Exemples d'utilisation de Riitit en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elesiuksen riitit.
Rites of Eleusis.Sinä riitit. Hän muuttui sinun takiasi.
You were. He changed for you.Taikausko, riitit.
Superstitions, rites.Riitit on jaettu kolmeen pääryhmään.
The river is split into three forks.Tällaisia ovat uskonnon riitit ja mahtailut.
Of this kind are the rites and pomps of religion.Riitit ilman häntä ovat käyttökelvottomia.
The ceremonies without him are useless.Kevät" tunnetaan myös nimellä"Kevään riitit.
La Primavera" is also known as"The Rites of Spring.Tunnen riitit, sakramentit ja kirjoitukset.
I know the rites, the sacraments, the scriptures.Kuuluisan perheen viimeinen perijä saa viimeiset riitit.".
Noted family's last heir receives final rites.Paavali hylkäsi maagiset riitit ja seremoniaaliset hurmiot.
Paul forsook magic rites and ceremonial enchantments.Se olisi hauskaa, jos tuntisitte Taglarinin myyttiset riitit.
That was funny if you studied Taglarin mythic rites.Palatsin rituaalit ja riitit… Keisari itse kysyy häneltä neuvoja.
All the rites and rituals in the palace… the emperor consults him for guidance.Hän tuntee salatieteet,saatanalliset riitit ja…-Mitkä?
He really knows about the black arts,satanic rites and?Roomassa jesuiitat yrittivät selittää, että nämä”kiinalaiset riitit” eivät olleet uskonnollisia vaan sosiaalisia seremonioita, ja että kristinuskoon kääntyneillekin oli hyväksyttävää osallistua niihin.
In Rome, the Jesuits tried to argue that these"Chinese Rites" were social(rather than religious) ceremonies, and that converts should be allowed to continue to participate.Shango. Mitään ei tapahdu ennen kuin riitit on tehty.
Shango. Nothing will happen until the rites are performed.Baronius Press 1962 Daily Missal sisältää Englanti käännökset jaLatinalaisen alkuperäiset riitit ja tekstejä Holy Mass ja monia muita liturgisia seremonioissa, joihin osallistui valtaosa roomalaiskatolisia vuosisatoja ennen liturginen uudistuksia Vatikaanin neuvoston II tuli voimaan.
En ole varma, ovatko ihmisten tai bajorilaisten riitit sopivia.
I am not certain that either human or Bajoran rites are fitting.Ylipappiko? Keisari itse kysyy häneltä neuvoja.- Palatsin rituaalit ja riitit.
The High Priest? All the rites and rituals in the palace… the emperor consults him for guidance.Millään näistä alkuaikojen uskonnoista ei ollut paljonkaan tekemistä Jumaluuden tunnustamisen taiihmisen yläpuolella olevalle osoitettavan kunnioituksen kanssa. Niiden riitit olivat enimmäkseen negatiivisia, sillä niiden tarkoituksena oli aaveiden karttaminen, karkottaminen tai pakottaminen.
None of these early religions had much to do with therecognition of Deityˆ or with reverence for the superhumanˆ; their rites were mostly negative, designed to avoid, expel, or coerce ghosts.Klemens XI antoi 19. maaliskuuta 1715 paavillisen bullan Ex illa die,joka virallisesti tuomitsi kiinalaiset riitit.
On 19 March 1715, Pope Clement XI issued the papal bull Ex illa die,which officially condemned Chinese rites.Kun Meedo-Persia valloitti Babylonin,niin he ottivat käyttöönsä Babylonin uskonnolliset riitit ja seremoniat.
When Medo-Persian conquered Babylon,so they took in use some religious rites and ceremonies of Babylon.Jotta meidän ei tarvitse matkata ilman hänen vahvuuttaan jaopastustaan- Sayyadina Jessica on suostunut suorittamaan riitit tänä hetkenä.
So that we don't have to make the journey without her strength andguidance Sayyadina Jessica has consented to undergo the rites at this time.Roomalainen kirjailija Varro jakoi teologian kreikkalaisiin lähteisiin perustuen kolmeen lajiin: myyttiseen, joka käsitteli kreikkalaisiin jumaliin liittyviä myyttejä; rationaaliseen eli järkiperäiseen, johon kuului filosofinen tutkimus jumalista ja kosmologiasta; ja yhteiskunnalliseen,johon kuuluivat riitit ja julkiset uskonnolliset menot.
Drawing on Greek Stoic sources, the Latin writer Varro distinguished three forms of such discourse: mythical(concerning the myths of the Greek gods), rational(philosophical analysis of the gods and of cosmology) andcivil concerning the rites and duties of public religious observance.Hän ei neuvonut oppilaitaan harjoittamaan riittejä tai rituaaleja, sokeita tai tyhjiä muodollisuuksia.
He never instructed his followers to practice any rites or rituals, any blind or empty formalities.Välissä ei tarvitse olla riittejä, symboleita tai sakramentteja”, Junkkari toteaa.
There doesn't have to be rites, symbols or sacraments,” he says.Kun suoritamme Crowleyn riitin, näemme liiton.
When we perform Crowley's rites, then you see union.Kun suoritamme Crowleyn riitin, näemme liiton.
Then you see union. When we perform Crowley's rites.Pitäisikö tehdä riittejä? Sittenhän.
Should I do some rites? Then.Luuletteko riittien toimivan aina?
You think rites work every time?Se oli pakanuuden ja taikauskoisten riittien sija.
It was a place of heathenism and superstitious rites.
