Exemples d'utilisation de Rohkene en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rohkene kanssani.
Dare with me.Mitä en rohkene sanoa.
What I dare not say.En rohkene koskaan epäillä sitä, mitä puoluejohto väittää.
I dare not ever doubt it, the party leadership maintains.Minne kolme veljeä ei rohkene paistaa.
Where the Three Brothers dare not shine.En rohkene ottaa sitä.
I dare not take it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
en rohkene
Missä saari, jonne emme rohkene mennä, on?
Where is"The island that we dare not go"?Emme rohkene matkustaa.
We dare not travel.Tässä iässä mies ei enää rohkene tutkailla sydäntään."».
At my age a man no longer dares interrogate his heart.Älä rohkene sääliä Espanjaa.
Dare not pity Spain.Demonit kiusaavat heitä, jotka eivät rohkene uskaltaa.
The demons tail, doubt withers those who dare not Hän ei rohkene nyrkkeillä missään.
He's got no stomach for fighting anywhere.Tehtävämme on tehdä ne päätökset,- joita kukaan muu ei rohkene tehdä.
Our task is to make decisions no-one else dares to make.Sen, mitä en rohkene sanoa. Kirjoitan veteen.
What I dare not say. I write on water.Rohkene sanoa, että rakastat häntä, niin vapaudut minusta ikuisesti.
Dare to tell me that you love him, you're free of me forever.Yksikään sielu ei rohkene häpäistä muureja!
Not one soul shall dare desecrate the walls!Me emme rohkene himoita sitä sormusta.-Pötypuhetta.
We dare not covet that ring.-Nonsense.Jos haluat puhua minulle, rohkene katsoa minua silmiin!
If you wanna talk to me, have the courage to look me in the eye!Me emme rohkene himoita sitä sormusta.-Pötypuhetta.
Nonsense. We dare not covet that ring.On eräs taito, mutten rohkene lausua sitä ääneen.
There is one gift Mutta en rohkene myydä sitä vielä Se on vielä liian tehokasta.
But I dare not sell it yet.Kirjoitan sinulle aina, muttaen koskaan rohkene lähettää kirjeitäni.
I write to you always,but never have the courage to send my letters.Sinä et rohkene vahingoittaa tätä Jumalan olentoa.
You shall not be emboldened to harm this creature of God.Kirjoitan sinulle aina, mutta en koskaan rohkene lähettää kirjeitäni.
But never have the courage to send my letters. I write to you always.Kukaan ei rohkene käydä sen kimppuun anastaakseen siltä hivenenkään vertaa sen vallasta.
None dare come near to it so as to take so much as a span from it away.Jotkut uskovat sinun tulevan saarelta, jonne emme rohkene mennä.
Some people believe that you have come from the island that we dare not go.Sillä me emme rohkene lukeutua emmekä verrata itseämme eräisiin, jotka itseänsä suosittelevat;
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves.Annoin suostumukseni. Moiselta mieheltä ei rohkene kieltää mitään.
He's the kind of man, indeed, to whom I should never dare refuse anything.Väestön ikääntymisen osalta kukaan ei rohkene ehdottaa, että palaisimme lopultakin todelliseen perhemyönteiseen politiikkaan, jolla rohkaistaisiin syntyvyyden lisäämistä.
With regard to the ageing population, nobody will dare suggest that we finally return to a true pro-family policy that encourages a higher birth rate.Olen katsonut tuon vuoren juurelle- mutta en rohkene hypätä.
I have been looking at Niinpä tässä muistiossa mainitaan lyhyesti Jumalan profeettoja koskevat moninaiset kertomukset, jotta ne osoittaisivat, miten voiman ja kirkkauden ilmaisijat ovat halki aikakausien javuosisatojen joutuneet niin alhaisten julmuuksien uhriksi, ettei yksikään kynä rohkene niitä kuvata.
Accordingly, a brief mention will be made in this Tablet of divers accounts relative to the Prophets of God, that they may demonstrate the truth that throughout all ages and centuries the Manifestations of power andglory have been subjected to such heinous cruelties that no pen dare describe them.
