Que Veut Dire POLTTAKOON en Anglais - Traduction En Anglais

• shall burn

Exemples d'utilisation de Polttakoon en Finnois et leurs traductions en Anglais

Ja Aaron polttakoon sen päällä hyvänhajuista suitsutusta;
And Aaron shall burn fragrant incense on it;

Täyttäköön ruoka vatsanne, polttakoon pontikka kurkkujanne.
May the food fill your bellies, the shine burn your throats.

Jos uhrilahja on lintu pappi vääntäköön siltä niskat poikki, leikatkoon sen siivet ja polttakoon sen alttarilla.
If a dove is the sinner's offering the priest shall wring off its head, cleave its wings and burn it upon the altar.

Täyttäköön ruoka vatsanne, polttakoon pontikka kurkkujanne ja kutitelkoot naiset sauvojanne.
May the food fill your bellies, the shine burn your throats, and may the ladies tickle your wands.

Ja hän erottakoon siitä pois kaiken rasvan ja polttakoon sen alttarilla.
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

Ja Aaron polttakoon sen päällä hyvänhajuista suitsutusta; joka aamu, kun hän laittaa lamput kuntoon, hän polttakoon sitä.
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

Ja hän erottakoon siitä pois kaiken rasvan ja polttakoon sen alttarilla.
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

Ja Aaron polttakoon sen päällä hyvänhajuista suitsutusta; joka aamu, kun hän laittaa lamput kuntoon, hän polttakoon sitä.
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Ja hän erottakoon siitä pois kaiken rasvan ja polttakoon sen alttarilla.
And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar.

Ja Aaron polttakoon sen päällä hyvänhajuista suitsutusta; joka aamu, kun hän laittaa lamput kuntoon, hän polttakoon sitä.
And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it.

Ja pappi ottakoon uhrista kourallisen alttariuhriosaksi ja polttakoon sen alttarilla ja juottakoon sitten vaimolla veden.
And he will take some of it in his hand, burning it on the altar as a sign, and then he will give the woman the bitter water.

Mutta kaiken sen rasvan hän polttakoon alttarilla, niinkuin yhteysuhrin rasvan. Kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen hänen rikkomuksestansa, annetaan hänelle anteeksi.
But the fat he shall burn upon it, as is wont to be done with the victims of peace offerings: and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven him.

Ja pappi vihmokoon veren Herran alttarille ilmestysmajan oven edessä ja polttakoon rasvan suloiseksi tuoksuksi Herralle.
The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh.

Reväisköön sen auki siipien kohdalta ja polttakoon sen alttarilla. Jos hänen uhrilahjansa Herralle on kyyhkynen, pappi vääntäköön siltä niskat poikki.
If a dove is the sinner's offering… the priest shall wring off its head, cleave its wings… and burn it upon the altar.

Ja pappi erottakoon ruokauhrista kourallisen lestyjä jauhoja ja öljyä ja kaiken suitsukkeen, joka on ruokauhrin päällä, ja polttakoon alttarilla alttariuhriosan suloiseksi tuoksuksi Herralle.
The priest shall take a handful of the flour that is tempered with oil, and all the frankincense that is put upon the flour: and he shall burn it on the altar for a memorial of most sweet odour to the Lord.

Reväisköön sen auki siipien kohdalta ja polttakoon sen alttarilla. Jos hänen uhrilahjansa Herralle on kyyhkynen, pappi vääntäköön siltä niskat poikki,-.
And burn it upon the altar. the priest shall wring off its head, cleave its wings, If a dove is the sinner's offering.

Ja pappi erottakoon ruokauhrista kourallisen lestyjä jauhoja ja öljyä ja kaiken suitsukkeen, joka on ruokauhrin päällä, ja polttakoon alttarilla alttariuhriosan suloiseksi tuoksuksi Herralle.
He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial, to Yahweh.

