Que Veut Dire SALLIMAN en Anglais - Traduction En Anglais

• allowed
• permitted

Exemples d'utilisation de Salliman en Finnois et leurs traductions en Anglais

Rakastamme lapsia sopivasti. Lain salliman määrän.
We love kids the appropriate amount as allowed by law.

Kaikki jäsen tiedustelut tehdään vain otetuista ehdokkaita muiden kuin salliman ACTION Certification LLC: n yksityisyyden suojasta tai ehdokkaan opt-vaaleissa ja tällä hetkellä sertifioitu jäseniä.
All member inquiries will be conducted only with enrolled candidates other than as allowed by ACTION Certification LLC's privacy policy or the candidate's opt-in elections and currently certified members.

Talouskumppanuussopimukset hyödyntävät täysimääräisesti WTO: n sääntöjen salliman joustavuuden kehityksen edistämiseksi.
The EPAs make use of all the flexibility allowed under WTO rules in order to assist development.

Tämä tarkoittaisi nykyisen oikeudellisen kehyksen salliman joustavuuden vähentämistä myönnettävien oikeuksien sisällön ja keston osalta sekä tiettyjen oikeuksien rajoittamis- tai kieltämismahdollisuuden osalta.
This would mean reducing the flexibility allowed by the current legal framework regarding the content and duration of the rights to be granted as well as the possibility to limit or refuse access to certain rights.

Valitsemalla tämän asetuksen voit rajoittaa WWW-sivuston salliman liikenteen kaistanleveyden käytön mukaan.
Select this option to limit the amount of traffic allowed to a Web site based on bandwidth usage.

Rikos, johon teidät on todettu syylliseksi, on niin vakava,- että langetan siitä ankarimman lain salliman tuomion.
The crime of which you have been convicted… is so bad… that I shall pass the severest sentence… that the law will allow.

Kun otamme huomioon nykyisen taloudellisen tilanteen ja joidenkin jäsenvaltioiden itselleen salliman talousarviopolitiikkaa koskevan vapauden, epäilen, että joudumme suuriin ongelmiin.
Given the current economic situation and the freedom in budgetary policy that some Member States allow themselves, I can foresee major problems.

Niitä tapauksia varten, joissa täydentävät kansalliset suorat tuet ylittäisivät komission salliman enimmäistason;
For cases in which the complementary national direct payments would exceed the maximum level authorised by the Commission.

Edellä 4 artiklaa sovelletaan kausityöntekijöihin myös sellaisten ennen vakuutuksen katkeamista koskevien kausien osalta, jotka ylittävät toimivaltaisen valtion lainsäädännön salliman kauden, edellyttäen kuitenkin, että asianomainen on ollut ilman vakuutusta enintään neljän kuukauden ajan.
Article 4 shall apply to seasonal workers, even in respect of periods prior to any break in insurance exceeding the period allowed by the legislation of the competent State, provided, however, that the person involved has not ceased to be insured for a period exceeding four months.

Jos taas valitaan seuraamuksen täytäntöönpanon jatkaminen, täytäntöönpanovaltio saattaa joutua mukauttamaan(tuomiovaltion antamaa) rangaistusta, esimerkiksi siinä tapauksessa että se ylittää täytäntöönpanovaltion lain salliman enimmäiskeston.
In the event of continued enforcement of the sentence, the State of enforcement may be obliged to adapt the sentence passed in the sentencing State, for example if the sentence passed exceeds the maximum allowed by the legislation of the State of enforcement.

Tietyn sivuston verkon kaistanleveyden määrittäminen helpottaa sivuston salliman tietoliikenteen määrän hallintaa.
By configuring network bandwidth on a given site, you can better control the amount of traffic allowed to that site.

Yhtiön toimielimen toimet sitovat yhtiötä silloinkin, kun ne eivät ole sopusoinnussa yhtiön tarkoituksen kanssa, edellyttäen että ne eivät ole toimielimen laissa säädetyn tai lain salliman toimivallan ulkopuolella.
Acts done by the organs of the company shall be binding upon it even if those acts are not within the objects of the company, unless such acts exceed the powers that the law confers or allows to be conferred on those organs.

Vuonna 2009 Kreikan valtiontalouden alijäämä oli 12, 7 prosenttia bruttokansantuotteesta, mitä voidaan kutsua euroalueen maita koskevan vakauspaketin salliman 3 prosentin alijäämän merkittäväksi ylittämiseksi.
The Greek public deficit was 12.7% of GDP in 2009, well above the 3% ceiling permitted under the Stability Pact for countries in the eurozone.

Myös tavanomainen bensiini sisältää butaania(joka on nestekaasun ainesosa) höyrynpainerajoitusten salliman enimmäismäärän.
Conventional gasoline also contains butane(an LPG component) in quantities as high as vapour pressure limitations permit.

Tämä on juuri se summa, joka neuvoston ehdotuksen mukaisesti saataisiin käyttöön joustovälineen avulla rahoitusnäkymien otsakkeen 4 salliman enimmäismäärän lisäksi.
This is precisely the sum the Council proposed should be spent in connection with the flexibility instrument in addition to the ceiling allowed for category 4 in the financial perspectives.

