Exemples d'utilisation de Piiloutui en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän piiloutui hyvin.
He hid himself well.Ehkä hän piiloutui.
Or he hid beside her.Piiloutui muiston taakse.
Hiding behind a memory.Kaksi muuta piiloutui.
The other two hid.Hän piiloutui sängyn alle.
She hid under the bed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
piiloutua tänne
joten piilouduin
Utilisation avec des verbes
pitää piiloutuatäytyy piiloutuaen piilouduyrittää piiloutua
Kylä johon hän piiloutui, poltetaan.
Where the village that hides her is torched.Se piiloutui lämpötekniikalta.
It hid from thermal technology.Ehkä hän piiloutui sinne.
Maybe he hid in there.Se piiloutui DOT-23:iin.- Tervehdys.
It hid itself in the DOT-23s.- Greetings.Eipäs. Hän piiloutui jonnekin.
He's just hiding somewhere.- He's not.Se piiloutui sinuun, ihmiseen, houkutellakseen minut.
It hid in you, a human, to attract me.Tervehdys. Se piiloutui DOT-23:iin.
Greetings. It hid itself in the DOT-23s.Se piiloutui sinuun, ihmiseen, houkutellakseen minut.
A human, to attract me. It hid in you.Tekopyhä hurskastelija piiloutui uskonnon taakse.
A hypocrite hiding behind religion.Se piiloutui sinuun, ihmiseen, houkutellakseen minut.
To attract me. a human, It hid in you.Ei, eräs asiakas piiloutui vessaan.
No, there's a customer that was in the stall hiding.Hän piiloutui talon alle.
He hid under the house.Sieltä hän kiiruhti sisämaahan päin ja piiloutui pensastoon.
From here, he fled to Delhi and lived in hiding.Kutner piiloutui kaikilta.
Kutner hid from everyone.Hän ei kunnioittanut lakia. Hän oli radikaali, joka piiloutui virkansa taakse.
He's a dyed-in-the-wool radical hiding behind his vestments.Inácio piiloutui ja jätti isän yksin.
Inácio hid and left my dad alone.Pystymättä kohtaamaan tekoaan Pantteri luovutti valtansa neuvostolleen ja piiloutui New Yorkiin.
The Panther hands power to his council and hides in New York City.Miten Burak piiloutui niin taitavasti?
How could Burak hide himself so well?Piiloutui heinävintille. Me aina leikimme piilosta ja hän aina.
We would always play hide and go seek, and he would always Tekopyhä hurskastelija piiloutui uskonnon taakse.
A hypocrite hiding behind your religion.Keeley piiloutui lipun taakse, mutta nyt se on poissa.
Keeley was playing it safe, hiding behind the flag.Hieroi nenäänsä poskeani vasten. Se kiipesi käsivarttani pitkin ja piiloutui hiuksiini.
She used to climb up my arm and hide in my hair, nuzzle her soft little nose into my cheek.Kuin virus, hän piiloutui ruumiiseemme, vereemme.
Like a virus, she hid in our bodies, our blood.Hän piiloutui metsään ja kasvoi siellä kuin villi.
And grew up living like a caveman. But he was hiding in the woods.Sitten Norriega piiloutui Vatikaanin lähetystöön.
Now, then Noriega hid out in the Vatican embassy.
