Exemples d'utilisation de Palvele en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palvele heitä.
Serve them.Suojele ja palvele.
Serve and protect.Palvele sitten.
Then serve me.Suojaa ja palvele.
To protect and serve.Palvele sinä häntä.
You… service her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lentoasema palveleetäytyy palvellapalvelee asiakkaita
kotitalouksia palvelevatmahdollisuus palvellapalvelkaa herraa
palvella paremmin
enää palvelepalvelee tarkoitusta
kaupunkia palvelee
Plus
Utilisation avec des adverbes
palvelee myös
palvelee vain
palvelimme yhdessä
valmis palvelemaanmiten voin palvellapalvellaan ensin
palvella paremmin
enää palvelepalvelee yli
Plus
Utilisation avec des verbes
ei palveleelän palvellaksenisuunniteltu palvelemaan
Tämä ei palvele ketään.
This serves no one.Palvele ja suojele.
Serve and protect.Lordi Rahl ei palvele ketään miestä.
Lord Rahl serves no man.Palvele hymyillen.
Service with a smile.Kumpikaan ei palvele enää Vartijaa.
Neither of us serves the Keeper anymore.Palvele hymy huulilla.
Service with a smile.Niin, mutta en suojele ja palvele.
Yeah, but I'm not protecting and serving.En palvele heitä.
It's not about serving them.Tai vallitse helvetissä? Palvele taivaassa.
Or reign in hell? Serve in heaven.Palvele kuningatartani. Ei.
Serve my queen. No.Epätoivoiset terroriteot eivät palvele mitään päämäärää.
The desperate acts of terrorism serves no purpose.Palvele hyvin ja kunnialla.
Serve well and with honor.Eivätkö kahdeksan vasallia palvele kuningas Huaita?
But aren't all the eight vassals serving King Huai of Chu?Palvele meitä. Kuolema. Opettaja.
Death. Serve us. Teacher.Ei, sinun paikkasi ovat pöydät 5, 7 ja 12 Palvele hymy huulilla.
No, go to the table 5, 7 and 12 service with a smile.Palvele meitä. Kuolema. Opettaja.
Teacher. Serve us. Death.Byrokratian intensiivinen kiire ei palvele mitään tarkoitusta.
The intense rush of bureaucratic engagement- serves nothing.Se ei palvele kenenkään etuja.
That serves no one's interest.Mutta uskon myös että kuolemasi valtion käsissä- ei palvele moraalista tarkoitusta.
But I also believe that your death at the hands of the state… serves no moral purpose.Se ei palvele korkeampaa tarkoitusta.
It serves no higher purpose.Tässä tapauksessa hoito voi olla"sotilaallisessa palveluksessa" tai"ei palvele armeijassa.
The treatments in this case can be"serving in the military" or"not serving in the military.Palvele Jumalaa. Kysyn sinulta uudestaan.
I ask you again. Serve God.Mutta valta ei suinkaan palvele Hitleriä ohjelman toteuttamiseksi.
But power serves Hitler not at all for the purpose of fuming the program.Palvele taivaassa tai hallitse helvetissä?
Serve in heaven… or reign in hell?Ellei se palvele jotain päämäärää.
Unless it serves a greater objective.
