Exemples d'utilisation de Perustelu en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mielenkiintoinen perustelu.
Interesting argument.Perustelu ei ole järkevä.
This reasoning is unsound.EU: n toimien perustelu.
Justification for EU action.Searlen perustelu oli järkevä.
SearIe's argument is sound.Se ei voi olla perustelu.
This cannot be the argument.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
yksityiskohtaiset perustelutvakuuttavia perustelujahyviä perustelujaselkeät perustelut
Utilisation avec des verbes
esittämät perustelut
Utilisation avec des noms
komission perustelutmietinnön perusteluissapäätöksen perustelutlausunnon perusteluineenneuvoston perustelut
Searlen perustelu oli järkevä.
Searle's argument is sound.Tyhmä eettinen, järkevä perustelu.
Stupid… ethical… reasonable argument.Sama perustelu kuin muutosehdotuksessa 1.
Same as reason for Amendment 1.Yksilöllinen hyöty/riski perustelu.
Individual benefit/risk justification.Toinen perustelu orjakaupalle on se.
Another argument in defence of the trade.Artiklan 3 kohta"Poikkeuksien perustelu.
Article 9(3)- Grounds for exemption.Perustelu Ks. tämän lausunnon 7 kohta.
Explanation See paragraph 7 of this opinion.Ehdotettujen merkittävien muutosten perustelu.
Reason for the substantial amendment.Perustelu Katso tämän lausunnon 7 kohta.
Justification See paragraph 7 of the opinion.Tuo on hyvin vakuuttava perustelu, Harmony.
That's a very convincing argument, Harmony.Perustelu?- Vastalause! Runouden väärinkäyttöä.
Objection.- Grounds?- Poetry recitation.Ei, se oli muistaakseni torstain perustelu.
No, I believe that was last Thursday's rationale.Perustelu--- Ks. lausunnon 4.7 kohta.
Justification--- See paragraph 4.7 of the opinion.Ongelman määrittely ja toiminnan perustelu.
Problem definition and rationale for intervention.Selitys, perustelu, sano sitä miksi vain.
Excuses, justifications, call it what you want.Vastaus oli kielteinen ja perustelu järjetön.
The response was negative and the reasoning absurd.Perustelu Katso lausunnon 5-- 6 kohta.
Justification See paragraphs 5 to 6 of the opinion.Esittelijän perustelu on ristiriitainen.
There is a contradiction in the rapporteur's argument.Perustelu?- Vastalause! Runouden väärinkäyttöä.
Objection. Uh…- Grounds?- Poetry recitation.Tämä ei kuitenkaan luultavasti ole keskeinen perustelu tässä.
This, however, is probably not the key argument, here.Perustelu oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle.
Reason for drawing up an own-initiative opinion.Tämä ei ole missään tapauksessa veruke vaan todellinen,ytimekäs perustelu.
This is in no way an excuse, but it is a real,hard-core explanation.Perustelu oma-aloitteisen lausunnon antamiselle.
Reasons for drawing up an own-initiative opinion.Itse asiassa on ilmeistä, että perustelu oli paitsi epäselvä niin myös virheellinen. heellinen.
In fact, it appears that the reasoning was not only unclear, but also wrong.Perustelu 1 verrattuna muihin metallimateriaaleihin.
Reason 1, compared with other metal materials.
