Exemples d'utilisation de Ratkaisitte en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ratkaisitte kaiken?
You solved everything?Kuinka ratkaisitte sen?
How did you solve it?Ratkaisitte tärkeän jutun.
You have solved a major case.Kiitos, että ratkaisitte murhan.
Thanks for solving that murder.Ratkaisitte arvoituksen ennen minua.
You solved the puzzle before me.Joko te puupäät ratkaisitte jutun?
You limp dicks solve the case yet?Te ratkaisitte jutun.
You solved that case.Onnitteluni, te ratkaisitte sen.
Congratulations. I can't believe you solved it.Jonka ratkaisitte Nogalesissa. Tämä on kunnia. Luin murhasta.
I read about that wetback murder in nogales.Onnitteluni, te ratkaisitte sen.
I can't believe you solved it. Congratulations.On. Ratkaisitte sen sopimuksella vuonna 2010.
Yeah, I believe you signed a treaty back in 2010 resolving it.Luin murhasta, jonka ratkaisitte Nogalesissa.
I read about that wetback murder in nogales.Ratkaisitte kyllä ongelman, mutta sen lisäksi tarvitsemme hyvän mainoksen.
You have solved the problem. But it needs more than a solution.Hän oli koko ongelma. Ratkaisitte sen.
That was the whole problem, you have dealt with it.Miten ratkaisitte sen?
How did you solve it?Herrat, palautitte rauhan ja järjestyksen, ratkaisitte ongelman.
Gentlemen, you have restored peace and order, solved your problem.Komisario? Te ratkaisitte Danny Caton tapauksen?
Lieutenant, uh, you cracked the Danny cato case?Ratkaisitte jutun hienosti. Olen kiitollinen teille,- mutta teitä tarvitaan korkeimman oikeuden tuomariksi.
You have solved this case beautifully, and I'm very grateful to you.Koitte 1990-luvulla myös rahoituskriisin, ja ratkaisitte kaikki nämä ongelmat tarttumalla suoraan rahoitusalan ongelmiin.
In the 1990s Ratkaisitte asian venäläiseen tapaan: ammuitte hänet Potsdamissa,- jossa hän luuli olevansa turvassa.
You solved it the way Russians know how to:Viime yönä ratkaisitte Dakaran aseen laukaisukoodin.
Last night you solved the Dakara weapons puzzle.Mutta miten ratkaisitte signaalin pirstaloitumisen?
But how did you resolve the signal fragmentation?Viime yönä ratkaisitte Dakaran aseen laukaisukoodin.
You solved the Dakara weapons puzzle. Last night.Monsieur Poirot, ratkaisitte jutun Egyptissä. Monsieur Blondin!
Monsieur Blondin! Monsieur Poirot, you solved the case in Egypt!Mutta te enkelit ratkaisitte jutun. Hän saattoi antaa vihjeen.
But you Angels cracked the case. He may have given you a breadcrumb.En, mutta ratkaisit sen viidessä minuutissa.
No, but you solved it in five minutes.Joko ratkaisit ne kaikki?
Did you solve them all already?Ratkaisit sen. Islamorada, Keys.
You solved it. islamorada, key.Miten ratkaisit yhtään juttua ennen tapaamistamme?
How did you solve any cases before Ratkaisit sen!
You solved it!
