Exemples d'utilisation de Punninnut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oletko punninnut asioita?-Hyvä on?
Have you weighed all of this up?Ehkä, en ole punninnut.
It's a practise wreath, I haven't weighed them.Olen punninnut vaihtoehtoja tarkkaan.
I have carefully weighed our options.En ole koskaan punninnut.- En tiedä.
I have never weighed myself. I don't know.Saattaa kestää hetken. En ole vielä punninnut.
Might take a minute, I haven't weighed it yet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
punnittava huolellisesti
Utilisation avec des verbes
pitää punnita
En ole koskaan punninnut.- En tiedä.
I don't know. I have never weighed myself.En ole punninnut itseäni, mutta tuntuu kevyemmältä.
I haven't weighed myself, but I feel like lost a few.Ota yhteyttä, kun olet punninnut elämäni käsissäsi.
Just hit me up when you're done weighing my life in your hands.Punninnut henkesi arvon,- Pelkuri Tammikilpi on eikä se merkitse hänelle mitään.
The coward… Oakenshield has weighed… the value of your life… and found it worth nothing.Kihlakunnan oikeus on punninnut kahta toisiinsa liittyvää kannetta.
The court has considered two claims that are related to each other.Eikä se merkitse hänelle mitään.Pelkuri Tammikilpi on punninnut henkesi arvon.
Of your life and found it worth nothing.The coward Oakenshield has weighed the value.Komissio on punninnut huolellisesti kaikkia kommentteja.
The Commission has considered all these comments carefully.Jos potilaan näkökyky heikkenee voimakkaasti(4 rivin verran tai enemmän) viikon kuluessa hoidon jälkeen, hoitoa ei tule uusia ainakaan ennen kuin näkökyky on palautunut kokonaanhoitoa edeltäneelle tasolle ja hoitava lääkäri on tarkoin punninnut hoidon jatkamisen mahdolliset hyödyt ja riskit.
Patients who experience a severe decrease of vision(equivalent to 4 lines or more) within one week after treatment should not be re-treated, at least until their vision has completely recovered to pre- treatment level andthe potential benefits and risks of subsequent treatment have been carefully considered by the treating physician.Saanen muistuttaa, että olen punninnut tämän elokuvan kaikki näkökannat.
I have weighed in on every aspect of this film so far… And might I remind you.Punninnut henkesi arvon,- Pelkuri Tammikilpi on eikä se merkitse hänelle mitään.
The value of your life… and found it worth nothing. The coward… Oakenshield has weighed.Pelkuri Tammikilpi on punninnut henkesi arvon,- eikä se merkitse hänelle mitään.
The coward Oakenshield has weighted the value of your life. Found it worth nothing.Olen punninnut tarkasti julkilausumani jokaisen sanan, mikä vahvistetaan kirjallisesti kirjeessä, jonka olen allekirjoittanut yhdessä varapuheenjohtaja Šefčovičin kanssa, jotta asia on täysin selvä.
I have carefully weighed each word of my statement, which will be confirmed in writing in a letter that I have co-signed with Vice-President Šefčovič so that things are extremely clear.Komissio on punninnut tarkoin uusien sääntöjen vaikutuksia lentoasemien turvatarkastuksiin.
The Commission has carefully considered the effects of the new rules on screening at airports.Siksi komissio on punninnut huolellisesti kansallisten viranomaisten ja elokuva-alan ammattilaisten esittämät argumentit.
The Commission has therefore carefully considered the arguments put forward by the national authorities and the professionals of the cinematographic sector.Eurojärjestelmä on punninnut huolellisesti pieniä maksuja välittäviin maksujärjestelmiin liittyviä riskejä ja toisaalta tiukemmasta yleisvalvonnasta aiheutuvia kustannuksia, jotka tulevat järjestelmistä vastaavien tahojen.
The Eurosystem has carefully weighed the risks stemming from retail payment systems against the costs that stricter oversight standards might entail for the respective system operators.Komissio on perusteellisesti punninnut siirtoa puolustavia ja vastustavia seikkoja ja erityisesti sitä, että Royal Caribbeanin tekemä kilpaileva tarjous P& O Princessista on parhaillaan tutkittavana Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Commission has carefully weighed the arguments for and against such a referral, and in particular the fact that the rival bid for P& O Princess, launched by Royal Caribbean is currently under investigation in the United Kingdom.Komitea on punninnut pysyvistä luonnonhaitoista ja rakenteellisista haitoista kärsivien alueiden tarpeita erityisessä lausunnossa19 ja esittänyt nimenomaisesti huomioita komission kolmannessa koheesiokertomuksessaan tekemistä yleisistä ehdotuksista.
In a separate Opinion19 the Committee has assessed the needs of regions with permanent natural and structural handicaps and specifically commented on the Commission's broad proposals that were set out in the Third Cohesion Report.He punnitsivat minut taas.
They weighed me again.Näitä perusteluja olisi kuitenkin punnittava suhteessa poliittisen osallistumisen taustalla oleviin perusperiaatteisiin.
However, such justifications should be weighed against the principles underpinning political participation.Komissio punnitsi tämän direktiivin soveltamisalalla seuraavia vaihtoehtoja.
The Commission considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive.Lasti on asianmukaisesti merkitty, punnittu, laskettu ja siitä on tehty asiakirjat.
Properly marked, weighed, counted, and documented cargo;AZA- tai 6-MP-hoidon jaSimponin samanaikaisen käytön mahdollisia riskejä on punnittava huolellisesti.
The potential risk with the combination of AZA or6-MP and Simponi should be carefully considered.Heitä on punnittu oikeuden vaa'assa,- ja heidät on todettu syyllisiksi.
They have been weighed on the scales of justice… and have been found wanting.Teidät on punnittu, teidät on mitattu ja havaittu riittämättömäksi.
You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.Jos potilaalla todetaan keratiitti,hoidon jatkamisen hyötyjä ja riskejä on punnittava tarkoin.
If keratitis is diagnosed, the benefits andrisks of continuing treatment should be carefully considered.