Ja hän polttakoon vaatekappaleen tai kudotun tai solmustetun kankaan, olipa se villainen tai pellavainen, tai nahasta tehdyn esineen, olipa se mikä tahansa, jossa tarttuma on, sillä se on pahanlaatuista pitalia; kaikki sellainen poltettakoon tulessa.
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

Kun Aaron iltahämärässä nostaa lamput paikoilleen, hän polttakoon sitä. Tämä olkoon teillä jokapäiväinen suitsutusuhri Herran edessä sukupolvesta sukupolveen.
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

Ja tulta pidettäköön siten vireillä alttarilla älköönkä se koskaan sammuko; ja pappi sytyttäköön alttarilla halot joka aamu ja asettakoon sen päälle polttouhrin ja polttakoon sen päällä yhteysuhrin rasvat.
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

Mutta sisälmykset ja jalat hän pesköön vedessä, ja pappi polttakoon kaiken alttarilla; se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle.
The entrails and feet being washed with water: and the priest shall burn them upon the altar for a holocaust, and a sweet savour to the Lord.

Ja vieköön sen papille, ja pappi ottakoon siitä kourallisen, alttariuhriosan, ja polttakoon sen alttarilla Herran uhrin päällä; se on syntiuhri.
And he shall deliver it to the priest: who shall take a handful thereof, and shall burn it upon the altar for a memorial of him that offered it.

Ja kaiken sen rasvan hän irroittakoon, niinkuin yhteysuhrilampaan rasva irroitetaan, ja pappi polttakoon sen alttarilla Herran uhrin päällä. Kun pappi on toimittanut hänelle sovituksen hänen rikkomuksestansa, jonka hän on tehnyt, annetaan hänelle anteeksi.
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

Ja vieköön sen papille, ja pappi ottakoon siitä kourallisen, alttariuhriosan, ja polttakoon sen alttarilla Herran uhrin päällä; se on syntiuhri.
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin-offering.

Ja mullikan hän vieköön leirin ulkopuolelle ja polttakoon sen, niinkuin hän poltti edellisen mullikan; se on seurakunnan syntiuhri.
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

Ja pappi tuokoon sen alttarille, vääntäköön siltä niskat poikki ja polttakoon sen alttarilla, ja puserrettakoon sen veri alttarin seinään.
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar.

Samoin myös, kun Aaron iltahämärässä nostaa lamput paikoilleen, hän polttakoon sitä. Tämä olkoon teillä jokapäiväinen suitsutusuhri Herran edessä sukupolvesta sukupolveen.
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

Mutta sisälmykset ja jalat hän pesköön vedessä, ja pappi tuokoon sen kaiken ja polttakoon alttarilla; se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle.
But the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Ja hän irroittakoon kaiken sen rasvan, niinkuin rasva irroitetaan yhteysuhrista, ja pappi polttakoon sen alttarilla suloisena tuoksuna Herralle. Kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen, annetaan hänelle anteeksi.
But taking off all the fat, as is wont to be taken away of the victims of peace offerings, he shall burn it upon the altar, for a sweet savour to the Lord: and he shall pray for him, and it shall be forgiven him.

Mutta sisälmykset ja jalat hän pesköön vedessä, ja pappi tuokoon sen kaiken ja polttakoon alttarilla; se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle.
But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Comment utiliser "polttakoon" dans une phrase en Finnois

Syököön mitä tahansa, polttakoon vaikka sikarin.

Tällä alttarilla Aaron polttakoon hyväntuoksuisia suitsukkeita.

Olkoon hillitön helle, polttakoon maa jalkojen alla!

Polttakoon Orodruinin liekit teidät ja tämän kanavan!

Polttakoon valkosipulinen tulilöyhähdyksesi viimeisetkin basillit luolastanne!VastaaPoistaVastauksetMoon Mamma17.

Pappi polttakoon kaikki nämä alttarilla tuliuhrina Herralle.

Jos joku ei pääse eroon, polttakoon ulkona yleensä.

Ja pappi polttakoon sen alttarilla uhriruokana Herralle. 12.

Hän polttakoon sitä joka aamu laittaessaan lamppuja kuntoon.

Moos. 25:22] 7 Tällä alttarilla Aaron polttakoon hyväntuoksuisia suitsukkeita.

Comment utiliser "shall burn" dans une phrase en Anglais

and fire shall burn those wan.

That I shall burn here like a candle.

But we shall burn you in the oven alive!!!

No person shall burn any refuse, household garbage or commercial waste.

Many, however, shall burn in the open fields like grass.

In Your Heart Shall Burn quest: First trebuchet.

the ember shall burn until its dying day.

Who are “they” whose coming shall burn the proud and wicked?

He combed my hair (we shall burn some of those photos.

The light behind shall burn the broidered veil!