Exemples d'utilisation de Ryhdy en Finnois et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ryhdy töihin.
Go to work.Liiton takia kukaan ei ryhdy tähän.
That union is the reason no one takes this on.Ryhdy töihin.
Get to work.Siksi hallitse tätä tieteen,ole kärsivällinen ja ryhdy toimimaan.
Therefore, mastering this science,be patient and begin to act.Ryhdy työhön.
Get to work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ryhtyä toimiin
komissio ryhtyyryhtyä toimenpiteisiin
komissio on ryhtynytkomissio aikoo ryhtyäjäsenvaltioita ryhtymäänryhtyä asianmukaisiin
ryhtymään tarvittaviin toimiin
neuvosto aikoo ryhtyämeidän on ryhdyttävä toimiin
Plus
Utilisation avec des adverbes
aika ryhtyäjo ryhtynytvalmis ryhtymäänryhdyttävä välittömästi
tarpeen ryhtyämiksi ryhdyintärkeää ryhtyävälttämätöntä ryhtyämiksi hän ryhtyijo ryhtynyt toimiin
Plus
Utilisation avec des verbes
pitäisi ryhtyäen ryhdytäytyy ryhtyäpäätti ryhtyätulisi ryhtyäryhtymään tarvittaviin
aiotte ryhtyähaluavat ryhtyä
Plus
Unohda lääketiede ja ryhdy maistelemaan tulevaisuuden ruokia.
Forget about the medicine and take to savor the cuisine of the future.Ryhdy nukkumaan.
Go to sleep.On itsestään selvää,ettei neuvosto ryhdy yhteistyöhön perussopimusten muodostaman kehyksen ulkopuolella.
Cooperation outside the frameworkof the Treaties is, by definition, not undertaken by the Council.Ryhdy Alkemiaksi.
Become Alchemy.Benjamin Franklin, yksi Yhdysvaltojen perustajajäseniä, pyysi, ettähänen tyttärensä ei ryhdy"kallis, turhaksi ja hyödytöntä kulumista jalokiviin.
Benjamin Franklin, one of the founding fathers of the United States,asked that his daughter not engage in the“expensive, vain and useless pastime of wearing jewels”.Ryhdy siis töihin.
So, get to work.Tässä vaihtoehdossa oletetaan, etteivät viranomaiset ryhdy toimiin EU: n tasolla enempää kuin jäsenvaltioissakaan määrittelemällä sääntöjä tai harjoittamalla seurantaa.
This option assumes that there will be no action undertaken by public authorities at the EU level or by Member States, neither regarding definition of rules nor regarding monitoring.Ryhdy siis toimiin.
Then take action.Älä ryhdy seuralaiseksi.
Never become an escort.Ryhdy maanviljelijäksi.
Become a farmer.Muutu. Ryhdy heti työhön.
Get changed! You start work immediately.Ryhdy töihin, nainen!
Get to work, woman!Vaihda suurempiin puikkoihin ja ryhdy neulomaan 1. puikon 13 keskimmäisellä silmukalla kaavion mukaan, alkaen kaavion 1.
Switch to bigger needles and begin knitting according to the chart with the 13 middle sts of the 1st needle, Ryhdy hänen ystäväkseen.
Become her friend.Älä ryhdy yhteistoimintamieheksi.
Never become a collaborator.Ryhdy töihin, Scott.
Go to work, Mr. Scott.Älä ryhdy liiketoimiin ystävän kanssa.
Never go into business with a friend.Ryhdy kiertäviin toimiin.
Take evasive action.Kiitos, ryhdy tekemään jo toista. Sinä vainuat sen varmasti.
Thank you. You can start working on another one of these.Ryhdy taas palomieheksi.
Become a fireman again.Kiitos, ryhdy tekemään jo toista. Sinä vainuat sen varmasti.
You can start working on another one of these. Thank you.Ryhdy nyt lyömään takaisin.
Start hitting back now.Älä koskaan ryhdy liiketoimiin jonkun kanssa, ellet tiedä heidän heikkouksiaan.
Never go into business with someone unless you know what their weakness is.Ryhdy hyväksi ihmiseksi.
Become a good human being.Ellei Eurooppa ryhdy välittömästi konkreettisiin toimiin, se saattaa menettää mobiilipalveluihin liittyvän kilpailuetunsa.
Unless Europe takes concrete action immediately, it risks losing its competitive edge.
