Que Veut Dire ROMANTISOITU en Anglais - Traduction En Anglais

• romanticised

Exemples d'utilisation de Romantisoitu en Finnois et leurs traductions en Anglais

Ladies haluat olla romantisoitu oikealle?
Ladies you want to be romanticised right?

Sweetsistä ja Daisysta, elämän jatkamisesta… Vain- Kuvasi rakkaudesta on idealistinen ja romantisoitu.
Moving forward, um… Just, uh… and highly romanticized notion of love. Sweets and Daisy… You have an idealistic.

Tänä päivänä, yli-ihannoitu ja romantisoitu pakkomielle kilpailuun, etuasemaan sekä konfliktiin näkyy elämässämme melkein joka asiassa.
Today, the hyper-glorified, romanticized obsession with competition, advantage and conflict has made it into almost every facet of our lives.

Kuvasi rakkaudesta on idealistinen ja romantisoitu.
You have an idealistic and highly romanticized notion of love.

Valitettavasti keskimääräinen Yhdysvaltain valtavirran asuu tiedä juuri mitään kansan Native American varauksia muuta kuin mitä romantisoitu tai caricaturized versiot he näkevät elokuvan tai tulostusmateriaalin stereotypioita öljy tai kasino-rikas intiaaneja.
Sadly, the average U.S. mainstream resident knows almost nothing about the people of the Native American reservations other than what romanticized or caricaturized versions they see on film or as the print media stereotypes of oil or casino-rich Indians.

Ei, muutetaan:"Hän romantisoi sitä suhteettoman paljon.
No. Make that"He romanticised it all out of proportion.

Hänellä on tapana romantisoida asioita, romantikko kun on.
He does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.

Hänellä on tapana romantisoida asioita, romantikko kun on.
He's a romantic. Of course, he does tend to romanticise things a bit.

Romantisoida Amotanin tarina. On hyvin inhimillistä.
To romanticise the story of Amotan. I think it's a very human thing.

Juodaan, romantisoidaan kaupunkia sen ansaitsemalla tavalla. Joten tanssitaan.
So dance, drink, romance this city as she deserves.

Romantisoit häntä.
You romanticize her.

Romantisoi se järjettömyyttä.
It does romanticize nonsense.

Ehkä hän romantisoi oikeuttaakseen tuntemuksensa.
Maybe he was romanticising to justify what he felt.

Aion romantisoida sinua koko yön.
I am going to romance you all night.

Tässä suhteessa ei ole kuitenkaan mitään syytä romantisoida.
In this respect, however, there is no cause for romanticising.

Tämä elokuva on malliesimerkki romantisoidaan merirosvoja.
This film is a prime example of romanticizing pirates.

Minulle on parempi, etten enää romantisoi asioita niin paljon.
Romanticize things as much anymore. I was thinking, for me it's better I don't.

Totta. Tappajaa ei saisi romantisoida.
You shouldn't romanticize a killer.

En halua romantisoida häntä.
I don't want to romance her.

Vaikka Barney haiuaa romantisoida… on aina oiiut… Lecterin päämäärä, kuten kokemuksesta tiedän… nöyryytys… Minusta tuntuu että… Kaunottareksija hirviöksi.
Has always been degradation and suffering. No matter how Barney might wanna romanticize it, or make it"Beauty and the Beast, Lecter's object, as I know from personal experience.

Se romantisoi hänet- ja antaa voiman sekä hallinnan tunteen, jota hän kaipaa.
He desperately craves. and in turn gives him a sense of power and control It romanticizes him in the public's mind.

Sitä tarkasteltaessa on tietenkin luovuttava kaikista näkemyksellisistä ennakkoasenteista, joissa mustamaalataan tai romantisoidaan jotakin energialähdettä.
This study must, of course, be carried out without any ideological prejudices that might demonise or romanticise any particular source of energy.

On aina ollut… Lecterin päämäärä, kuten kokemuksesta tiedän… nöyryytys… Kaunottareksi ja hirviöksi… Minusta tuntuu että… vaikka Barney haluaa romantisoida.
Has always been degradation Lecter's object, as I know from personal experience, and suffering. or make it"Beauty and the Beast, No matter how Barney might wanna romanticize it.

Kaunottareksija hirviöksi… nöyryytys… on aina oiiut… Minusta tuntuu että… vaikka Barney haiuaa romantisoida… Lecterin päämäärä, kuten kokemuksesta tiedän.
Lecter's object, as I know from personal experience, or make it"Beauty and the Beast, has always been degradation and suffering. No matter how Barney might wanna romanticize it.

En romantisoi ihmisiä ja katsele heitä kiikareilla.
I don't romanticize stupid humans and watch them through goggles like a freak.

Ajattelin… Minulle on parempi, etten romantisoi asioita enää niin paljon.
I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.

On inhimillistä romantisoida sota.
It's human nature to romanticize war.

Outoa on romantisoida asiaa.
It's really screwed up to romanticize it.

On todella outoa romantisoida sitä.
It's really screwed up to romanticize it.

Juodaan, romantisoidaan kaupunkia sen ansaitsemalla tavalla. Joten tanssitaan.
Drink, romance this city as she deserves. Do you know what it means… So dance.