sleepiness who take pitolisant should be advised that their level of wakefulness may not return to normal.Ilman kaikille pakollista testaamista luottamus ei palaudu, sillä sitä ei voida synnyttää säädöksin, vaan se pitää ansaita.
Unless there Ehdotuksessa vahvistetaan erityisesti säännöt valvonnan tiukentamiseksi, jotta toimivaltainen viranomainen voi jäljittää minkä tahansa alan eläimistä saatavat sivutuotteet kunnes on vakuuttunut siitä, että ne eivät vaaranna ihmisten taieläinten terveyttä eivätkä erityisesti palaudu eläinten ravintoketjuun(tiettyjen eläinten sivutuotteiden osalta) tai ihmisten ravintoketjuun.
In particular, this proposal establishes rules to tighten up the controls so that animal by-products in any sector can be traced by the competent authority until it is satisfied that they do not create a danger to human or animal health, andparticularly does not get back into the animal feed chain, in the case of certain animal by-products, or in the human food chain.Sympaattinen hermosto saattaa ottaa yliotteen myös joogaharjoituksessa, jolloin emme palaudu harjoituksesta ja kehoon jää tutina päälle sekä saatamme olla päivän mittaan ärtyneitä.
The sympathetic system can take the upper hand in our practice as well resulting in our bodies not recovering from the practice and leaving us with a shaky feeling and even irritation.Tämä rasvakato, joka on ilmeisintä kasvoissa, raajoissa ja pakaroissa,ei välttämättä palaudu, kun tsidovudiinihoito vaihdetaan toiseen hoitoon.
This fat loss, which is most evident in the face, limbs and buttocks,may not be reversible when switching to a zidovudine-free regimen.Verkon signaali palautui puhelimeeni, onko se jo ohi?
I saw my signal came back. Is it over?Kun toimintakoearvot ovat palautuneet lähtötilanteeseen, voidaan harkita hoitoa pienemmällä annoksella.
Once parameters have returned to baseline, treatment at a lower dose may be considered.Seerumin transaminaasitasot palautuivat normaaleiksi noin 2 kuukauden kuluessa fingolimodin käytön lopettamisen jälkeen.
Serum transaminase levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of fingolimod.Veren insuliinipitoisuus palautui perustasolle noin 4-6 tunnin kuluttua pistoksesta.
The insulin concentrations returned to baseline about 4 Hidas sydämensyke palautuu normaaliksi yleensä kuukauden kuluessa.
Slow heart rate usually returns to normal within one month.Kaneilla havaittiin palautuvaa silmä- ärsytystä.
Reversible irritancy of rabbits' eyes was detected.Sitten kun olet palautunut voimiisi, keskustelemme suunnitelmasta.
Then, when you have recovered your strength, we will discuss the plan.Rahastoon palautuvat voitot voitaisiin käyttää edelleen uusiutuvia energialähteitä koskeviin hankkeisiin.
Revenue returning to the fund could be ploughed into further renewable energy projects.
