Exemples d'utilisation de Raahaat en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi raahaat tuota?
Why are you dragging that?Mihin sinä seuraavaksi meidät raahaat?
Where you gonna drag us now?Ja nyt raahaat minut tänne.
Now you're bringing me here for.Sinulla se on se, että raahaat jalkaasi.
You dragging' your leg is yours.Miksi raahaat tuota mukanasi?
Why are you lugging around this mortal?
On traduit aussi
Oletko sekoamaisillasi? Sinä vain raahaat tänne eksyneitä lintuja?
You can't just drag stray birds in here. Are you out of your mind?Miksi raahaat sitä yksinäsi?
Why are you dragging that along yourself?Jos olet jo lukenut kaikki kirjat,miksi raahaat niitä kotiin?
If you… if Miksi raahaat meidät sinne palatsiin?
Why drag us to this deserted palace?Menetkö sinne ja raahaat hänet ulos?
So will you go to his place and drag her out?Raahaat kaikki suuren unelmasi perään.
You drags everyone on your big dream.Mihin vittuun raahaat sitä possua?
Where Raahaat kaikki mukaan suureen unelmaasi.
You drag everyone along on your big dream.
Sinä menet aina ja raahaat minut mukaasi.
You always go and always drag me along with you.Miksi raahaat tänne ylimääräisen sängyn.
Why don't you bring in an extra guy too.Jos olet liian ankara ja raahaat hänet väkisin takaisin.
If you're too tough on him and you bring him back kicking and screaming.Raahaat minua mukana kuin olisin viisivuotias.
Dragging me around like I was five years old.Minun ammattinimeni. Miksi raahaat meitä hylättyyn palatsiin?
Why drag us to this deserted palace? My professional name?Raahaat pahaa perässäsi kaikkialle, minne kuljet.
Dragging evil behind you everywhere you went.Entä tuo arkku, jota raahaat, onko se häntä vai sinua varten?
It is for him or for you? And that coffin you're dragging,?Raahaat minut helvettiin, tapat Samin, ja mitä sen jälkeen?
Drag me to hell, kill Sam, and then what?Foreman-Greenwald. Raahaat persettäsi, ja pesin maton juuri!
You are draggin' ass, and I just cleaned the carpet. Foreman-Greenwald!Raahaat minut perheen luota perjantai-iltana.
Dragging me from the family preserve on a Friday night.Minun ammattinimeni. Miksi raahaat meitä hylättyyn palatsiin?
Why are you dragging us off to this deserted palace? My professional name?Ensin raahaat minut tänne ja nyt raahaat pois.
First, you drag me into town, Now let's go.Käsket unohtamaan Emman ja raahaat meidät tänne Caten perään?
Raahaat minua ympäri maailmaa silloin, kun en halua.
You drag me around the world when I don't want to go.Neljästoista. siihen esitykseen mihin minut raahaat. Ja viidestoista meillä on liput.
The 14th. And the 15th, we have tickets to that play that you're dragging me to.Raahaat ämmän tänne, ja nyt poltatte tuota!
You gonna bring this bitch here, and now Tarkoitan, käytät kaiken ajan valmistautumiseen,ikuisuuksia valmistautumiseen- raahaat itsesi koe-esiintymiseen.
I mean, you spend all this time getting ready,ages getting ready drag yourself to this audition.
