Exemples d'utilisation de Peruisi en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se peruisi taian.
It would break the spell.Monica ei kyllä peruisi tätä.
Monica won't take this away.Imogene peruisi leikkauksen sen nähdäkseen.
Imogene would cancel surgery to see that show.Luulin, että hän peruisi matkan.
I thought at least he would cancel the trip.Jos neiti Edwina peruisi kihlauksen, kukaan ei syyttäisi häntä.
No one would find fault with her. If Miss Edwina were to call off the engagement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
häät on peruttusopimus on peruttulennot on peruttuperui häät
lomat on peruttu
Utilisation avec des verbes
täytyy peruaälä perujoutui perumaan
Jos hän saisi tietää, hän peruisi koko häät.
If she knew, she would call off the whole wedding.Ja Finn peruisi ratsian.
And Finn will cancel the raid.Sue Elleniä. Jos hän saisi tietää, hän peruisi koko häät!
If she knew, she would call off the whole wedding. Sue Ellen!Että hän peruisi kirouksensa.
That he renounce his curse.Se ei olisi tarpeellista jos herra Espinoza peruisi puheensa.
That Yksikään mestari ei peruisi sopimusta sillä tavalla!
No Master would cancel the pact like that!Jos hän saa tietää, että tanssin muille miehille,hänen sydämensä särkyisi ja hän peruisi häät.
If he knows I dance in front of other men,it would break his heart, and he will call off the wedding.Tarvitsimme hänet elävänä, jotta hän peruisi todistajanlausuntonsa.
We needed him to recant his testimony.
Jos Shakaar peruisi julkiset tilaisuutensa aina, kun hänen henkeään uhataan, hän ei poistuisi toimistostaan.
Every time someone threatened his life he would never leave his office. If Shakaar canceled his public appearances.Sano, että arvostaisit suuresti jos hän peruisi tukensa seinälle.
Tell him you Euroopan unioni peruisi ehdotetun osallistumisensa ITERin yhteistä toteuttamista koskeviin kansainvälisiin neuvotteluihin.
The European Union would cancel its proposed participation in international negotiations for the joint implementation of ITER.Jos Lisbon kuulisi tästä, niin hän peruisi häät ja liittyisi jahtiin.
It's likely that she will cancel the wedding if lisbon found out that this case isn't closed.Kuten vaihtoehdossa 1, EU peruisi suunnitellun osallistumisensa ITERin yhteistä toteuttamista koskeviin kansainvälisiin neuvotteluihin.
As with Option 1, the EU would cancel its envisaged participation in international negotiations for the joint implementation of ITER.Jos Lisbon kuulisi tästä, niin hän peruisi häät ja liittyisi jahtiin.
If Lisbon found out that this case isn't closed, it's likely that she will cancel the wedding and join the hunt.On selvää, että jos olosuhteet olisivat toisenlaiset, sanoisin hänelle olevani samaa mieltä, mutta pyytäisin kuitenkin tällä kertaa, että parlamentti hylkäisi sen tai että-mikä olisi vielä parempaa- esittelijä McNally peruisi sen.
There is no doubt that in other circumstances I would say that I agree with her. However, on this occasion I would ask Parliament to reject it or,even better, that Mrs McNally withdraw it.Hän veisi palkkasi, peruisi lomasi ja ampuisi koirasi.
Cut your paycheck, cancel your vacation, shoot your dog, yet here he is.Nyt näyttää siltä, ettäHerra Martin oli ilmeisesti saanut väärää tietoa, ja haluaisin, että hän peruisi 8 artiklaan perustuen nämä sanat.
So it now seems thatMr Martin was evidently misinformed and on the basis of Rule 8 I would like him to retract those words.Hän luuli, että prinssi peruisi häät hänen takiaan. Se typerä tyttö.
Stupid girl. She thought he was gonna call off The Royal Wedding for her.Äänestin siksi sen puolesta, että komissio peruisi päätösehdotuksensa Progress-ohjelman vuotuisesta työohjelmasta vuodeksi 2010 ja toiminnan jakautumisesta osa-alueittain ja että uusi komissio esittäisi uuden ehdotuksen Lissabonin sopimuksen tultua voimaan ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päästyä sopimukseen ehdotuksesta, jonka komissio esitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle, sekä tarkistetusta ehdotuksesta.
This is why I voted in favour of the Commission withdrawing the draft decision on the annual plan of work for 2010 as part of the Progress Programme and list of activities by policy section and the future Commission resubmitting a new proposal, after the Treaty of Lisbon has come into force and the European Parliament, Council and Commission have reached an agreement on the proposal submitted by the Commission to the European Parliament and the Council and on the amended proposal.Kunpa hänen isänsä tekisi samoin- ja peruisi Osasto 20:n oikeuden pysyä maassa.
I would rather like his father to do the same and revoke Section 20's right to even remain in the country.Tämän perusteella pyytäisin, että komission jäsen de Palacio peruisi joulukuussa esittämät kommenttinsa Kioton sopimuksen kuolemasta ja pyrkisi elvyttämään sopimusta sekä tehostamaan toimiaan, jotta Venäjäkin saataisiin allekirjoittamaan se.
In the light of this, I should like Kunpa hänen isänsä tekisi samoin- ja peruisi Osasto 20:n oikeuden pysyä maassa.
And revoke Section 20's right to even remain in the country. I would rather like his father to do the same.Olisi myönteinen merkki, jos Ranska ja muut ratifioisivat alueellisten ja vähemmistökielten peruskirjan,jos Slovakia peruisi vähemmistöjä syrjivät toimenpiteensä(katso kielilaki) ja jos Kreikka myöntäisi, että sen alueella todella elää vähemmistöjä, ja takaisi niiden oikeuden yksilöinä ja yhteisöinä.
It would Voinko vielä perua tuon?
May I have that back,?Päätöstä ei voi perua, senhän te ymmärrätte.
The decision can't be reversed.
