Exemples d'utilisation de Petyit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petyit taas.
There's thatdisappointment again.Tiedän, että petyit minuun.
I KNOW I DISAPPOINTED YOU.Ensin petyit hiuksiini, ja nyt tämä.
First, I let you down with my hair and now this.Olen pahoillani, jos petyit.
I'm sorry to disappoint you.Sinä petyit, kun ryhdyin poliisiksi.
You have always been disappointed I became a cop.
Ymmärrän, jos petyit minuun.
I realize that I let you down.Petyit siitä, ettet päässyt koulutukseen.
I know you're disappointed about the training program.Isä, anteeksi jos petyit.
Dad, I'm sorry if I disappoint you.Tiedän, että petyit. Olen pahoillani siitä.
I know I let you down, and I'm really sorry.Luulin, että ehkä petyit.
I thought maybe you were disappointed.Mutta petyit minuun, koska olin liian tavallinen.
But I disappointed you because I was too normal.Tiedän, että petyit ensin.
I know you were disappointed at first.Petyit kun hän ei ollutkaan aito selvänäkijä.
You were disappointed that he wasn't a real Clairvoyant.
Olen pahoillani, jos petyit minuun.
I'm sorry if I let you down tonight.Petyit… kun asetin 200 tonnin rajan.
So you got a bit disappointed when I set Tietyt odotukset, mutta petyit.
You had certain expectations and you're disappointed.Jos petyit, petyit sitten kai minuun.
If you're disappointed, then I guess you should be Sinulla oli tietyt odotukset, mutta petyit.
You had certain expectations and you're disappointed.Tiedän, että petyit, mutta nyt ei ole matkan aika.
I know it's disappointing, but this isn't the right time to take a trip.Sitten muistin illan, kun Jordin äiti lähti ja miten yritit pysäyttää hänet. Jamiten pahasti petyit, kun et voinut.
And then, I remembered the night Jordi's mom left and how No… Tiedän, kuinka petyit, mutta suhtauduit siihen hyvin.
Well… I know how disappointed you were, but you have handled it well.Jos petyit tuosta, miten selviät elämän oikeista vastoinkäymisistä?
If you are disappointed now, then what's gonna En tiennyt, miten pahasti petyit, kun en antanut sinulle lasta.
I didn't realize how disappointed you were with me for not giving Muistatko, kuinka petyit, kun aloin kulkea Amyn kyydillä?
When Amy started driving me to work? Well, remember how disappointed you were?Yllätys! Ressu. Tiedän, että petyit, koska et pääse heti Marsiin.
Surprise! I know how disappointed you are that Miten paljon petyit, kun tajusit, ettet ikinä löytäisi häntä?
And how disappointed were you when you realized that you will never find him?No… Tiedän, kuinka petyit, mutta suhtauduit siihen hyvin.
I know how disappointed you were, but Ikävää, jos petyit, mutta se on sinun näkemyksesi Jack Thursbystä.
I'm sorry if you're disappointed, Morgan. That is your vision of Jack Thursby.Stewie, tiedän että petyit,- kun et saanut tavata Pukkia, mutta en vie sinua Pohjoisnavalle.
Look, Stewie, I know you're disappointed that you didn't get to see Santa, but I… I'm not driving you to the North Pole.Olit varmaan tosi pettynyt. Mutta vaikka petyit Julien jättimäisiin tisseihin,- sallit sen kuitenkin syödä paahtoleipää sängyssä.
How very disappointing for 
