Exemples d'utilisation de Polveutuvat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki kolme polveutuvat maori heimojen.
All three are descended from Maori tribes.Sanotaan, että kaikki jättiläiset polveutuvat Urista.
It's Kaikki noidat polveutuvat alkuperäisestä noidasta.
All witches are descended from an original witch.Useimmat luulevat, että ihmiset polveutuvat apinoista.
Most people think that humans descended from apes.Hajirat polveutuvat ihmisuudisasukkaista,- jotka kadottivat teknologiansa Yhteishyvän kaaduttua.
Sanotaan, että kaikki jättiläiset polveutuvat Urista.
That all giants are descended from Ur, It's Juutalaiset, Raamatun mukaan, polveutuvat Aabrahamin sivukonttorin kautta perhe.
The Jews, according to the Bible, are descended from Abraham, through a branch family.Perustuu tutkijoiden lausunnoista,lappilainen polveutuvat Suomen.
Based on scientists' statements,Lappish descended from Finnish.Kaikki kesytetyt koirat polveutuvat samasta lajista, sudesta.
All domestic dogs are descended from a single ancestral species, the wolf.Nämä kolme ovat Nooan pojat, ja heistä kaikki maan asukkaat polveutuvat.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.Lucha Ultiman taistelijat polveutuvat Kotkasta ja Jaguaarista.
The Lucha Ultima fighters are descended from the Eagle and Jaguar tribes.Mutta neekerit ja juutalaiset ovat päässeet vain puoliväliin.Katsotaanpa… lhmiset polveutuvat apinoista.
Only got halfway.Let's see. Man descended from the ape, but the Negroes and the Jews.Hyvä on. Agentit ovat mies ja nainen, jotka polveutuvat 6000 vuoden takaisista ihmisistä.
Agents are male and female, descendants of human ancestors taken from Earth approximately 6000 years ago. All right.Vuonna Seuraavina vuosina, Ismael oli kaksitoista lasta, jase on hänen poikansa Kidar että monet arabit polveutuvat.
In the years that followed, Ishmael had twelve children, andit Wellness loma hotellissamme tarkoittaa: polveutuvat jokapäiväistä stressiä.
Wellness holidays in our hotel means: descend from everyday stress.He polveutuvat vanhasta Bündner lampaisiin kuten Prättigauer lampaat ja todennäköisesti vaikutteita silkki lampaiden ja Luzeiner lampaita.
They descend from old Bündner sheep races like the Prättigauer sheep and probably have influences of the silk sheep and the Luzeiner sheep.Heidän omista Juliuksesta ja Augustuksesta. Hallitsevat keisarit polveutuvat 2000 vuoden takaa.
A world ruled by emperors who can trace their line back 2,000 years to their own Julius and Augustus Caesars.Qashani Saluqitkin polveutuvat näistä tarunhohtoisista vinttikoirista, mutta niiden lähisukulaisetkin metsästävät edelleen noissa karuissa maisemissa.
Qashani Saluqis descend from these legendary sighthounds, but their close blood relatives also still hunt in the same rugged terrains.Hyvä on. Agentit ovat mies ja nainen, jotka polveutuvat 6000 vuoden takaisista ihmisistä.
All right. taken from Earth approximately 6000 years ago. Agents are male and female, descendants of human ancestors.Yksi murre erottui baltoslaavilaisesta murrejatkumosta ja siitä tuli slaavilainen kantakieli,josta kaikki slaavilaiset kielet polveutuvat.
One particularly innovative dialect separated from the Balto-Slavic dialect continuum and became ancestral to the Proto-Slavic language,from which all Slavic languages descended.Hyvä on. Agentit ovat mies ja nainen, jotka polveutuvat 6000 vuoden takaisista ihmisistä.
All right. Agents are male and female, descendants of human ancestors taken from Earth approximately 6,000 years ago.Esimerkiksi ihmisen silmä käyttää neljää geeniä tehdäkseen rakennelmia, jotka aistivat valoa:kolme värinäköön ja yksi hämäränäköön; kaikki neljä polveutuvat yhdestä ainoasta esivanhemman geenistä.
For example, the human eye uses four genes to make structures that sense light: three for colour vision andone for night vision; all four are descended from a single ancestral gene.Useimmat paleontologit uskovat nykyisin, että kilpikonnat polveutuvat diapsideista, jotka menettivät ohimoaukkonsa.
The majority of modern paleontologists believe that the Testudines are descended from diapsid reptiles that lost their temporal fenestrae.Kansat polveutuvat pääasiassa arjalaisista ja seemiläisistä, mutta luoteessa on myös neekerien kuningaskunta(Ilcar); mustia on hajallaan myös muissa maissa, pääasiassa palatsien haaremeissa.
The peoples are mainly of Aryan or Semitic descent; but there is a negro kingdom(Ilcar) in the north-west; and scattered blacks are found throughout the other countries, mainly in palace-harems.Yhdistikö NASAn perustajia ja muinaisia egyptiläisiä usko siihen,- että ihmiset polveutuvat avaruusolennoista?
Like the ancient Egyptians, could NASA's founding fathers have shared the belief that humans descended from extraterrestrial beings?Ohjelmassa Heene esitteli uskomuksiaan, joiden mukaan ihmiset polveutuvat avaruusolennoista, ja suunnitteli kotitekoisten lentävien lautasten lähettämistä myrskyihin.
During his time on the show, Heene expressed his belief that humanity descended from aliens and spoke of launching home-made flying saucers into storms.Dr Michael Behe, Darwin ́s Black Box-teoksen kirjoittaja on roomalaiskatolinen, jonka mukaan hänellä ei ole mitään ongelmaa sen ajatuksen kanssa, että kaikki eliöt,ihminen mukaan luettuna, polveutuvat yhteisestä kantamuodosta.
Dr Michael Behe, author of Darwin's Black Box, is a Roman Catholic who says he has no problem with the idea that all organisms,including man, descended from a common ancestor.Ja koska ohjaajanne polveutuvat oman superuniversuminne Valtiashengestä, he ovat erityisen sopivia ymmärtämään, lohduttamaan ja avustamaan teitä kaikissa pyrkimyksissänne paratiisillisen täydellisyyden saavuttamiseksi.
And since your tutors spring from the Master Spiritˆ of your own superuniverseˆ, they are especially qualified to understand, comfort, and assist you in all your efforts to attain Paradiseˆ perfectˆion.Genealogia Sursilliana on vanha jalaaja suomalainen sukututkimus pohjalaisista suvuista, jotka polveutuvat 1500-luvulla eläneestä länsipohjalaisesta talonpojasta.
Genealogia Sursilliana is an old andlarge genealogy of Finnish Ostrobothnian families descending from a 16th-century wealthy Swedish farmer, Erik Ångerman, nicknamed Sursill.Baltoslaavilainen kantakieli on rekonstuoitu historiallis-vertailevalla menetelmällä ja sen on todettu polveutuvan indoeurooppalaisesta kantakielestä äänenmuutoksella ja josta modernit slaavilaiset jabalttilaiset kielet polveutuvat.
A Proto-Balto-Slavic language is reconstructable by the comparative method, 
