Exemples d'utilisation de Poltat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vieläkö poltat?
Still smoking?En, poltat liikaa.
You smoke too much.Tiedän että poltat.
I know you smoke.Poltat marijuanaa.
You smoke marijuana.Että poltat nyt vai…?
That you smoke now or?
On traduit aussi
Äiti sanoi, että poltat.
Mum says you smoke.Sinä poltat pilveä.- Ei.
You smoking pot? No.En tiennyt, että poltat.
I didn't know you smoke.Poltat vieläkin crackia.
Still smoking crack.Tiesin, että poltat ruohoa.
I knew you smoked weed.Ei, poltat pyhimyksen,-.
No, you burn a saint.Olet nainen ja poltat.
You're a woman and you smoke.En, poltat liikaa.- Toitko tupakkaa?
No, you smoke too much?Näen ja kuulen, että poltat.
I see and hear that you smoke.Siksikö poltat ja murhaat?
Is that why you burn and slaughter?En edes tiennyt, että poltat.
I didn't even know you smoked.Jos poltat yli yhden päivässä.
If you smoke more than one a day.En arvannut, että poltat.
I would never have guessed you smoked.Sinä poltat.- Olen vanhempi.
I‘m older than you are. you‘re smoking.En tiennytkään, että poltat, Ellen.
I didn't know you smoked, Ellen.Miksi poltat sen? Ei mitään?
Nothing?- Nothing. Why're you burning it?Vanhoja rättejä vain.- Mitä poltat?
Just old rags. What're you burning?Miksi poltat sen? Ei mitään.
Why're you burning it?- Nothing?- Nothing.Kiitos. En tiennyt, että poltat.
Thank Sen sijaan poltat täällä pilveä.
Instead, you're out here, smoking weed.Eikö sinua voi jättää hetkeksikään yksin ilman, että poltat paikan poroksi?
We can't leave Jos poltat minua, tapan sinut.
You burn me, I will kill Se ei silti oikeuta sitä, että poltat yhden kirjani.
Still, it doesn't justify you… burning one of my books.Jos poltat vaatteen, maksat sen.
But if you burn it, Toivottavasti poltat itsesi kuumassa vedessä!
I hope you burn yourself in hot water!