Jos eläinlääke on tarkoitettu annosteltavaksi elintarvikkeita tuottaville eläimille, ilmoitus yhteisön asetuksen(ETY) N: o 2377/90 mukaisesti salliman jäämän enimmäismäärästä;
The case of a veterinary medicinal product intended for administration to food-producing animals, a statement of the maximum residue level which may be accepted by the Community in accordance with Regulation(EEC) No 2377/90;

Mielestäni potilaiden kannalta on kuitenkin hyvä, että he voivat nauttia oikeudestaan lääketieteellisen hoidon saantiin toisessa jäsenvaltiossa ja saada korvausta oman terveydenhuoltojärjestelmänsä salliman enimmäismäärän mukaisesti.
However, I believe it is a good thing for patients to be able to enjoy the right to medical treatment in another Member State and be reimbursed up to the maximum amount allowed by their own healthcare system.

Sovellamme perustamissopimusta, mutta sovellamme sen kaikkia kohtia emmekä vain niitä, jotka ovat oman etumme mukaisia. Soveltaessamme perustamissopimusta opimme kokemuksistamme perustamissopimuksen salliman tulkintavaran rajoissa.
We apply the Treaty, but we apply all aspects of it, not just the bits that are in our interest, and when applying it, we learn from our experience, within the margin for interpretation permitted by the Treaty.

Kohdejäsenvaltion viranomaisten ei enää tarvitsisi todentaa pätevyyttä, jolloin he voisivat tehdä tunnustamispäätöksen huomattavasti nykyistä nopeammin(esimerkiksi kahdessa viikossa direktiivin tällä hetkellä salliman kolmen kuukauden sijasta)12.
The authority in the receiving Member State would no longer have to verify the qualifications and would thus be in the position to issue a recognition decision within a significantly shorter period of time(e.g. within two weeks instead of the three months currently allowed under the Directive)12.

Sillä valmistavien yritysten on keskimääräinen aika, raaka-aineet pysyvät varastossa, plus aika tuottaa valmiin tuotteen, plus aika, valmiiden tuotteiden myymättä(varastossa), plus aika ottanut velallisten maksaa, vähemmän luotto salliman kauden Firma € ™ s toimittajat.
For manufacturing firms it is the average time that raw materials remain in stock, plus the time taken to produce the finished product, plus the length of time finished goods remain unsold(in stock), plus the time taken by debtors to pay, less the credit period allowed by the firm's suppliers.

Etyyliselluloosan käyttö olisi siksi sallittava samoin kuin muiden selluloosien käyttö.
The use of ethyl cellulose should therefore be permitted in a similar way as other celluloses.

Voidaan sallia useampien hankintasopimusten tekeminen samassa menettelyssä(usean toimittajan hankintamalli);
May authorise the award of multiple contracts within the same procedure(multiple sourcing);

Lopuksi sallinette minun esittää muutamia erityisiä kysymyksiä.
Lastly, allow me to raise a few specific questions.

Lopuksi, sallinette minun onnitella teitä, hyvä Graham Watson.
Finally, allow me to congratulate you, Mr Watson.

Sen vuoksi eräissä tapauksissa olisi sallittava, että jäsenvaltiot lopettavat takaisinperintämenettelyn.
Consequently, Member States should be permitted to halt recovery procedures in certain cases.

Kuinka Jumala sallii tämän?
How could God allow this?

Pelastustoimintaan osallistuville työntekijöille voidaan sallia korkeampi efektiivinen annos 52 artiklan mukaisesti.
For emergency workers a higher effective dose may be authorised, in accordance with Article 52.

Valtiontukea koskevissa säännöissä sallitaan jo monia tukimuotoja.
Our state aid rules already allow for many forms of aid.

Direktiivissä sallitaan poikkeuksia yleisistä säännöistä.
The Directive permits derogations from the general rules.

Arvoisa puhemies, sallinette minun kiittää jäsen Trakatellisia hänen halukkuudestaan tehdä yhteistyötä.
Mr President, allow me to congratulate Mr Trakatellis on his willingness to cooperate.

Comment utiliser "salliman" dans une phrase en Finnois

Tiedot tallennetaan lainsäädännön salliman aikajakson ajaksi.

EU:n asedirektiivin salliman kansallisen poikkeaman piirissä.

Molemmat ovat lain salliman vaihteluvälin alarajalla.

Pid vinssi johtojen salliman vlimatkan sisll.

Bushin salliman kidutuksen terrorismista epäiltyjä kohtaan.

Juuri alle lain salliman 110 prosentin.

Asiakkuustiedot rekistereissä säilytetään lain salliman ajan.

Yli lain salliman perityt tasoitusvastuurhata aiotaan kaapata”.

Vuonna Camilla mutta kuului lain salliman rajan.

Puitteiden salliman tilan mukaan yöpyä voi pihamökissä.

Comment utiliser "permitted, allowed" dans une phrase en Anglais

Max: Establishes the maximum permitted bet.

Strollers are allowed for walkers only.

Bike allowed through, but not cars.

Past editors are permitted such pleasantries.

Dogs are allowed on-leash unless posted.

These methods allowed quantitative microstructure description.

One competition entry allowed per person.

Only one card permitted per table.

Two permitted baserunners into scoring position.

maximum permitted width for the pixbuf.