Que Veut Dire SAAMAN en Anglais - Traduction En Anglais

• received
• has
• given
• receive
• got

Exemples d'utilisation de Saaman en Finnois et leurs traductions en Anglais

Vaimosi saaman kirjeen mukaan kuolit.
Your wife got a letter saying you died.

Kirjeen mukaan kuolit. Vaimosi saaman.
Your wife got a letter saying you died.

Parantaa potilaiden saaman tiedon laatua.
Improve the information given to patients;

N saaman tiedon mukaan Martin Luther King on kuollut.
NBC has learned moments ago that Martin Luther King.

Ei haittaa, että olet tottunut saaman tahtosi läpi.
It doesn't know you are accustomed to getting your own way.

Paul tulee saaman"Sileä muna" mainoksen.
Paul's gonna have a"No-Grit Dick" commercial.

Voi avata ainoastaan Granadassa. Hra Yoon saaman tehtävän.
And the quest that Mr. Yoo received can only be opened in Granada.

Kehitysmaiden saaman avun kokonaismäärästä antavat Euroopan kansalaiset puolet, josta komission oma osuus on 15 prosenttia.
Half of all the aid received by developing countries is given by European citizens, and of this 15% is administered by the European Commission.

Kaikki voivat saada oivalluksen, ja kaikkien pitäisi pyrkiä saaman se.
Everyone can get it and should try to get it.

Retacrit tulee antaa potilaan saaman dialyysin päätyttyä.
Retacrit should be given after the patient has received a dialysis session.

Ensimmäinen tutkistelemus osoittaa, kuinka ihminen on tullut sokeaksi. Toinen tutkistelemus osoittaa, kuinka tämä sokea raukka pitää saaman näkönsä.
The First Consideration shows how a person has become blind; the Second Consideration shows how this blind wretch must receive his sight.

Tämä määrittää monin tavoin lapsuudessa saaman vanhempien rakkauden määrän.
In many ways, this determines the amount of parental love received in childhood.

Tällöin on määritettävä saaman vahingon aste, koska hoitomenetelmät ovat erilaisia ja, mikä tärkeintä, ei ole haittaa.
For this it is necessary to determine the degree of injury received, because the methods of treatment are different and, most importantly, do no harm.

Mutta sen hän sanoi Hengestä, joka niiden piti saaman, jotka uskoivat häneen;
Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him.

Komission saaman tiedon mukaan vuoden 1999 syksyllä valittiinkin toinen teknologia, vaikka SENSUS-hankkeessa piti alun perin käyttää Polygonia.
According to information received by the Commission, although Polygon was originally intended to be used in Sensus, in the autumn of 1999 a different technology was selected instead.

Harvat ihmiset kyseenalaistavat lasten koulussa saaman liikuntakasvatuksen merkityksen.
Few question the importance of children receiving physical education at school.

SOKRATEKSEN saaman menestyksen ansiosta sekä opiskelijoiden että opettajien halukkuus osallistua ohjelman eri toimintamuotoihin on kasvanut, erityisesti vuodesta 1995 lähtien.
The success of SOCRATES has led to a rise in applications to participate in the various actions covered by the programme, in particular since 1995, from students and teachers alike.

Tämän tilan yleisyyttä ei tiedetä, mutta voit olla alttiimpi saaman tämän tilan, jos.
The frequency is unknown, but you may be more likely to get this condition if you.

HKScan Oyj: n saaman tiedon mukaan LSO Osuuskunnan vuonna 2006 tekemiä osakekauppoja koskevassa oikeudenkäynnissä on tänään saatu Helsingin käräjäoikeuden päätös.
According to the information received by HKScan Corporation, the decision of Helsinki District Court has been received today in the trial relating to share purchases made by LSO Osuuskunta in 2006.

Emme saa unohtaa, että juhlimme myös Marie Curien saaman Nobel-palkinnon satavuotisjuhlaa.
We should not forget that we are also celebrating one hundred years since Marie Curie won the Nobel Prize.

Uusi järjestelmä tarjoaa tärkeitä tietoja, kuten kaikkeen rekisterin kattamaan toimintaan osallistuvien henkilöiden ja järjestöjen määrän sekä rekisteröityneiden saaman unionin varojen määrän.
This mechanism provides important information such as the number of individuals and organisations involved in all the activities relating to the register and the level of EU resources received by registrants.

