Que Veut Dire RATKETA en Anglais - Traduction En Anglais

• be solved
• be resolved

Exemples d'utilisation de Ratketa en Finnois et leurs traductions en Anglais

Arvoitus taisi ratketa.
Mystery solved, I guess.

Ongelma voi ratketa itsestään, Kuningattareni.
That problem may solve itself, my queen.

Ongelmasi taisi ratketa.
Looks like your problem's solved.

Peli voi ratketa kummin päin vain. Yleisö hermoilee.
This game can go either way right now. The crowd is getting antsy.

Tämä ei taida halauksella ratketa.
Somehow I don't think we're gonna hug this out.

Ongelma voi ratketa itsestään.
That problem may solve itself.

Kärryongelmani on tainnut ratketa.
And I think my roller problem has resolved itself.

Luuletko, etten voisi ratketa neljän vuoden jälkeen?
You think in four years I couldn't fall off the wagon?

Luulenpa, että ongelmamme taisivat juuri ratketa.
I think our problems may just be solved.

Voittajan pitäisi ratketa kilpailun viimeisinä päivinä.
It's these last days of competition that should determine the winner.

Tämän kilpailun ei pitäisi ratketa huoneessa.
This contest hadn't ought to end in a room.

Asiat voivat aina ratketa, niin kauas kuin minä tiedän, meillä on voima muuttaa.
Things can always work out, as long as we know we have the power to change.

Kuka uskoo, että asian pitää ratketa näin?- Artie?
Who thinks we need to settle things this way? Artie?

Viimeiseksi jäävä tapaukseni alkoi ratketa. Itse asiassa samana päivänä kun hän hyvästeli Baker Streetin-.
That the case which was to be my last began to unfold. In fact, it was on the very day he left Baker Street.

Tietyssä mielessä haluaisinkin, mutten tahdo ratketa.
In some ways I would like to, but I don't wanna start.

Kysymys tuomioistuimista saattaa ratketa pian Euroopan unionin tuomioistuimen maaliskuun alussa antamaan lausuntoon sisältyvällä päätöksellä, ja tuolloin tiedämme täsmälleen mitä voidaan ja mitä ei voida tehdä.
The courts issue will possibly be resolved soon through a decision of the European Court of Justice in an opinion at the beginning of March, at which point we will know precisely what can and cannot be done.

Rouva tuomari, tämä juttu saattaa ratketa jo tänään.
Your Honor, I may be able to have this case potentially resolved today.

EU: n päästökauppajärjestelmässä jo huomioon otettavien ympäristövaikutusten sulkeminen energiaverotusdirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle voisi olla toteutuskelpoinen ratkaisu, jonka avulla saattaisi myös ratketa ongelma näiden kahden ohjauskeinon mahdollisesta päällekkäisyydestä samalla kun varmistetaan, että muita energiaverotuksen tavoitteita noudatetaan.
Excluding the environmental impacts addressed by EU ETS from the scope of the Energy Taxation Directive might be a viable solution that could also resolve the problem of potential overlap between the two instruments while ensuring that the remaining objectives of energy taxation are observed.

Tämä on tilapäinen ongelma, jonka pitäisi ratketa nopeasti.
This is a temporary issue and should be resolved shortly.

Emme jos asiat ratkeavat kotona,- tai Hague tekee vallankaappauksen.
Not if they straighten things out at home… or Hague pulls off a coup.

Ongelma ratkeaa, jos sinä ajat?
But ifyou drive me, problem solved, right?

Yksi ongelma ratkeaa toisen avulla.
So one problems solves another.

Miljoonan maanmiehen kohtalo ratkeaa sen tunnin aikana.
The fate of 400 million countrymen will be decided in that one hour.

Voittaja ratkeaa viimeisen kysymyksen perusteella jonka esittää opettajaa ehdottanut oppilas.
And the winner will be decided by one final question asked by the students who nominated them.

Kun tapaus on ratkennut, saat nimetä sopivan paikan.
Once the case is closed, present your second and name the place.

Ongelma ei ratkennut lopullisesti vielä Snown kaudella.
The issue is not yet finally settled by SNAU.

Ennen kuin Stray ratkesi juomaan, hän kuiskasi.
Before he succumbed to the drink, this Stray was said to whisper.

Luulin, että asia ratkeaisi, kun löytäisin rituaalin paikan.
I had reckoned upon solving the matter when once I would find the place.

Mitä Víctoriin tulee… tapaus on ratkennut. Luiden alkuperän selvittäminen vaatii aikaa.
It will take us time to determine the origin of those bones, the case is closed.

Comment utiliser "ratketa" dans une phrase en Finnois

Jääkiekkorintamalla asiat saattavat ratketa nopeaan tahtiin.

Näin ongelma voi ratketa kuin itsestään.

Nyrkkeilyottelu voi ratketa viidellä eri tavalla.

Mikael oli ratketa riemusta nähdessään Plösön.

Pääministerin paikka voi ratketa pienellä marginaalilla.

Joskus ongelma voi ratketa näin helpolla.

Voisiko kaikki muka ratketa näin helposti?

Ottelussa saattaa ratketa paikka Kakkosen nousukarsintoihin.

Vaa’an raha-asiat alkavat vihdoin ratketa alkukuusta.

Eli mestaruus tais vissiin ratketa siinä.

Comment utiliser "be solved, be resolved" dans une phrase en Anglais

However, the equation can be solved explicitly.

Question will be solved using these statements.

But this problem will be solved soon.

Any problems could be solved through meetings.

However, the problem cannot be solved overnight.

Can be solved using basic math skills.

Disputes can be resolved faster through arbitration.

Hopefully the issue should be resolved sooner.

Many things will not be resolved immediately.

All your concerns shall be solved there.