Que Veut Dire SANELE en Anglais - Traduction En Anglais

• dictate
• to tell me

Exemples d'utilisation de Sanele en Finnois et leurs traductions en Anglais

Kukaan ei sanele tätä.
Nobody's dictating this.

Sanele se minulle, jos haluat.
Dictate it to me if you want.

Vanhat ukot sanelevat tämän sodan.
Men my age dictate this war.

Sanele sinä, niin minä kirjoitan.
You dictate, and I will write.

Tästä lähtien me sanelemme ehdot.- Ei.
No. From now on, we dictate terms.

Sinä et sanele, kuinka ansaitsen elantoni.
You don't get to tell me how I earn.

Tästä lähtien me sanelemme ehdot.- Ei.
From now on, we dictate terms. No.

Sinä et sanele sopimuksemme ehtoja.
You see, you don't get to dictate the terms.

Eihän häviäjät koskaan sanele ehtoja.
It's never the losers who dictate the rules.

Älä sanele, mitä sanon henkilökunnan puolesta.
You should not dictate what to say.

Mutta dalekit eivät koskaan- sanele minulle sääntöjä!
But Daleks never, ever tell me the rules!

Kukaan ei sanele, miten johdan labraani!
Nobody is gonna tell me how to run my lab!

Ei käy. Jos haluat kirjoittaa viestin, sanele se minulle.
No, if you want to write him a note, you can dictate it to me.

Sinä et sanele ehtoja täällä, James.
You don't get to make the terms of this, James.

Arafatin on korostettava, ettei Hamas sanele asialistaa.
Arafat must emphasise that it is not Hamas that is setting the agenda.

Sinä et sanele, kenelle saan puhua.
You don't get to tell me who I talk to..

Kaikissa kahdenvälisissä sopimuksissa ehtoja ei kuitenkaan sanele kaikkein köyhin osapuoli.
Yet, in all bilateral agreements, it is not the poorest partner who dictates the conditions.

Mikään velka ei sanele, mitä me teemme seuraavaksi.
No debt to dictate what we do next.

Sanele minulle sääntöjä. Mutta dalekit eivät koskaan.
Tell me the rules! But, Daleks, never, ever.

Yritykset eivät sanele kaupungin tarpeita.
Corporations are not allowed to dictate what a city needs.

Pidä korvat auki, raportoi minulle, laita käskyni ylös, sitten mene takaisin ja sanele markkinoiden suuntaus.
Keep your ears open, report to me, note down my orders, then go back and dictate the market trend.

Älä sanele, mitä minun kuuluu kirjoittaa.
You can't dictate what I write or don't write.

Siksi on ensisijaisen tärkeää, ettemme käyttäydy ylemmyydentuntoisesti, kun puhumme arabimaiden uudistuksista, emmekä sanele ratkaisuja ikään kuin olisimme tietäväisempiä kuin toiset.
That is why it is essential not to be patronising when we talk of reforms in the Arab world and not to dictate solutions as though we were better informed than everyone else.

Mutta me sanelemme tempon. Tilanne on dynaaminen.
It's… it's a dynamic situation, but we have to dictate the tempo.

Kaikki jäsenvaltiot kohtaavat nämä kysymykset. Tässä unioni saakin tärkeän tehtävän sovittaa yhteen eri osat, saada aikaan työn ja tulojen jako, joka ei perustu pelkästään markkinaehtoihin tai jota markkinaehdot eivät yksinään sanele.
All the Member States face the same agenda, and it is also important for the Union to act as a catalyst and coordinator, and to create an agenda for achieving work and income distribution that is not based solely on market conditions or dictated by them.

Mutta me sanelemme tempon. Tilanne on dynaaminen.
But we have to dictate the tempo. Okay, it's… it's a dynamic situation.

Tarkoitan… sanele se huomenna, kun saat sihteerin, tiedät kyllä.
I mean… dictate it tomorrow when you can get a secretary, you know.

Et marssi tänne sanelemaan, miten USAn hallitus hoitaa liiketoimia, poika.
You don't waltz in here and dictate how the United States government goes about business, son.

Madonreikäfysiikka sanelee että sinä poistut portista samalla nopeudella millä sinä astut siihen.
Wormhole physics dictate that you exit at the same velocity that you enter.

Raha näkökohdat sanelevat dating valintoja, eikä mitään tunteita sinulla on henkilö.
Monetary considerations dictate your dating choices, rather than any feelings you have for the person.

Comment utiliser "sanele" dans une phrase en Finnois

Ulkopuoliset tapahtumat eivät sanele elämäni käsikirjoitusta.

Sanele tällöin paikkakoordinaattisi suullisesti puhelimen näytöltä.

Kirjoita kirja muuttuikin muotoon sanele kirja.

Elämäämme eivät siis enää sanele ns.

Rahamäärät eivät kuitenkaan sanele urheilullisia arvoja.

Kirjoita tai sanele hakemasi henkilön nimi.

Ymmärrätkö, ettet sinä sanele tieteen etiikkaa?

Oligarkit Venäjällä eivät sanele Venäjän politiikkaa.

Juhlavat puitteet eivät sanele bileisiin pukeutumista.

Sanele itse nauhalle mitä haluat oppia.

Comment utiliser "dictate, to tell me" dans une phrase en Anglais

Buyers dictate the best price obtainable.

Did they want to tell me about to tell me about their occupation?

Our perceived impossibilities dictate our attitude.

Robin continues to tell me that she has to tell me a story.

Let the music dictate your movement.

Control, shape and dictate the conversation.

Should money dictate your professional decisions?

Laurent used to tell me that words create.

Let your data dictate your direction.

For him to tell me he loves me and to tell me a silly story.