Miksi kuluttajan maksaman hinnan ja viljelijän saaman tulon välillä on niin suuri ero?
Why there was there such a big gap between the price paid by the consumer and the revenue received by the farmer?

Interventiovarastojen käyttö on tähän saakka ollut käytännöllinen väline, jonka avulla yhteisön vähävaraisimmille jaetaan elintarvikkeita ja Euroopan tuottajien saaman hinnan vakaus varmistetaan.
The intervention stocks have so far been a useful tool both for providing the poorest people in the community with food, and at the same time ensuring stability in the prices received by European producers.

Sillä koska hän koeteltu on, niin hänen pitää elämän kruunun saaman, jonka Herra niille luvannut on, jotka häntä rakastavat.
For when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Siksi on järkevää ja hyödyllistä toteuttaa mahdollisuus merenkulkijoiden kolmansissa maissa saaman koulutuksen tunnustamiseen.
It is therefore logical and beneficial to establish recognition of training given in third countries.

Markkinoiden lisääntyvä keskittyminen, kilpailun puuttuminen tai tuottajien saaman ja kuluttajan maksaman hinnan välinen erotus eivät koske ainoastaan sokerialaa vaan myös koko elintarviketeollisuutta.
Issues such as increasing market concentration, lack of competition or the gap between the price received by producers and the price paid by consumers are issues that are not only pertinent in the sugar sector, but throughout the food industry.

Huomattavia eroja esiintyy myös tietojen ymmärtämisen tai kuluttajajärjestöjen saaman julkisen rahoituksen määrän suhteen.
There are also important differences with respect to the level of understanding of information, or the amount of public funding consumer organisations receive.

Disagiota, jolla tarkoitetaan lainan nimellismäärän ja asiakkaan saaman määrän välistä erotusta, pidetään sopimuksen alkaessa( aika t0) maksettavana korkona, ja tästä syystä se näkyy vuositasoisessa sovitussa korossa.
Disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer, shall be considered as an interest payment at the start of the contract( time t0) and shall therefore be reflected in the annualised agreed rate.

Lisäksi me vastustamme epäsuhtaisuutta yhden ryhmän tai puhujan saaman ajan ja muille annetun ajan välillä.
We are also against the inequalities between the time that one group or speaker has and the amount of time which others have been given.

Siirtojen keskeyttämismekanismia olisi sovellettava myös silloin kun komissio katsoo, että kansainvälistä suojelua hakevien saaman suojelun taso ei jossakin jäsenvaltiossa ole yhteisön turvapaikkalainsäädännön mukainen erityisesti vastaanotto-olosuhteiden ja turvapaikkamenettelyyn pääsyn osalta; näin voidaan varmistaa, että kaikkien kansainvälistä suojelua hakevien saaman suojelun taso on asianmukainen kaikissa jäsenvaltioissa.
This mechanism of suspension of transfers should be applied also when the Commission considers that the level of protection for applicants for international protection in a given Member State is not in conformity with Community legislation on asylum, in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure, in view of ensuring that all applicants for international protection benefit from an adequate level of protection in all Member States.

Comment utiliser "saaman" dans une phrase en Finnois

Tahdon tuplata kannattajan pelistä saaman nautinnon.

Asiakkaan saaman kertasuorituksen jaksottaminen useille laskelmille?

Sain itselleni äitini kihlajaislahjaksi saaman rannekorun.

Saaman siinä helposti suuremman annoksen kerralla.

Pohjanmaan aluekeskuksen tarkoitukseen saaman apurahan turvin.

Viimeksi luin ystävältäni saaman Taikatalvi kirjan.

määrittelee seuran saaman äänimäärän liiton vuosikokouksissa.

Kansanedustajat lupasivat maksaa poliisimiehen saaman sakkotuomion.

Toimintaa mietitään asiakkaan saaman kokemuksen kautta.

Suomeen saapuneiden henkilöiden saaman tuen varmistaminen.

Comment utiliser "given, has, received" dans une phrase en Anglais

Hens are not given hormones, period.

Good Freehold Title has been assumed.

Mifflin Award given for study abroad.

Mainly for the reasons given below.

Received 2nd payment within hours, thanks.

The degree received was the B.L.

They have been given ideal conditions.

The site has sure changed around.

The CH3OD page received frankly financial.

Discounts are given for block bookings.