Exemples d'utilisation de Ruvennut en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oiva on ruvennut puhumaan.
Oiva has started talking.Ennenkuin vuosien jälkeen. Lyijy ei olisi ruvennut hajoamaan- Ei.
The lead wouldn't have started to disintegrate till years after.Oletko ruvennut polttamaan?
Have you started smoking?Parlamentti on nyt tehnyt selväksi, ettämeidän on jatkettava sinnikkäästi näitä toimia Euroopassa, vaikka muu maailma saattaa tällä hetkellä painaa jarrua, koska se on ruvennut jänistämään.
Parliament has now made it clear that we in Europe must persist with this action, even though the rest of the world may,for the time being, be holding back because they have got cold feet.Se on ruvennut mahtailemaan.
Well, she's getting too uppity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ruvetaan hommiin
aika ruvetaruvetaan töihin
Utilisation avec des verbes
ei ruvetapitää ruvetatäytyy ruvetarupesi puhumaan
ruveta nukkumaan
Häntä on varmaan ruvennut palelemaan.
He must have got chilly in the night.Olen ruvennut näkemään näkyjä?
I have started to see things. What?Mikä sinua on ruvennut risomaan?
What's got your boxers all in a bundle?Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.
I have started learning Esperanto.Vanha rouva on ruvennut etsimään.
The old lady has begun searching.Olen ruvennut kirjoittamaan taas?
Do you know I have started writing again?Ja sitten hän olisi ruvennut ilkeäksi.
And then he would have gotten nasty.Olet siis ruvennut tappamaan tuomareita?
So you're killing judges now?Outoihin paikkoihin. Olen ruvennut saamaan karvoja.
I'm starting to get hair in really weird places.Olen ruvennut etsimään kunnon asuntoa.
I have started looking for a proper apartment.On hän jo vähän ruvennut nostamaan puseroa.
He's begun to lift up her skirt a bit.Olen ruvennut saamaan karvoja outoihin paikkoihin.
I'm starting to get hair in really weird places.En minä siksi ruvennut agentiksi, Jim.
And that is not why I became an agent, Jim.Olen ruvennut näkemään harhoja. ja kuulen ääniä jälleen.
I have begun to hallucinate and hear voices again.Vuosien kuluessa se on ruvennut vaivaamaan minua.
Over the passing of the years, it's beginning to distress me.Hän on ruvennut röyhkeäksi ja ottanut kumppanin.
She's become brazen and taken on a partner.Luulenpa, että Charlie Ledbetter on ruvennut miettimään vakavissaan kuoleman laaksoja.
I guess right now Charlie Ledbetter's starting to think pretty serious… about that Valley of Death.Olen ruvennut jäljittämään, mitä ihmiset ajattelevat.
And I have taken to trackin' what people are thinkin.Isäsi on ruvennut kultturelliksi.
Your father has become cultural.Olen ruvennut ajattelemaan, että teimme virheen, kertoen hänen kuolleen.
I'm just starting to think we made a mistake, telling her she died.Olet sitten ruvennut kirkkoväärtiksi?
So' you have become a church deacon?Olisin ruvennut ratsupoliisiksi, jos minulle olisi sanottu, että parini näyttäisi sinulta.
I would have become a Ranger if they said my partner would look like you.Onko hän jo ruvennut myymään huonekaluja?
Has she started selling the furniture yet?Hän on ruvennut taas kuuntelemaan siskoani.
He's starting to listen to my sister again.Olen todellakin ruvennut inhoamaan tätä paikkaa.
I'm really starting to hate this stuff now.
